"وماريا" - Traduction Arabe en Français

• et Maria
• Mme Maria
• et de Maria
• Maria et

Présentée par : Gesina Kruyt-Amesz, Hendrik Gerrit Schraa, Hendrikus Gerardus Maria Karis et Maria Johanna Josephina Moors (représentés par un conseil)
مقدم من: غيسينا كرويت - أميس، وهيندريك غيريت شرا، وهيندريكوس غيرادوس ماريا كاريس، وماريا جوهانا جوزيفينا مورس

Elle est représentée par les conseils Evalyn G. Ursua et Maria Karla L. Espinosa.
وتمثلها المحاميتان إيفلين ج. أورسوا وماريا كارلا ل. إسبينوسا.

Mon père et Maria viennent en mars. Lizzy, promettez moi de venir avec eux?
والدى وماريا سيأتيان لزيارتى فى مارس عدينى أنك ستكونين برفقتهم

Mrs Collins et Maria viennent juste d'aller à Hunsford village avec mon cousin.
السيدة كولينز وماريا غادرتا مع ابن عمى الى قرية هانزفورد

Le Conseil entend des déclarations de Mme Christine Miturumbwe et de Mme Maria Dias.
واستمع المجلس لبيانين أدلت بهما السيدتان كريستين ميتورومبوي وماريا دياس.

Tous les membres du Comité ont participé à la quarante-huitième session, à l'exception d'Indira Jaising et de Maria Helena Pires.
12 - حضر الدورة الثامنة والأربعين جميع أعضاء اللجنة فيما عدا إنديرا جيسينغ وماريا هلينا بيرس.

Regarde Luke Covina et Maria Sanchez.
انظر، ماذا عن لوكا كوفينا وماريا سانشيز؟

Adam et Maria n'ont pas de problèmes de ce genre.
لحسن الحظ آدم وماريا .. ليس لديهم مشاكل كهذه

Soudain, Eva et Maria m'ont attrapé, m'ont attaché les mains dans le dos avec une longue corde et m'ont traîné dans le bureau de mon père.
فجأة إيفا وماريا سيطرا عليني ورَبطَ أيديي سوية مَع قطعة طويلة مِنْ الحبلِ وراء ظهرَي وسَحبَني إلى دراسةِ أبي.

Carla Berg et Maria Greifeneder
كارلا برغ وماريا غراينفنيدر

Sont également intervenus le Secrétaire général de la CNUCED, Kwesi Nduom, Ministre de la planification économique et de la coopération régionale du Ghana, et Maria Cattaui, Secrétaire générale de la Chambre de commerce internationale.
وأدلى أيضا ببيانات عدد من المشتركين وهم الأمين العام للأونكتاد؛ وكويزي ندوم، وزير التخطيط الاقتصادي والتعاون الإقليمي في غانا؛ وماريا كتاوي، أمين عام غرفة التجارة الدولية.

Carla Berg et Maria Greifeneder
كارلا برغ، وماريا غرايفنيدر

5.12 Il faut évoquer aussi une quatrième affaire, l'affaire Franz et Maria Deisl c.
5-12 ويجدر بالإشارة أيضاً إلى قضية رابعة كان قد رفعها كل من فرانز وماريا دايسل ضد النمسا، البلاغ

Chuck sur la ligne quatre qui cherche son âme sœur et Maria sur la deux que son copain a laissée tomber.
وماريا على الخط 2 هجرها حبيبها للتو

Elles s'appelaient Eva et Maria.
أسمائهم كَانتْ إيفا وماريا.

38. José Luis Cabeza et Maria Magdalena Dorta, membres du Movimiento 24 de febrero, furent arrêtés le 26 juillet 1997 et mis en liberté trois jours plus tard; ils sont l’un et l’autre en instance de jugement, le premier pour un délit d’outrage supposé et la seconde pour propagande hostile.
٨٣- خوسيه لويس كابيسا، وماريا ماغدالينا دورتا من حركة ٢٤ فبراير: احتجزا في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٧ وأطلق سراحهما بعد ٧٢ ساعة، بانتظار محاكمتهما، اﻷول بتهمة إهانة السلطات والثانية بتهمة الدعاية المعادية.

Il s'agissait d'Alberto Mbé, ses épouses Asunción Nsang Eló et Maria Luisa Abuy Ekó et de Benjamin Mbá, tous du village d'Acoá, près d'Acurenam, qui ont été arrêtés le 1er novembre.
وكان الأشخاص الذين احتجزوا بهذا الصدد في 1 تشرين الثاني/نوفمبر إلبرتو مبي، وزوجتيه أسنثيون نسانك إيلو وماريا لويزا إبيوي أيكو، وبينجامين مبا وهم من سكان قرية أكاوا قرب أكيرونام.

1. Les auteurs de la communication sont Gesina Kruyt-Amesz, Hendrik Gerrit Schraa, Hendrikus Gerardus Maria Karis et Maria Johanna Josephina Moors, citoyens néerlandais.
١ - إن أصحاب البلاغ هم غيسينا كرويت - أميس، وهيندريك غيريت شرا، وهيندريكوس غيرادوس ماريا كاريس، وماريا جوهانا جوزيفينا مورس، وهم مواطنون هولنديون.

M. Cephas Lumina, Mme Maria Magdalena Sepúlveda et Mme Gulnara Shahinian ont été élus membres du Comité.
بينما انتُخب كل من سيفاس لومينا، وماريا ماجدلينا سيبولفيدا، وغولنارا شاهينيان أعضـاء في اللجنة.

Les trois autres membres, M. Cephas Lumina, Mme Maria Magdalena Sepúlveda et Mme Gulnara Shahinian, ont été élus par consensus le 26 juin.
والأعضاء الثلاثة المتبقيين انتُخبوا بتوافق الآراء في 26 حزيران/ يونيه وهم: سيفاس لومينا، وماريا ماجدلينا سيبولفيدا، وغولنارا شاهينيان.

Mais Maria et Mère, elles... se chuchotaient des choses.
كان لدى أمي وماريا الكثير من الأشياء التي يتهامسون حولها دائما