| Bienvenue à New York et bienvenue aux États-Unis d'Amérique. | UN | ومرحبا بكم في مدينة نيويورك ومرحبا بكم في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Bienvenue à vous, donc, à la Conférence du désarmement, et bienvenue à Genève. | UN | فمرحبا بكم في المؤتمر. ومرحبا بكم في جنيف. |
| Félicitations, Lieutenant Lindbergh, et bienvenue à Paris. | Open Subtitles | مبروك، الملازم ليندبيرغ، ومرحبا بكم في باريس. |
| Bonjour tout le monde, et bienvenue au Mary Hart Show. | Open Subtitles | أهلا جميعا ومرحبا بكم في عرض ماري هارت |
| Bonjour tout le monde, et bienvenu dans "The Mary Hart Show." | Open Subtitles | مرحبا جميعا ومرحبا بكم في عرض ماري هارت |
| Bonjour tout le monde, et bienvenue dans "The Mary Hart Show." | Open Subtitles | مرحبا, جميعا ومرحبا بكم في. عرض ماري هارت |
| Bon après-midi et bienvenue à la conférence sur la phase II de la prochaine mission du projet de mesure globale de précipitation. | Open Subtitles | مساء الخير ومرحبا بكم فى المؤتمر الصحفى للمرحلة الثانية من المهمة القادمة لقياس الترسيب العالمى |
| Bonjour et bienvenue à "Poultra, dieu de la colère". | Open Subtitles | ومرحبا بكم في نسختنا طبعة بولترا: إله الغضب |
| Bonjour et bienvenue à votre 5ème année de résidence. | Open Subtitles | صباح الخير ومرحبا بكم في سنتكم الخامسة كمقيمين. |
| Bonsoir et bienvenue au dixième téléthon contre le diabète. | Open Subtitles | مساء الخير ومرحبا بكم الحمله الخيريه العاشره لمدينه باونني لمرض السكري |
| "Bonsoir, et bienvenue au Vannage de Cleveland Brown Jr. | Open Subtitles | مساء الخير ومرحبا بكم في شوي كليفليند براون الابن |
| Bonjour, mesdames et messieurs, et bienvenue à la pesée du combat de Long Beach ! | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي وسادتي , ومرحبا بكم في قياس الوزن هنا على شاطئ القتال الطويل |
| Bonjour et bienvenue aux infos, ce que je redoutais est arrivé. | Open Subtitles | مرحبا ومرحبا بكم في صحفي في ما أظن هو الفجر. |
| Merci à tous, et bienvenue au Septiéme Ciel. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا، ومرحبا بكم في السماء السابعة. |
| Bonsoir, et bienvenue au Shakir Khan Show ! | Open Subtitles | مساء الخير، ومرحبا بكم إلى شاكر خان مشاهدة! |
| Bonjour tout le monde et bienvenue. | Open Subtitles | مرحبا، مرحبا، والجميع، ومرحبا بكم. |
| Bonne soirée, Mesdames et Messieurs, et bienvenue. Les enchères vont maintenant commencer. | Open Subtitles | مساء الخير، سيداتي وسادتي ومرحبا بكم |
| Mesdames et messieurs, bonne soirée encore une fois, et bienvenue à Kingston's boxing de Portland, Oregon. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، مساء الخير مرة أخرى، ومرحبا بكم في دورة "كينغستون" للملاكمة، هنا في "بورتلاند" ولاية "أوريغون" |
| et bienvenue au 47ème bal annuel des débutantes de Newport Beach. | Open Subtitles | ومرحبا بكم فى السنه السابعه والأربعون " فى " الحفل الراقص للمبتدئين فى نيوبورت |
| Voici vos pass, et bienvenu chez Amalgamated Kazoo | Open Subtitles | هاهنا بطاقاتكم , ومرحبا بكم في (شركة المزمار المدمجة) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 