"ومشروعي المقررين" - Traduction Arabe en Français

    • et les projets de décision
        
    • et les deux projets de décision
        
    • et des projets de décision
        
    • et sur les projets de décision
        
    • les projets de décision I
        
    Le projet de résolution et les projets de décision ont été adoptés par la Commission sans vote. UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار ومشروعي المقررين دون تصويت.
    Les Parties ont alors décidé que les deux questions et les projets de décision correspondants seraient confiés à un seul groupe de contact. UN واتفقت الأطراف بعد ذلك على تناول المسألتين ومشروعي المقررين المتعلقين بهما معاً بواسطة فريق اتصال واحد.
    La Quatrième Commission recommande que l'Assemblée générale adopte les projets de résolution et les projets de décision. UN وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات ومشروعي المقررين.
    La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution et les deux projets de décision sans vote. UN وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار ومشروعي المقررين دون تصويت.
    Je vais soumettre un à un les neuf projets de résolution et les deux projets de décision à l'Assemblée. UN سأطرح مشاريع القرارات التسعة ومشروعي المقررين على الجمعية الواحد تلو اﻵخر.
    II. EXAMEN DU PROJET DE RÉSOLUTION A/C.5/48/L.87 et des projets de décision A/C.5/48/L.88 ET L.89 UN ثانيا - النظـــر فــــي مشــروع القـــرار A/C.5/48/L.87 ومشروعي المقررين A/C.5/48/L.88 وL.89
    Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II et sur les projets de décision I et II, l'un après l'autre. UN نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني ومشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر.
    Décisions sur le projet de résolution A/C.5/54/L.28 et les projets de décision A/C.5/54/L.29 et L.30 UN اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.5/54/L.28 ومشروعي المقررين A/C.5/54/L.29 و L.30
    Décisions sur le projet de résolution A/C.5/54/L.28 et les projets de décision A/C.5/54/L.29 et L.30 UN اتخــاذ إجــراء بشــأن مشــروع القــرار A/C.5/54/L.28 ومشروعي المقررين A/C.5/54/L.29 و L.30
    Décision sur le projet de résolution A/C.5/51/L.70* et les projets de décision A/C.5/51/L.72* et A/C.5/51/L.75 UN اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.5/51/L.70* ومشروعي المقررين A/C.5/51/L.72* و A/C.5/51/L.75
    3. À la 74e séance, le 19 juillet 1994, à l'issue de consultations officieuses, le représentant de la Belgique a présenté le projet de résolution A/C.5/48/L.87 et les projets de décision A/C.5/48/L.88 et L.89. UN ٣ - في الجلسة ٧٤، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، قام ممثل بلجيكا، في أعقاب مشاورات غير رسمية، بعرض مشروع القرار A/C.5/48/L.87 ومشروعي المقررين A/C.5/48/L.88 و L.89.
    À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution et les projets de décision sans les mettre aux voix (voir par. 7 et 8 ci-après). UN وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار ومشروعي المقررين دون تصويت )أنظر الفقرتين ٧ و ٨ أدناه(.
    Sans procéder à un vote, la Commission adopte ensuite le projet de résolution I, y compris les Sections X et XI, le projet de résolution II et les projets de décision I et II figurant dans le document A/C.5/55/L.29. UN ثم باشرت اللجنة اعتماد مشروع القرار الأول بدون تصويت، بما في ذلك الجزءان العاشر والحادي عشر، ومشروع القرار الثاني ومشروعي المقررين الأول والثاني، الواردة في الوثيقة A/C.5/55/L.29.
    Je vais soumettre un à un les huit projets de résolution et les deux projets de décision à l'Assemblée. UN وسأطرح مشاريع القـــرارات الثمانيـــة ومشروعي المقررين للتصويت واحدا واحدا.
    Elle a adopté 23 projets de résolution et deux projets de décision; neuf projets de résolution et les deux projets de décision ont été adoptés sans être mis aux voix. UN واعتمدت اللجنة الخاصة 9 من مشاريع تلك القرارات ومشروعي المقررين بدون تصويت.
    Le projet de résolution et les deux projets de décision ont été adoptés sans vote par la Commission. UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار ومشروعي المقررين دون تصويت.
    Ces discussions ont porté sur la teneur du projet de résolution NPT/CONF.1995/L.1 et des projets de décision L.2 et L.3. UN وقد استندت تلك المناقشات الى جوهر مشروع القرار NPT/CONF.1995/L.1 ومشروعي المقررين L.2 و L.3.
    et des projets de décision A/C.5/50/L.22 ET A/C.5/50/L.28 UN ومشروعي المقررين A/C.5/50/L.22 و A/C.5/50/L.28
    Nous allons à présent nous prononcer sur le projet de résolution et sur les projets de décision I et II. UN نبتُّ الآن في مشروع القرار ومشروعي المقررين الأول والثاني.
    Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur les projets de décision I et II, l'un après l'autre. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس ومشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus