"ومعدات إزالة" - Traduction Arabe en Français

• et le matériel de
• et matériel de
• et de matériel de
• et engins de
• du matériel de

On entend par là notamment les installations et le matériel d'aéroport, les ponts et le matériel de déminage.
وينطبق هذا بالذات على التركيبات والمعدات الموجودة في المطارات، وعلى الجسور ومعدات إزالة اﻷلغام.

Sont notamment concernés les installations et équipements aéroportuaires, les bâtiments, les ponts et le matériel de déminage.
وينطبق ذلك بصفة خاصة على منشآت المطارات ومعداتها، وعلى المباني والجسور ومعدات إزالة الألغام.

Sont notamment concernés les installations et équipements aéroportuaires, les bâtiments, les ponts et le matériel de déminage.
وينطبق ذلك بصفة خاصة على المنشآت والمعدات الموجودة بالمطارات وعلى المباني والجسور ومعدات إزالة الألغام.

Casques Kevlar et matériel de déminage connexe
خوذات كيفلر ومعدات إزالة الألغام الملازمة

Le Japon a déclaré que, durant la période considérée, 1 596 mines avaient été utilisées pour des activités de sensibilisation et de formation à la détection des mines et au déminage, ainsi que pour la mise au point de détecteurs de mines et de matériel de déminage.
أبلغت اليابان أنها استهلكت 596 1 لغماً خلال الفترة قيد الاستعراض لأغراض التعليم والتدريب في مجال الكشف عن الألغام وإزالتها، ولتطوير أجهزة الكشف عن الألغام ومعدات إزالة الألغام.

Le montant prévu devait permettre de louer pour une courte durée divers véhicules spécialisés et engins de déneigement ainsi que des autocars et des camions en attendant la livraison des véhicules commandés.
وتغطي تقديرات التكاليف ما يلزم لاستئجار مختلف مركبات اﻷغراض المتخصصة ومعدات إزالة الثلوج فضلا عن الحافلات والشاحنات على أساس فترات قصيرة اﻷجل الى أن يتم تسليم المركبــات الجاري شراؤها.

Il s'agit notamment des installations et du matériel de terrain d'aviation, des ponts et du matériel de déminage.
وذلك يشمل، على وجه الخصوص، منشآت المطارات ومعداتها، والجسور، ومعدات إزالة اﻷلغام.

Sont notamment concernés les installations et équipements aéroportuaires, les bâtiments, les ponts et le matériel de déminage.
وينطبق ذلك بصفة خاصة على المنشآت والمعدات الموجودة في المطارات، وعلى المباني والجسور ومعدات إزالة الألغام.

Sont concernés notamment les installations et équipements d'aérodrome, les ponts et le matériel de déminage.
وينطبق هذا الأمر بالذات على المنشآت والمعدات الموجودة في المطارات، وعلى الجسور ومعدات إزالة الألغام.

Sont concernés notamment les installations et équipements aéroportuaires, les ponts et le matériel de déminage.
وينطبق هذا الأمر بالذات على المنشآت والمعدات الموجودة في المطارات، وعلى الجسور ومعدات إزالة الألغام.

Sont notamment concernés les installations et équipements aéroportuaires, les bâtiments, les ponts et le matériel de déminage.
وينطبق ذلك بصفة خاصة على المنشآت والمعدات الموجودة في المطارات وعلى المباني والجسور ومعدات إزالة الألغام.

Pour des raisons de commodité, les biens ont été classés selon 11 catégories de matériel figurant dans les budgets standard d’opérations de maintien de la paix : bâtiments préfabriqués, véhicules, dispositif d’appui aérien, matériel de transmissions, matériel d’information, matériel de bureau, matériel informatique, matériel d’épuration de l’eau, matériel divers, modules d’hébergement et matériel de déminage.
ولتيسير التصنيف، جمعت هذه اﻷصول في ١١ فئة للمعدات ترد في الميزانيات الموحدة لعمليات حفظ السلام وهي: المباني الجاهزة ومعدات المركبات وأنظمة الدعم الجوي ومعدات الاتصالات ومعدات اﻹعلام ومعدات المكاتب ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات ومعدات تنقية المياه ومعدات متنوعة والحاويات ومعدات إزالة اﻷلغام.

Matériel de détection des mines et matériel de déminage
معدات كشف الألغام ومعدات إزالة الألغام

Le Japon a déclaré que 1 073 mines avaient été utilisées en 2006 pour des activités de sensibilisation et de formation à la détection des mines et au déminage, ainsi que pour la mise au point de détecteurs de mines et de matériel de déminage.
أعلنت اليابان أنها استهلكت 073 1 لغماً في عام 2006 لأغراض التعليم والتدريب في مجال الكشف عن الألغام وإزالتها، ولتطوير أجهزة الكشف عن الألغام ومعدات إزالة الألغام

56. Les prévisions de dépenses avaient été établies sur la base de la location pour une courte durée de divers véhicules spécialisés et engins de déneigement, ainsi que de cars et de camions en attendant la livraison des véhicules qui devaient être commandés.
٦٥ - ورصد اعتماد في تقديرات التكاليف لاستئجار شتى المركبات المتخصصة ومعدات إزالة الجليد باﻹضافة إلى الحافلات والشاحنات على أساس قصير اﻷجل، في انتظار تسليم المركبات التي سوف تشترى.

Il existe déjà du matériel de protection, des systèmes de capteurs, des engins de déminage mécanique, mais ils sont presque entièrement réservés à des applications militaires.
والمعدات الواقية، ونظم الاستشعار، ومعدات إزالة اﻷلغام بالوسائل الميكانيكية قائمة كلها، لكنها مستخدمة على نحو يكاد يكون حصريا في اﻷغراض العسكرية.