"ومعكِ" - Traduction Arabe en Français

• avec

J'ai suggéré que Liam puisse faire un plan à trois avec moi... et toi.
أنا في الحقيقة اقترحت أن يحظى ليام بجنس ثلاثي معي.. ومعكِ.

Ce soir, viens dans la lingerie avec de quoi écrire.
اللّيلة اذهبي إلى مخزن الكتّان ومعكِ حبر وريشة

J'aurais dû être honnête avec elle et avec vous et vous dire que... je l'aime.
كان ينبغي أنْ أكون صادقاً معها ومعكِ وإنني... لا استلطفها فحسب، بل...

Vous n'êtes pas arrivée avec un pneu, vous avez donc dû aller en chercher un juste après.
لم تظهري ومعكِ إطار مجوف, والذي يعني انك اضطررت للخروج وجلب واحد تماماً بعد ماحصل.

avec tout ce qui se passe pour nous, tu vois ce que je veux dire ?
مع كل ما يجري معي , ومعكِ تدركين ما أقصد , إنه العام الأول

Reviens me voir avec un boulot et l'appart est à toi.
حبيبتي , ارجعي إلى هنا ومعكِ عمل هذا المكان لكِ شكراً

Espèce d'incapable, qui vit gratis sous mon toit avec ses chiards morveux.
أنت خرقـاء كبيرة عديمة الفائدة تعيشين بالمجـان تحتي سـقفي ومعكِ حفنـة من الأطفال السفهاء

Tu sais que t'es pas censée t'éloigner avec la quincaillerie du patron.
تعرف أنّه لا يُفترض أن تُغادري أنظارنا ومعكِ عِتاد الزعيم.

Quand tu avais 4 ans, tu es rentrée un jour avec un chat.
حين كنتِ بالرابعة من العمرِ عدتِ للبيت ذات يومٍ ومعكِ قطّة

Mais quand vous passez la frontière avec de la drogue, j'ai le devoir de vous arrêter !
ولكن عندما تحاولين عبور الكمين ومعكِ مخدرات, فمن واجبي, وعملي يحتم على اعتقالك

Vous serez à Lake Zurich avec une belle histoire à raconter.
ستعـّودين إلى "بُحيرة زيورخ" ومعكِ قُـصة تُستحق أن تـّروى,

Ton travail appelle, tu pars en plein milieu de la nuit et tu reviens avec un mystérieux parent.
وجاءكاتصالمن العمل، ثم خرجتِ في منتصف الليل ثم عدتِ ومعكِ قريبتكِ فجأة

Voyagez-vous avec un bébé ?
وهل أنتِ مسافرة ومعكِ رضيع اليوم؟

Je te demande juste de me rejoindre sur le quai avec la microfiche.
كل ما يجب أن تفعليه... هو أن تقابايني بمحطة القطار ومعكِ الشريحة.

Toi, avec la petite fille mignonne, qui me dit : "T'es mon papa ?" Et je me fais encore plumer ?
تأتي ومعكِ طفلة صغيرة وتقول هي "أأنت أبي؟" ويتم خداعي مجدداً؟

Vous quittez notre prison avec un détenu.
.أنتِ تغادرين المنشأة ومعكِ معتقل

Te voilà et avec ma boisson préférée.
هأنتِ ذا ومعكِ شرابي المفضل كما أري

Et ce n'est jamais facile avec vous.
ومعكِ من الصعب أن أتلفظ بما بداخلى

Vous n'êtes pas venue avec grand chose. Si vous voulez, Alfred peut vous acheter quelques vêtements.
لم تأتي هنا ومعكِ الكثير، لو أردت بوسع( ألفريد)شراءبعضالملابس.

Tu veux Alison Hendrix, tu te montres demain avec mes documents.
لو كنتِ تريدين (أليسون هندريكس) فعليك أن تأتي غداً ومعكِ الأوراق.