"ومنحهم شهادات" - Traduction Arabe en Français

• et certification
• certification des
• et délivrance de certificats
• et la certification
• agréés en
• et de certification

Formation (et certification) de 1 050 agents de la Police nationale congolaise aux techniques de renseignement
تدريب 050 1 من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في تقنيات الاستخبارات

Formation d'assistants sociaux et certification des services sociaux
تدريب المرشدين الاجتماعيين ومنحهم شهادات في الآليات لاجتماعية

Formation et certification de 1 036 formateurs de la PNC.
تدريب 036 1 مدربا من الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات.

Formation de travailleurs sociaux et délivrance de certificats en Jordanie, en Syrie, au Liban et en Cisjordanie
تدريب الأخصائيين الاجتماعيين ومنحهم شهادات في الخدمات الاجتماعية، الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان والضفة الغربية

12 réunions pour fournir des conseils aux autorités gouvernementales et aux responsables de la Police nationale congolaise sur l'enregistrement et la certification des policiers
عقد 12 اجتماعا مع كبار موظفي الحكومة والشرطة الوطنية الكونغولية لتقديم المشورة بشأن تسجيل ضباط الشرطة الوطنية ومنحهم شهادات

:: Formation (et certification) de 2 050 membres de la Police nationale congolaise en ce qui concerne la police judiciaire et les techniques d'enquête
:: تدريب 050 2 من أفرا الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في مجال الشرطة القضائية وتقنيات التحقيق

:: Formation (et certification) de 1 050 agents de la Police nationale congolaise aux techniques de renseignement
:: تدريب 050 1 من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في تقنيات الاستخبارات

Formation (et certification) de 2 050 membres de la Police nationale congolaise en ce qui concerne la police judiciaire et les techniques d'enquête
تدريب 050 2 من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في مجال الشرطة القضائية وتقنيات التحقيق

:: Formation (et certification) de 3 000 agents de la Police nationale aux techniques antiémeutes, notamment à la négociation et aux méthodes de maintien de l'ordre non meurtrières
:: تدريب 000 3 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في تقنيات السيطرة على الحشود، بما في ذلك التفاوض وأعمال الشرطة غير المميتة

:: Formation (et certification) de 250 formateurs de la Police nationale, notamment aux droits de l'homme, à l'égalité des sexes et à la protection de l'enfance
:: تدريب 250 من مدربي الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في قضايا مراعاة المنظور الجنساني وحقوق الإنسان وحماية الطفل

Formation (et certification) de 250 formateurs de la Police nationale, notamment aux droits de l'homme, à l'égalité des sexes et à la protection de l'enfance
تدريب 000 3 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية على 109 3 من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية وسائل ضبط الحشود ومنحهم شهادات في هذا المجال، بما في ذلك

Formation spécialisée (et certification) de 1 200 agents de la Police nationale congolaise aux techniques antiémeutes, notamment à la négociation et aux méthodes de maintien de l'ordre non meurtrières
تقديم التدريب المتقدم لما مجموعه 200 1 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في تقنيات مكافحة الشغب، بـما في ذلك التفاوض وفرض النظام بأساليب غير فتاكة

Formation (et certification) de 422 formateurs de la Police nationale congolaise aux normes internationales de police, notamment en ce qui concerne les droits de l'homme, la prise en compte des sexospécificités et la protection de l'enfance
تدريب 422 من مدربي الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في المعايير الدولية لحفظ النظام، بـما في ذلك قضايا مراعاة المنظور الجنساني وحقوق الإنسان وحماية الطفل

:: Formulation d'avis à l'intention des institutions locales chargées de l'application des lois pour procéder à la sélection, au recrutement, à l'inscription, à la formation et à la certification des candidats au service de police intérimaire dans le nord de la Côte d'Ivoire
:: إسداء المشورة إلى مؤسسات إنفاذ القانون بشأن الاضطلاع بعمليات فحص المرشحين وتوظيفهم وتسجيلهم وتدريبهم ومنحهم شهادات للخدمة في الشرطة المؤقتة في شمال كوت ديفوار

:: Fourniture de conseils, par le biais d'échanges quotidiens, au service de police d'Abyei pour élaborer des politiques concernant le recrutement et la formation de nouveaux agents, et l'enregistrement, la sélection, la vérification des qualifications et la certification du personnel de police existant conformément aux normes internationales et en étroite collaboration avec le Comité mixte de contrôle d'Abyei
:: إسداء المشورة من خلال التفاعلات اليومية مع دائرة شرطة أبييي لوضع السياسات المتعلقة باستقدام أفراد الشرطة الجدد وتدريبهم، وتسجيل أفراد الشرطة الحاليين واختيارهم وفحص سجلاتهم ومنحهم شهادات وفقاً للمعايير الدولية، وبالتعاون الوثيق مع لجنة المراقبة المشتركة المعنية بأبيي

À l'issue de ce programme, les fonctionnaires chargés des achats seront agréés en qualité de spécialistes des achats dans tout le système des Nations Unies, ce qui garantira un niveau de connaissances comparable et facilitera la mobilité du personnel entre les organismes du système et entre le Siège, les missions de maintien de la paix et les bureaux hors Siège.
وفي إطار هذا البرنامج، سيتم تدريب الموظفين ومنحهم شهادات الخبراء في جميع أجهزة منظومة الأمم المتحدة مما يكفل اتساق معارفهم ويسهل حراكهم داخل أجهزة المنظومة وداخل المقر وبعثات ومكاتب حفظ السلام خارج المقر.

Nous saluons les nouveaux progrès accomplis dans le cadre du programme d'enregistrement, de sélection et de certification de la Police nationale timoraise, conformément à l'Accord sur les activités de police.
ونرحب بإحراز المزيد من التقدم في برنامج تسجيل أفراد الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي وفرزهم ومنحهم شهادات الاعتماد والذي يُنفذ وفقا لترتيب خفارة الشرطة.