"ومنصبا مؤقتا" - Traduction Arabe en Français

• et emplois de temporaire

En application de cette même résolution et à la lumière de l'examen complet des effectifs de la Mission, il est proposé de créer, au sein de la composante civile, 138 postes et emplois de temporaire, et d'en supprimer 386.
ووفقا للقرار نفسه، يجسد عنصر ملاك الموظفين المدنيين نتائج الاستعراض الشامل الذي أجرته البعثة على ملاك الموظفين، والذي أسفر عن اقتراح إنشاء 138 وظيفة ومنصبا مؤقتا، واقتراح إلغاء 386 وظيفة ومنصبا مؤقتا.

Personnel recruté sur le plan national : augmentation nette de 198 postes et emplois de temporaire (17 postes d'administrateur recruté sur le plan national et 181 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها 198 وظيفة ومنصبا مؤقتا (17 وظيفة لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 181وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة)

La MINUAD, qui a déjà procédé à un compression d'effectifs en 2013/14 (497 postes et emplois de temporaire), propose de réduire encore les effectifs de 251 postes et emplois de temporaire en 2014/15, et pourrait envisager, en 2015/16 et 2016/17, de nouvelles réductions, qui seraient présentées dans les projets de budget correspondants.
وبالإضافة إلى التخفيض الذي طُبق في مستويات الملاك الوظيفي في الفترة 2013 / 2014 (497 وظيفة ومنصبا مؤقتا)، تقترح العملية المختلطة تخفيضا قدره 251 وظيفة ومنصبا مؤقتا في الفترة 2014/2015، بل ومزيدا من التخفيضات بعد ذلك، تُدرج في ميزانيتي الفترتين 2015/2016 و 2016/2017.

Personnel recruté sur le plan international : diminution nette de 182 postes et emplois de temporaire (1 SSG, 2 D-1, 4 P-5, 10 P-4, 18 P-3, 9 P-2 et 138 agents du Service mobile)
الموظفون الدوليون: نقصان صاف قدره 182 وظيفة ومنصبا مؤقتا (وظيفة لأمين عام مساعد، ووظيفتان برتبة مد-1، و 4 وظائف برتبة ف-5، و 10 وظائف برتبة ف-4، و 18 وظيفة برتبة ف-3، و 9 وظائف برتبة ف-2، و 138 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية)

Il est proposé de transférer 50 postes et emplois de temporaire à la Section des services centralisés d'entreposage, de réception et d'inspection, et de cession du matériel relevant de la Gestion de la chaîne d'approvisionnement (1 P-4, 15 SM, 28 GN et 6 VNU).
75 - يُقترح نقل 50 وظيفة ومنصبا مؤقتا إلى قسم الخدمات المركزية لتخزين الممتلكات واستلامها وتفتيشها والتصرف فيها بإدارة سلسلة الإمدادات (وظيفة برتبة ف-4، و 15 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و 28 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، و 6 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة).

Il est proposé de supprimer 16 postes et emplois de temporaire (1 P-4, 1 P-3, 14 SM, 6 VNU) et de transférer un poste de D-1 et 1 poste de P-4 au Centre de services régional d'Entebbe.
88 - يُقترح إلغاء 16 وظيفة ومنصبا مؤقتا في مكتب رئيس دائرة المعلومات الجغرافية المكانية وتكنولوجيا الاتصالات (وظيفة برتبة ف-4، ووظيفة برتبة ف-3، و 14 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و 6 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة).

Section de la technologie Il est proposé de supprimer 32 postes et emplois de temporaire (1 P-3 et 31 VNU), à compter du 1er avril 2015, et de transférer un poste de P-5 au Centre de services régional d'Entebbe.
90 - يُقترح إلغاء 32 وظيفة ومنصبا مؤقتا (وظيفة برتبة ف-3 و 31 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة) في قسم تكنولوجيا المعلومات اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2015، ونقل وظيفة برتبة ف-5 إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.

et emplois de temporaire (suppression de 20 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national, transformation de 37 postes en postes d'agent recruté sur le plan national (23 GN et 14 AN) et gain de postes par suite du transfert de 105 postes (2 AN et 103 GN)
الموظفون الوطنيون:نقصان صافيه 122 وظيفة ومنصبا مؤقتا (إلغاء 20 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة، وتحويل 37 وظيفة إلى وظائف وطنية (23 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية و 14 وظيفة وطنية من الفئة الفنية)، والنقل الداخلي لما قدره 105 وظائف (وظيفتان وطنيتان من الفئة الفنية و 103 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة))

La MINUAD appliquera les recommandations découlant de l'étude du personnel civil réalisée en application de la résolution 66/264 de l'Assemblée générale et celles issues de l'examen stratégique, ce qui entraînera une réduction nette de 770 postes et emplois de temporaire au cours de l'exercice 2014/15 (1 D-2, 2 D-1, 8 P-5, 17 P-4, 34 P-3, 20 P-2, 133 SM, 219 GN et 351 VNU).
وستنفذ العملية المختلطة التوصيات المنبثقة من استعراض ملاك الموظفين المدنيين الذي أجري استجابة لقرار الجمعية العامة 66/264، فضلا عن الاستعراض الاستراتيجي، ما يؤدي إلى تخفيض صاف في الفترة 2014-2015 مقداره 770 وظيفة ومنصبا مؤقتا (1 مد-2، و 2 مد-1، و 8 ف-5، و 17 ف-4، و 34 ف-3، و 20 ف-2، و 133 من فئة الخدمة الميدانية، و 219 من فئة الخدمات العامة الوطنية، و 351 من وظائف متطوعي الأمم المتحدة).

Il est proposé de supprimer 138 postes et emplois de temporaire (52 SM et 86 VNU), à compter du 1er avril 2015, et de transférer 4 postes d'assistant (Communications) (1 SM et 3 GN) au Centre de services régional d'Entebbe.
٨٩ - يُقترح إلغاء 138 وظيفة ومنصبا مؤقتا (52 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و 86 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة) في قسم الاتصالات اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2015، ونقل 4 وظائف لمساعدي اتصالات (وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 3 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.

Il est proposé de supprimer 13 postes et emplois de temporaire soumis à recrutement international (1 P-4, 2 P-3, 3 P-2, 4 SM et 3 VNU), à compter du 1er avril 2015, dans le cadre du regroupement et de la centralisation des fonctions géospatiales du Centre de services mondial de Brindisi.
٩٢ - يُقترَح إلغاء 13 وظيفة ومنصبا مؤقتا من الوظائف الدولية (وظيفة برتبة ف-4، ووظيفتان برتبة ف-3، و 3 وظائف برتبة ف-2، و 4 وظائف من فئة الخدمة المدنية، و 3 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة) في قسم نظم المعلومات الجغرافية المكانية التابع للعملية المختلطة، اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2015، وذلك في سياق تجميع وتركيز المهام المتعلقة بالمعلومات الجغرافية المكانية في مركز الخدمات العالمي في برينديزي.

Il est proposé de transférer 50 postes et emplois de temporaire du Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission pour créer la Section des services centralisés d'entreposage, de réception et d'inspection, et de cession du matériel la MINUAD, relevant de la Gestion de la chaîne logistique, à compter du 1er avril 2015 (1 P-4, 15 SM, 28 GN, 6 VNU).
98 - يُقترح نقل 50 وظيفة ومنصبا مؤقتا من الوظائف الدولية (وظيفة برتبة ف-4، و 15 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و 28 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، و 6 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة) من مكتب نائب مدير دعم البعثة من أجل إنشاء قسم الخدمات المركزية لتخزين الممتلكات واستلامها وتفتيشها والتصرف فيها بمكتب إدارة سلسلة الإمدادات التابع للعملية المختلطة، وذلك اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2015.