"ومن أين" - Traduction Arabe en Français

• Et d'où
• Et où
• - D'où
• où elle
• d'où je
• d'où ils

Vous voulez bien me dire qui vous êtes Et d'où vous venez ?
والآن، أتودّون إخباري بمن تكونون، ومن أين أتيتم ؟

J'ai été complètement privée de ma propre histoire, la vérité sur qui je suis Et d'où je viens.
كنتُ محرومة بالكامل من تاريخي الخاص، الحقيقة حول من أكون ومن أين أتيت.

Du moment qu'on ne perd pas de temps à trouver qui sont ces terroristes Et d'où ils viennent.
في معرفة هوية هؤلاء الارهابيين ومن أين أتوا

Et où suis-je supposé trouver un remplaçant aussi tardivement ?
ومن أين من المُفترض بي أن أحصل على بديل له بذلك الوقت المُتأخر من اللعبة ؟

Il faut prouver que c'est elle qui la lui a donnée, Et où elle se l'est procurée.
علينا ان نثبت انه كان لها هى اعطته له , ومن أين حصلتَ عليه

- D'où êtes-vous diplômé ?
ومن أين حصلت على شهادة الدكتوراه؟

Si ça reflète qui on veut être Et d'où on vient, ça suffira.
تكفي مادامت تعكس مانحن نحاول أن نكون ومن أين أتينا , وأننا كلنا جيدون.

Dire ce que c'est, Et d'où ça provient.
لدينا لتكون قادرة على اسم ما كانت عليه ومن أين جاء.

Je veux aussi connaître tous ses appels Et d'où il les a passé.
أريد أن أعرف كذلك كل مكالمة هاتفيّة أجراها ومن أين قام بإجرائها

Mais ce que je veux vraiment savoir c'est, ces gars qui louaient des DVD, qui étaient-ils Et d'où ils sortaient leurs DVD ?
لكن ما أردت معرفته هناك أشخاص يستأجرون المكان من هم ومن أين حصلو على الأقراص ؟

Qui es-tu Et d'où viens-tu, si je peux me permettre ?
من أنت ومن أين أتيت؟ إن سمحت لي بالسؤال

Quand allais-tu m'en parler, quel âge a-t-il Et d'où vient-il ?
متى كنتِ ستخبريني؟ وكم عمرهِ, ومن أين أتى؟

Jusqu'à ce que je découvre qui j'étais Et d'où je venais, je me suis toujours cru unique au monde.
بينما اكتشف من أنا ومن أين اتيت كنت دائما اظن

Et où tu comptes trouver des filles faciles aussi vite, en dehors de tes amies ?
ومن أين سنحصل على هؤلاء الفتيات الرخيصات والسريعات؟

Et où croyez-vous que j'ai pris l'idée de faire quelque chose comme ça ?
ومن أين تظنينني حصلت على الفكرة لعمل شيء كهذا؟

Et où tu vas les trouver, petit ?
ومن أين لك بخمسة ألاف دولار أيها الطفل ؟

Et où a-t-il trouvé l'argent pour s'acheter un bateau ?
ومن أين حصل علي المال ليشتري سفينة؟

Et où se procure-t-on ce chlorate ?
ومن أين نحصل علي هذا الكلورات؟

Et où vous avez eu ces boissons ?
ومن أين حصلتما على هذه المشروبات ؟

- D'où venaient les coups de feu ?
ومن أين أطلقت النيران؟