"ومن فئة الخدمات العامة" - Traduction Arabe en Français

• et agents des services généraux
• et d'agent des services généraux
• et les agents des services généraux
• et des services généraux
• que les agents des services généraux
• et d'agents des services généraux

a Comprend les administrateurs et agents des services généraux recrutés sur le plan national.
(أ) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.

b Administrateurs et agents des services généraux.
(ب) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.

Compte tenu de la situation, le Greffe a " emprunté " un certain nombre de postes d'administrateur et d'agent des services généraux au Bureau du Procureur.
ونظرا لذلك الوضع، " استعار " القلم عددا من الوظائف من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة من مكتب المدعي العام.

23.84 Le sous-programme est également doté de 491 postes financés au moyen de ressources extrabudgétaires (181 postes d'administrateur et 310 postes d'administrateur recruté sur le plan national et d'agent des services généraux).
23-84 ويحصل البرنامج الفرعي أيضا على دعم من 491 وظيفة (181 وظيفة من الفئة الفنية و 310 وظيفة لموظفين فنيين وطنيين ومن فئة الخدمات العامة) تمول من الموارد الخارجة عن الميزانية.

b Comprend les administrateurs et les agents des services généraux recrutés sur le plan national.
(ب) من بينهم الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.

a Administrateurs et agents des services généraux recrutés sur le plan national.
(أ) تشمل الموظفين الفنيين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.

b Administrateurs et agents des services généraux.
(ب) تشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.

a Administrateurs et agents des services généraux recrutés sur le plan national.
(أ) من بينهم موظفون وطنيون من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.

a Administrateurs et agents des services généraux.
(أ) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.

a Administrateurs et agents des services généraux.
(أ) يشمل ذلك الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.

a Administrateurs et agents des services généraux.
(أ) يشملون الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.

a Administrateurs et agents des services généraux recrutés sur le plan national.
(أ) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.

Ce chiffre correspond à une augmentation nette de 10 postes d'administrateur recruté sur le plan international dans les bureaux de pays et 9 autres au siège, contrebalancée par une forte réduction nette du nombre de postes d'administrateur recruté sur le plan national et d'agent des services généraux : 127 pour les bureaux de pays et 9 autres au siège.
ويتضمن ذلك زيادة صافية قدرها 10 وظائف فنية دولية على مستوى المكاتب القطرية، وزيادة صافية قدرها 9 وظائف فنية دولية في المقر، على أن يقابل ذلك انخفاض صاف قدره 127 وظيفة من وظائف الموظفين الوطنيين ومن فئة الخدمات العامة على مستوى المكاتب القطرية و 9 في المقر.

Le Comité consultatif recommande donc qu'il ne soit pas donné suite à la demande de création des deux postes d'administrateur (P3) et d'agent des services généraux (autres classes).
ولهذا توصي اللجنة الاستشارية بعدم إنشاء الوظيفتين الإضافيتين برتبة ف-3 ومن فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

b. Publication d'avis de vacance de poste (pour un millier de postes d'administrateur et d'agent des services généraux en moyenne) et examen des candidatures;
ب - إصدار إعلانات الشواغر (الإعلان عن 000 1 وظيفة في المتوسط للموظفين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة)، واستعراض الطلبات؛

b Comprend les administrateurs et les agents des services généraux recrutés sur le plan national.
(ب) من بينهم الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.

a Inclut les administrateurs et les agents des services généraux recrutés sur le plan national.
(أ) من بينهم الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.

Les fonctions qui seraient remplies par les fonctionnaires (catégories des administrateurs et des services généraux) sont indiquées au paragraphe 6 du rapport du Secrétaire général.
وترد في الفقرة ٦ من بيان اﻷمين العام المهام التي سيقوم بها الموظفون من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.

Ce dernier a été conçu pour saisir les entrées relatives aux dépenses communes de personnel concernant aussi bien les administrateurs que les agents des services généraux du HCR, les dépenses afférentes à chaque catégorie n'étant pas les mêmes.
وقد صمم نظام إعداد الميزانية السنوية بحيث يقبل المُدخل المتعلق بالتكاليف العامة لموظفي المفوضية من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة على السواء، حيث أن التكاليف العامة لموظفي الفئة الفنية ستكون مختلفة عن التكاليف العامة لموظفي فئة الخدمات العامة.

La première conséquence de ces réductions budgétaires, c'est que le recrutement d'administrateurs et d'agents des services généraux continuera d'être freiné.
والنتيجة الأكثر أهمية التي ترتبت على خفض المخصصات هي أن تعيين الموظفين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة قد أُعيق وسيظل يُعاق.