"ومن قال" - Traduction Arabe en Français

• Qui a dit
• Et qui dit
• Qui a parlé
• Qui dit que
• Qui te dit
• Qui dit qu'
• Qui vous dit

Qui a dit que tu ne peux pas les deux ?
ومن قال بأنك لا تستطيع أن تصبح الاثنين معا؟

Tenez un journal de chaque incident lié à l'âge. Avec Qui a dit ou fait quoi.
كل واقعة تمييز ضد السن تحدث بالتفاصيل، ومن قال ماذا

Qui a dit qu'il n'y avait plus de romantisme après avoir dit "oui" ?
ومن قال أن الرومنسية تموت بعد موافقة الزواج ؟

C'est juste qu'il existe plusieurs types de sexe à expérimenter, Et qui dit qu'il doit être follement amoureux pour sa première fois?
فقط، هنالك الكثير من الأنواع في الجنس لكي يحظى بها ومن قال بأنه يجب أن يضاجع

Qui a parlé d'être réglo ?
ومن قال أي شيء حيال كونه قتال نزيهًا؟

Qui dit que tu ne peux pas faire les deux ?
ومن قال أنه لا يمكنك أن تفعل الأمرين معاً

Qui a dit que je suis seulement après ça ?
ومن قال بان هذا هو الشئ الوحيد الذي اسعى خلفه؟

Et Qui a dit que j'essayais de venir habiter avec toi?
ومن قال أنني كنت أحاول الانتقال للعيش معك؟

Qui a dit que le crime ne payait pas ?
تمام، ومن قال ان الجريمة لا تفيد ؟

Et celui Qui a dit que le rire était le meilleur remède n'a jamais eu la gonorrhée.
ومن قال أن الضحك أفضل دواء لم يصب بالسيلان أبدا ً

Qui a dit que je voulais les régler ?
ومن قال بأني أريد أصلاح الأمور ؟

Qui a dit que c'est ce que je recherche?
ومن قال الشئ الوحيد الذي اسعى خلفه؟

Qui a dit que le bon vieux temps était fini ?
ومن قال أن أيّام الماضي قد ولّت؟

Qui a dit que c'était ma faute, espèce de débile?
ومن قال إنني المسؤولة أيها الأبله؟

- Qui a dit que j'avais besoin d'un chef ?
ومن قال إنّني أريد أن يقودني أحد؟

Qui a dit que j'étais frustré ?
ومن قال أنني لا أشعر بالإشباع؟

Qui a dit que personne n'a la diarrhée ?
ومن قال أنه مامن أحدنا به إسهال

Et qui dit que je cherche un mari en ce moment, de toute façon?
ومن قال انني ابحث عن زوج لعين في هذه اللحظة على اية حال؟

Qui a parlé de ma vie entière?
ومن قال شيئاً عن حياتي كاملةً ؟

Qu'est-ce Qui dit que c'est le Prieuré qui décide qui devrait construire le pont ?
ومن قال إن الدّير يقرّر من يبني الجسر؟ نحن من يدفع ثمنه

Qui te dit que je ne l'ai pas déjà fait ?
ومن قال أنّي لمْ أنحدر لذلك بالفعل؟

Qui dit qu'on fera mieux qu'eux ?
ومن قال إنّنا لا ننتظر على حالنا في البحر؟

Qui vous dit que je n'ai pas engagé quelqu'un dès que où vous avez refusé ?
ومن قال إنني لم أوظف أحداً آخر فور رفضتني