"وميليلاني" - Traduction Arabe en Français

• Mililani

À la 8e séance, le 16 mai, l'Instance permanente a entendu une déclaration des membres suivants : Willie Littlechild et Mililani Trask.
40 - وفي الجلسة 8، المعقودة في 16 أيار/مايو، أدلى ببيانين عضوا المنتدى ويلي ليتلتشايلد وميليلاني تراسك.

Les membres ci-après de l'Instance ont pris la parole dans le cadre du débat qui a suivi : Yuji Iwasawa, Mililani Trask, Zinaida Strogalschikova, Willie Littlechild, Ayitegau Kouevi, Yuri Boitchenko et Otilia Lux de Coti.
وفي المناقشة التفاعلية التي أعقبت ذلك أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: يوجي إيواساوا، وميليلاني تراسك، وزينايدا ستوغال شيكوفا، وويلي لتلتشايلد، وإيتيغان كويفي، ويوري بويتشنكو، وأوتيليا لوكس دي كوتي.

Le débat qui a suivi a donné l'occasion à l'Instance permanente d'entendre des déclarations des membres suivants : Ida Nicolaisen, Zinaida Strogalschikova, Ayitegau Kouevi, Yuji Iwasawa, Antonio Jacanamijoy, Willie Littlechild, Parshuram Tamang, Mililani Trask et Njuma Ekundanayo.
وفي المناقشة التفاعلية التي تلت ذلك، أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية اسماؤهم. إيدا نيكولايسن، وزينايدا ستروغا لشيكوفا، وإيتيغان كويفي، ويوجي إيواساوا، وأنطونيو خاكاناميخوي، وويلي ليتلتشايلد، وبارشورام تامانغ، وميليلاني تراسك، ونجوما إيكوندا نايو.

Le débat qui a suivi a permis à l'Instance permanente d'entendre ses membres ci-après : Parshuram Tamang, Marcos Matias Alonso, Fortunato Turpo Choquehuanca, Ida Nicolaisen, Antonio Jacanamijoy, Mililani Trask, Willie Littlechild, Zinaida Strogalschikova et Wayne Lord.
وفي المناقشة التفاعلية التي أعقبت ذلك، أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: بارشورام تامانغ، وماركوس ماتياس ألونسو، وفورتوناتو توربو شوكيوانكا، وإيدا نيكولايسن، وأنطونيو خاكاناميخوس، وميليلاني تراسك، وويلي ليتلتشايلد، وزينايدا ستروغا لشيكوفا، ووين لورد.

Les membres ci-après de l'Instance ont participé au débat qui a suivi : Willie Littlechild, Ida Nicolaisen, Fortunato Turpo Choquehuanca, Mililani Trask, Njuma Ekundanayo, Otilia Lux de Coti, Wayne Lord et Parshuram Tamang.
وفي المناقشة التفاعلية التي أعقبت ذلك، أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: ويلي ليتلتشايلد، وإيدا نيكولايسن، وفورتوناتو توربو شوكيوانكا، وميليلاني تراسك، ونجوما إيكوندانايو، وأوتيليا لوكس دي كوتي، ووين لورد، وبارشورام تامانغ.

À la même séance également, l'Instance a tenu un débat, et des interventions ont été faites par les membres suivants : Otilia Lux de Coti, Njuma Ekundanayo, Willie Littlechild, Marcos Matias Alonso, Qin Xiaomei; et Mililani Trask.
3 - في الجلسة نفسها، قام المنتدى بحوار تفاعلي، وتحدث في الجلسة أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: أوتيليا لوس دي كوتي، ونجوما إيكوندانايو، وويلي ليتلتشايلد، وماركوس ماتياس ألونسو، وكين زياومي، وميليلاني تراسك.

À la même séance également, les membres de l'Instance, dont les noms suivent ont fait des déclarations : Antonio Jacanamijoy, Otilia Lux de Coti, Marcos Matias Alonso; Ayitgegau Kouevi, Ida Nicolaisen, Zinaida Strogalschikova, Mililani Trask, Njuma Ekundanayo; et Wilton Littlechild.
10 - في الجلسة نفسها أيضا تحدث أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: أنطونيو خاكاناميخوي، وأوتيليا لوس دي كوتي، وماركوس ماتياس ألونسو، وإيتيتفاد كويفي، وإيدا نيكولايسن، وزينيدا ستروغا لشينكوفا، وميليلاني تراسك، ونجوما إيكوندا نايو، وديلتون ليتلتشايد.

Il fait suite au document < < L'éducation des enfants autochtones et les langues autochtone > > (E/C.19/2005/7) établi par Ole Henrik Magga, Ida Nicolaisen, Mililani Trask, Robert Dunbar et Tove Skutnabb-Kangas.
وهي ورقة متممة لورقة الخبراء بشأن تعليم أطفال الشعوب الأصلية ولغات الشعوب الأصلية (E/C.10/2005/7) التي أعدها أولي هِنريك ماغا، وأيدا نيكولايسِن، وميليلاني تراسك، وروبرت دنبار، وتوفي سكوتناب - كانغاس.

À la même séance, les membres ci-après de l'Instance ont fait des déclarations : Parshuram Tamang, Antonio Jacanamijoy, Ayitegan Kouevi, Otila Lux de Coti, Ida Nicolaisen, Marcos Matias Alonso, Mililani Trask, Wayne Lord, Fortunato Turpo Choquehuanca et Yuji Iwasawa.
21 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: بارشورام تامانغ، وأنطونيو ياكاناميخوي، وأيتيغان كويفي، وأوتيلا لوكس دي كوتي، وإيدا نيكولايسن، وماركس ماتياس ألونسو، وميليلاني تراسك، ووين لورد، وفورتوناتو توربو تشوكيهوانكا، ويوجي إيواسوا.

À la même séance, les membres ci-après de l'Instance ont fait des interventions : Otilia Lux de Coti, Yuji Iwasawa, Antonio Jacanamijoy, Willie Littlechild, Wayne Lord, Marcos Matias Alonso, Ida Nicolaisen, Xiaomei Qin, Zinaida Strogalschikova, Parshuram Tamang, Mililani Trask; et Fortunato Turpo Choquehuanca.
3 - في الجلسة نفسها، تحدث أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: أوتيليا لوس دي كوتي، يُوجي إيواساوا، وأنطونيو جاكانا ميغوي، وويلي ليتلتشايلد، ودين لورد، وماركوس ماتياس ألونسو، وإيدا نيكولايسن، وزياومي كين، وزينيدا ستروغالشيكوفا، وبارشورام تامانغ، وميليلاني تراسك، وفورتوناتو توربو تشوكيهوانكا.

À sa 4e séance, le 13 mai, l'Instance a poursuivi le débat sur le point 5 et entendu des déclarations des membres de l'Instance dont les noms suivent : Njuma Ekundanayo, Ayitégan Kouevi, Willie Littlechild, Wayne Lord, Marcos Matias Alonso, Ida Nicolaisen, Mililani Trask; et Fortunato Turpo Choquehuanca.
4 - في الجلسة الرابعة المعقودة في 13 أيار/مايو، واصل المنتدى مناقشته للبند 5، واستمع إلى بيانات من أعضائه التالية أسماؤهم: نجوما إيكوندانياو، وإيتيغان كويفي، وويلي ليتلتشايلد لورد، وماركوس ماتياس ألونسو، وإيدا نيكولايسن، وميليلاني تراسك، وفورتوناتو توربو تشوكيهوانكا.

À la 3e séance, le 14 mai, les membres suivants de l'Instance permanente ont fait une déclaration : Otilia Lux de Coti, Wayne Lord, Marcos Matias Alonso, Zinaida Strogalschikova, Parshuran Tamang, Mililani Trask, Ida Nicolaisen et Fortunato Turpo Choquehuanca.
39 - وفي الجلسة 3، المعقودة في 14 أيار/مايو، أدلى أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم ببيانات: أوتيليا لوكس دكوتي، ووين لورد، وماركوس ماتياس ألونسو، وزينايدا ستروغا لشيكوفا، وبارشورام تامانغ، وميليلاني تراسك، وإيدا نيكولايسن، وفورتوناتو توربو شوكيوانكا.

À la 1re séance, le 13 mai, Ole Henrik Magga a été élu Président par acclamation; Njuma Ekundanayo, Antonio Jacanamijoy, Pashuram Tamang et Mililani Trask ont été élus Vice-Présidents; et Willie Littlechild a été élu Rapporteur.
88 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 13 أيار/مايو، انتُخب أوليه هنريك ماغا رئيسا بالتزكية؛ ونجوما ايكوندانايو، وأنطونيو خاكاناميغوي، وبارشورام تامانغ، وميليلاني تراسك نوابا للرئيس؛ وويلي لتلتشايلد مقررا.

Les autres représentants permanents de l'Association sont notamment Nganeko Minhinnick (notable Maori de Nouvelle-Zélande), Mililani B. Trask (Gouverneur, Ka Lahui Hawai'i), et Daniel Flores (Nahua d'El Salvador), représentant en Amérique centrale et au Mexique.
ومن الممثلين الدائمين اﻵخرين، نغانيكو منهينيك )من شيوخ ماوري، نيوزيلندا(؛ وميليلاني ب. تراسك )حاكم، كالاهوي هاواي(؛ ودانيال فلوريس )ناهوا، السلفادور( الممثل لدى أمريكا الوسطى والمكسيك.