"ونخرج" - Traduction Arabe en Français

• et on
• et sortir
• on sort
• et partir
• et filons
• et qu'on
• et sortons
• et se casser
• et se barrer
• camp
• et foutons

Sinon, on utilisera les réserves de fuel, on se déplacera grâce aux propulseurs et on décampera.
وإن لم يفعلوا، سوف نستخدم إحتياطيات الوقود ونحركها بمحركات الدفع ونخرج من هنا

Une chance qu'on n'ait pas trop d'appels. Un coup de fil, et on y va.
من حظنا أن الإتصالات لم تبدأ بعد سنتلقى إتصالاً ونخرج من هنا

Trouve-le et dis-moi si c'est authentique, pour qu'on puisse le prendre et sortir d'ici.
واكتشف أذا ما كانت النسخة الأصلية حتى نأخذها ونخرج من هنا

Je sais que tu es blessé, mais nous devons la récupérer et sortir d'ici.
أعلم أنك مصاب ولكن لابد أن نجلبها، ونخرج من هنا، لنذهب

C'est bon. - On rentre, on sort, et à la suivante.
ندخل ونخرج من هذا المنزل ونذهب الى المنزل التالي

On peut juste trouver ce truc et partir d'ici ?
هل يمكننا أن نجد هذا الشيء ونخرج من هنا بحق الجحيم؟

Allez, trouvons mon moi-bizarre et filons d'ici.
هيا ياصاح، دعنا فقط نبحث عن شبيهي ونخرج من هنا

Nous allons rendre visite à quelqu'un. Tu vas t'assurer qu'on s'y rende et qu'on revienne sans incident.
سوف نزور شخص ما وأنت ستحرص على .إننا ندخل ونخرج بدون التعرض لأيّ حوادث

Non, gardons l'argent qu'on a et sortons d'ici.
كلا، لا تعرف، لنأخذ المال الذي نملكه ونخرج من هنا.

On devrait juste remplir les troues et se casser d'ici.
علينا فقط أن نملئ هذه الحفر ونخرج من هنا.

Mec, on peut le faire tout d'un coup... et se barrer avec et tout mettre sur une ligne.
يا رجل يمكن ان نفعلها كلها في ضربة واحدة ونخرج بها و نضعها في الرهان

On les menace, on prend Scottie et on dégage d'ici.
سنطلق بعض المعدن ونأخذ سكوتى ونخرج من هنا

On arrive, on trouve les otages, on marque l'objectif et on file le plus discrètement possible.
ندخل, نحدد مكان الرهائن, نحدد إحداثيات الهدف ونخرج قبل أن يشعر أحد بنا

On repart en arrière, on fait sauter la cloison, et on sort vos collègues de là.
سوف نعود , نفجر البواب العازل ونخرج زملائك من هناك

Tu penses pouvoir mettre les explosifs et sortir à temps ?
أتعتقد أننا نستطيع أن نزرع المتفجرات ونخرج فى الوقت المحدد؟

Nous pensions pouvoir entrer dans le repaire du péché et sortir indemne, mais nous étions effrayé.
ظننا أن بوسعنا دخول جبّ الخطيئة ونخرج سالمين لكننا في المقابل تلوثنا

On peut pas l'ouvrir et sortir par là ?
هل يمكننا أن نقتحم السقف ونتسلق ونخرج من هنا؟

Donc nous approchons dès que nous aurons distrait son équipe de couverture et on sort rapidement.
إذاً نقوم بالأسلوب بعد إلهاء فريق التغطية ونخرج سريعاً

On doit seulement récupérer notre matériel et partir d'ici.
انه فقط امر ان ناخذ ادواتنا ونخرج من هنا

Vidons la valise et filons !
سوف نحتفظ بالحقيبة الجلدية للسيد نيولاند, ونخرج من هذا المكان

Impressionnant. Mais si on trouvait ce truc et qu'on sortait d'ici?
أنا معجبة , لكن دعنا نجد هذا الشيئ ونخرج من هنا

Récupérons juste le truc et sortons de cet enfer.
دعنا نأخذ مانريد فحسب ونخرج من هذا المكان

On peut dire qu'on s'est plantés et se casser d'ici ?
أيمكننا ان نقول أن هذا إرتد علينا, ونخرج من هنا بحق الجحيم, حالاً؟

Sinon, on finira dans sa galerie des horreurs. On doit travailler ensemble et se barrer d'ici.
قبلَ أن يقتلنا و يمزقنا إرباً إرباً علينا أن نعمل سوياً ونخرج من هنا

Il faut simplement les placer aux bons endroits, insérer les détonateurs, et foutre le camp.
علينا فقط أن نضعها في المكان المناسب، ندرج الصواعق، ونخرج من هناك.

Prenons le Blink Drive et foutons le camp avant qu'il ne frappe.
نأخذ القرص الوميضي ونخرج من هنا قبل أن يضرب هذا الجحيم