"وندياي" - Traduction Arabe en Français

• Ndiaye

La composition de la Chambre, par ordre de préséance est la suivante : M. Yanai, Président; MM. Nelson, Chandrasekhara Rao, Akl, Wolfrum, Ndiaye, Jesus, Cot, Pawlak, Gao et Bouguetaia, membres.
ويرد فيما يلي تكوين الغرفة حسب الأسبقية: القاضي ياناي، رئيسا؛ والقضاة نيلسون وتشاندراسيخارا راو وعقل وفولفروم وندياي وخيسوس وكو وبافلاك وغاو وبوقطاية، أعضاء.

Ont été nommés membres de la Chambre, par ordre de préséance : les juges Wolfrum (Président), Akl (Vice-Président), Yankov, Nelson et Ndiaye (membres), et les juges Treves et Yanai (membres suppléants).
وفيما يلي أعضاء الغرفة حسب الأسبقية: الرئيس، فولفرُم؛ نائب الرئيس، عقل؛ القضاة يانكوف ونيلسون وندياي أعضاء؛ القاضيان تريفيس وياناي، عضوان مناوبان.

Le Président du Tribunal, le juge Mensah, préside la Commission dont les autres membres sont les juges Marotta Rangel, Yankov, Chandrasekhara Rao, Anderson, Vukas, Warioba, Laing, Treves, Ndiaye et le juge Akl, Président de la Chambre des différends relatifs aux fonds marins, qui est membre de droit de la Commission.
ويرأس اللجنة القاضي مينساه رئيس المحكمة، وتتألف من القضاة ماروتا رانجيل، ويانكوف، وشاندراسيخارا راو، وأندرسون، وفوكاس، وواريوبا، ولينغ، وتريفيس، وندياي. ورئيس غرفة منازعات قاع البحار، القاضي عقل، عضو في اللجنة بحكم منصبه.

Les membres du Comité de la bibliothèque, des archives et des publications désignés le 2 octobre 2008 sont les suivants : les juges Cot (Président), Caminos, Marotta Rangel, Nelson, Akl, Wolfrum, Ndiaye et Pawlak (membres).
65 - فيما يلي أعضاء لجنة المكتبة، والمحفوظات والمنشورات الذين اختيروا في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008: القاضي كوت، رئيسا؛ والقضاة كامينوس، وماروتا رانغيل، ونيلسون، وعقل، وولفروم، وندياي وباولاك، أعضاء.

Les membres du Comité de la bibliothèque, des archives et des publications désignés le 28 septembre 2010 sont les suivants : juge Cot (Président); juges Caminos, Marotta Rangel, Nelson, Akl, Wolfrum, Ndiaye et Pawlak, membres.
62 - أعضاء لجنة المكتبة والمحفوظات والمنشورات التي تم اختيارهم في 28 أيلول/ سبتمبر 2010 هم: الرئيس: القاضي كوت؛ الأعضاء: القضاة كامينوس وماروتا رانجيل ونيلسون وعقل وولفروم وندياي وبانلاك.

Les membres du Comité de la bibliothèque, des archives et des publications désignés le 4 octobre 2011 sont les suivants : M. Türk, Président; MM. Marotta Rangel, Nelson, Wolfrum, Ndiaye, Pawlak, Paik, Kulyk, membres.
78 - فيما يلي أسماء أعضاء اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات الذين اختيروا في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2011: القاضي تورك، رئيسا؛ والقضاة ماروتا رانغيل ونيلسون وفولفروم وندياي وبافلاك وبايك وكوليك، أعضاءً.

Les membres du Comité de la bibliothèque, des archives et des publications désignés le 25 septembre 2012 sont les suivants : M. Türk, Président; MM. Marotta Rangel, Nelson, Wolfrum, Ndiaye, Pawlak, Paik, Kulyk, membres.
83 - فيما يلي أسماء أعضاء اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات الذين اختيروا في 25 أيلول/سبتمبر 2012: القاضي تورك، رئيسا؛ والقضاة ماروتا رانغيل ونيلسون وفولفروم وندياي وبافلاك وبايك وكوليك، أعضاءً.

Il félicite les quatre membres sortants du Comité qui ont été réélus pour un nouveau mandat de quatre ans à compter du 1er janvier 1995, et rend un hommage tout particulier à MM. Dimitrijévic, Herndl, Ndiaye, Sadi et Wennergren, dont le mandat arrive à échéance à la fin de l'année et qui seront sans aucun doute regrettés.
وهنأ أعضاء اللجنة الذين انقضت مدتهم وأعيد انتخابهم لولاية أخرى تبلغ أربع سنوات ابتداء من أول كانون الثاني/يناير ٥٩٩١، ووجه تحية خاصة إلى السادة ديميتريفيتش وهرندل وندياي وسعدي وفينرغرين الذين تنتهي ولايتهم بنهاية العام الحالي والذين ستفتقدهم اللجنة بلا شك.

Les membres du Comité du Règlement et de la pratique en matière judiciaire désignés le 28 septembre 2010 sont les suivants : juge Jesus (Président du Tribunal); juges Türk, Caminos, Marotta Rangel, Yankov, Nelson, Chandrasekhara Rao, Wolfrum, Treves (membre d'office), Ndiaye, Cot, Yanai et Kateka, membres.
60 - أعضاء لجنة القواعد والممارسات القضائية المنتخبين في 28 أيلول/سبتمبر 2010 هم: الرئيس: القاضي جيزسس؛ الأعضاء: القضاة تورك وكامينوس وماروتا رانجيل ويانكوف ونيلسون وتشاندراسيخارا راو وفولفروم وتريفيس (عضو بحكم منصبه) وندياي وكوت وياناي وكاتيكا.

Les membres du Comité du Règlement et de la pratique en matière judiciaire désignés le 26 septembre 2006 sont les suivants : les juges Wolfrum, Président du Tribunal (Président), Akl (Vice-Président du Tribunal), Caminos (membre de droit), Marotta Rangel, Yankov, Kolodkin, Nelson, Chandrasekhara Rao, Treves, Ndiaye, Jesus, Cot, Yanai et Kateka (membres).
26 - فيما يلي أعضاء اللجنة المعنية بلائحة المحكمة والممارسات القضائية الذين اختيروا في 26 أيلول/سبتمبر 2006: الرئيس فولفروم، رئيسا للجنة؛ والقاضي عقل، نائبا للرئيس؛ والقضاة كامينوس (بحكم منصبه) وماروتا رانغيل ويانكوف وكولودكن ونلسون وتشاندراسيخارا راو وتريفيس وندياي وخيسوس وكوت وياناي وكاتيكا، أعضاء.

Les membres du Comité du Règlement et de la pratique en matière judiciaire désignés le 4 octobre 2011 sont les suivants : M. Yanai, Président; M. Hoffmann, Vice-Président, MM. Marotta Rangel, Nelson, Chandrasekhara Rao, Wolfrum, Ndiaye, Cot, Kateka, Gao, Golitsyn (membre de droit en qualité de Président de la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins), Mme Kelly, M. Attard, membres.
76 - فيما يلي أسماء أعضاء اللجنة المعنية بلائحة المحكمة والممارسات القضائية الذين اختيروا في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2011: الرئيس ياناي، رئيسا؛ ونائب الرئيس هوفمان؛ والقضاة ماروتا رانغيل ونيلسون وتشاندراسيخارا راو وفولفروم وندياي وكو وكاتيكا وغاو وغوليتسين (عضو بحكم منصبه كرئيس لغرفة منازعات قاع البحار) وكيلي وأتارد، أعضاءً.

Les membres du Comité du Règlement et de la pratique en matière judiciaire désignés le 25 septembre 2012 sont les suivants : M. Yanai, Président; MM. Hoffmann, Marotta Rangel, Nelson, Chandrasekhara Rao, Wolfrum, Ndiaye, Cot, Kateka, Gao, Golitsyn (membre de droit en tant que Président de la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins), Mme Kelly, M. Attard, membres.
81 - فيما يلي أسماء أعضاء اللجنة المعنية بلائحة المحكمة والممارسات القضائية الذين اختيروا في 25 أيلول/سبتمبر 2012: الرئيس ياناي، رئيسا؛ ونائب الرئيس هوفمان؛ والقضاة ماروتا رانغيل ونيلسون وتشاندراسيخارا راو وفولفروم وندياي وكو وكاتيكا وغاو وغوليتسين (عضو بحكم منصبه كرئيس لغرفة منازعات قاع البحار) وكيلي وأتارد، أعضاء.