"ونشجع الوفود" - Traduction Arabe en Français

• les délégations sont encouragées
• nous encourageons les délégations

les délégations sont encouragées à limiter la durée de leurs déclarations faites en leur qualité nationale à 10 minutes, et celles faites au nom d'un groupe d'États à 15 minutes.
ونشجع الوفود على مراعاة المدة الزمنية المحددة في 10 دقائق بالنسبة للبيانات التي تدلي بها كل دولة عضو على حدة، وفي 15 دقيقة بالنسبة للوفود التي تتكلم باسم مجموعة من الدول.

nous encourageons les délégations à coparrainer le projet de résolution, vu ce qu'il représente en termes d'avancées s'agissant de prévenir une course aux armements dans l'espace.
ونشجع الوفود على المشاركة في تقديم مشروع القرار نظرا لما يمثله من إحراز تقدم في منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

les délégations sont encouragées à limiter la durée de leurs déclarations faites en leur qualité nationale à 10 minutes, et celles faites au nom d'un groupe d'États à 15 minutes.
ونشجع الوفود على مراعاة المدة الزمنية المحددة بـ 10 دقائق للبيانات التي تدلي بها الدول الأعضاء باسمها منفردة، وبـ 15 دقيقة للوفود التي تتكلم باسم مجموعة من الدول.

nous encourageons les délégations à tirer profit de ces occasions et à accroître ces échanges.
ونشجع الوفود على اغتنام تلك الفرص لزيادة هذا التفاعل.

nous encourageons les délégations à aborder le débat à venir avec un esprit d'ouverture, afin que la Commission ait un meilleur aperçu des implications et résultats des mesures de confiance.
ونشجع الوفود على المشاركة في المناقشات المقبلة بروح من التقبل، حتى يتسنى للهيئة أن تدرك بشكل أفضل ما تنطوي عليه تدابير بناء الثقة من آثار ونتائج.

nous encourageons les délégations à en faire le meilleur usage et nous espérons qu'il sera utile aux délégations qui participent aux travaux de la Première Commission.
ونشجع الوفود على الإفادة الكاملة من هذا الموقع على خير وجه، ونرجو أن يساعد الوفود في مشاركتها في اللجنة الأولى.