"ونظرا لعدم وجود اعتراض" - Traduction Arabe en Français

• en l'absence d'objection
• en l'absence d'objections
• en l'absence d'opposition

Au titre de l'article 66 du Règlement intérieur et en l'absence d'objection, je lui donne la parole.
وإذ أضع في الاعتبار المادة ٦٦ من النظام الداخلي، ونظرا لعدم وجود اعتراض أعطيه الكلمة.

en l'absence d'objection à cette demande, je vais maintenant mettre aux voix le quatrième alinéa du préambule ainsi que les paragraphes 4, 5 et 20 sur lesquels un vote séparé groupé enregistré a été demandé.
ونظرا لعدم وجود اعتراض على هذا الطلب، سأطرح الآن للتصويت الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 4 و 5 و20 من المنطوق، التي طُلِب إجراء تصويت منفصل ومسجل واحد عليها.

en l'absence d'objections, il en a été ainsi décidé.
ونظرا لعدم وجود اعتراض فقد تقرر ذلك.

en l'absence d'objections, il en est ainsi décidé.
ونظرا لعدم وجود اعتراض تقرر ذلك.