"ونظرت الجمعية أيضا" - Traduction Arabe en Français

• l'Assemblée a également examiné
• elle a également examiné
• Assemblée générale a également examiné

l'Assemblée a également examiné la question à sa quarante-neuvième session (résolution 49/208).
ونظرت الجمعية أيضا في المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين )القرار ٤٩/٢٠٨(.

l'Assemblée a également examiné le montant des ressources de la Section du budget du Greffe.
12 - ونظرت الجمعية أيضا في مدى كفاية الموارد المرصودة في باب الميزانية الخاص بقلم المحكمة.

l'Assemblée a également examiné une proposition du secrétariat de mener une étude sur les incidences de l'application du paragraphe 4 de l'article 82 de la Convention.
23 - ونظرت الجمعية أيضا في اقتراح أمانة السلطة إجراء دراسة عن الآثار الناشئة عن الفقرة 4 من المادة 82 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

elle a également examiné cette question de sa quarante-huitième à sa cinquante-sixième session (résolutions 48/161, 49/137, 50/132, 51/197, 52/176, 53/94, 54/118, 55/178 et 56/224).
ونظرت الجمعية أيضا في هذا البند في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى السادسة والخمسين (القرارات 48/ 161 و 49/137 و 50/132 و 51/197 و 52/176 و 53/94 و 54/118 و 55/178 و 56/224).

elle a également examiné la question de sa cinquantième à sa cinquante-sixième session (résolutions 50/177, 51/104, 52/127, 53/153, 54/161, 55/94 et 56/167).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتهـــا مــن الخمسيــــن إلــــى السادسة والخمسين (القــــرارات 50/177، و 51/104، و 52/127، و 53/153، 54/161 و 55/94، و 56/167).

L'Assemblée générale a également examiné la question de sa cinquantième à sa cinquante-huitième session (résolutions 50/177, 51/104, 52/127, 53/153, 54/161, 55/94, 56/167, 57/212 et 58/181).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتهـــا مــن الخمسيــــن إلــــى الثامنة والخمسين (القــــرارات 50/177، و 51/104، و 52/127، و 53/153، 54/161 و 55/94، و 56/ 167 و57/212 و 58/181).

l'Assemblée a également examiné la question à ses soixante et unième et soixante-deuxième sessions (résolutions 61/191 et 62/187).
ونظرت الجمعية أيضا في هذا البند في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين (القراران 61/191 و 62/187).

l'Assemblée a également examiné la question à sa soixante-cinquième session (résolution 65/164).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في الدورة الخامسة والستين (القرار 65/164).

l'Assemblée a également examiné la question à sa cinquante-quatrième session (résolution 54/25).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين (القرار 54/25).

13. l'Assemblée a également examiné le projet de barème des contributions des membres au budget administratif de l'Autorité conformément à la recommandation du Conseil (ISBA/4/A/L.7).
١٣ - ونظرت الجمعية أيضا في الجدول المقترح لﻷنصبة المقررة لاشتراكات اﻷعضاء في الميزانية اﻹدارية للسلطة وفقا لتوصية المجلس )ISBA/4/A/L.7(.

l'Assemblée a également examiné la question de sa cinquantième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 50/177, 51/104, 52/127, 53/153 et 54/161).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 50/177، و51/104، و52/127، و53/153، و54/161).

l'Assemblée a également examiné la question de sa quarante-neuvième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 49/208, 50/201, 51/118, 52/148 et 53/166 et décision 54/435).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتها التاسعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 49/208 و 50/201 و 51/118 و 52/148 و 53/166 والمقرر 54/435).

elle a également examiné la question de sa quarante-neuvième à sa cinquante-sixième session (résolutions 49/208, 50/201, 51/118, 52/148 et 53/166 et décisions 54/435, 55/422 et 56/403).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى السادسة والخمسين (القرارات 49/208، و 50/201، و 51/118، و 52/148، و 53/166، والمقررات 54/435، و 55/422، و 56/403).

elle a également examiné la question de ses cinquantième à cinquante-septième sessions (résolutions 50/177, 51/104, 52/127, 53/153, 54/161, 55/94, 56/167 et 57/212).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتهـــا مــن الخمسيــــن إلــــى السابعة والخمسين (القــــرارات 50/177، و 51/104، و 52/127، و 53/153، 54/161 و 55/94، و 56/ 167 و57/212).

elle a également examiné la question de sa cinquantième à sa cinquante-cinquième session (résolutions 50/177, 51/104, 52/127, 53/153, 54/161 et 55/94).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتهـــا مــن الخمسيــــن إلــــى الخامســـة والخمسين (القــــرارات 50/177، و 51/104، و 52/127، و 53/153، 54/161 و 55/94).

elle a également examiné les questions relatives aux activités de pêche, initialement au titre de la question intitulée < < Droit de la mer > > (résolutions 46/215, 49/116, 49/118, 50/24, 50/25, 51/35 et 51/36), puis de la question intitulée < < Les océans et le droit de la mer > > (résolutions 52/28, 52/29, 53/33, 54/32, 55/8, 56/13, 57/142, 57/143, 58/14, 59/25, 60/31, 61/105, 62/177 et 63/112).
ونظرت الجمعية أيضا في عدد من المسائل المتعلقة بمصائد الأسماك في البداية في إطار البند المعنون " قانون البحار " (القرارات 46/215 و 49/116 و 49/118 و 50/24 و 50/25 و 51/35 و 51/36)، وبعدئذ في إطار البند المعنون " المحيطات وقانون البحار " (القرارات 52/28 و 52/29 و 53/33 و 54/32 و 55/8 و 56/13 و 57/142 و 57/143 و 58/14، و 59/25 و 60/31 و 61/105 و 62/177 و 63/112).

elle a également examiné les questions relatives aux activités de pêche, initialement au titre de la question intitulée < < Droit de la mer > > (résolutions 46/215, 49/116, 49/118, 50/24, 50/25, 51/35 et 51/36), puis de la question intitulée < < Les océans et le droit de la mer > > (résolutions 52/28, 52/29, 53/33, 54/32, 55/8, 56/13, 57/142, 57/143, 58/14, 59/25, 60/31, 61/105, 62/177, 63/112, 64/72 et 65/38).
ونظرت الجمعية أيضا في عدد من المسائل المتعلقة بمصائد الأسماك في البداية في إطار البند المعنون " قانون البحار " (القرارات 46/215 و 49/116 و 49/118 و 50/24 و 50/25 و 51/35 و 51/36)، وبعدئذ في إطار البند المعنون " المحيطات وقانون البحار " (القرارات 52/28 و 52/29 و 53/33 و 54/32 و 55/8 و 56/13 و 57/142 و 57/143 و 58/14، و 59/25 و 60/31 و 61/105 و 62/177 و 63/112 و 64/72 و 65/38).

L'Assemblée générale a également examiné les droits fondamentaux des femmes dans d'autres domaines tels que la promotion de la démocratisation, l'élimination de la discrimination fondée sur la religion ou la conviction, et la démarginaliastion des pauvres par le droit.
ونظرت الجمعية أيضا في حقوق الإنسان للمرأة في مجالات أخرى مثل تعزيز الديمقراطية، والقضاء على التمييز على أساس الدين والمعتقد والتمكين القانوني للفقراء().