"ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة" - Traduction Arabe en Français

• le Comité spécial a examiné la question
• le Comité spécial a examiné cette question

2. le Comité spécial a examiné la question à ses 1381e, 1383e, 1387e et 1393e séances, entre le 1er et le 14 août 1991.
٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلساتها ١٨٣١ و ٣٨٣١ و ٧٨٣١ و ١٣٩٣ المعقودة في الفترة بين ١ و ٤١ آب/أغسطس ١٩٩١.

2. le Comité spécial a examiné la question à ses 1382e, 1383e, 1386e, 1393e et 1397e séances, entre le 5 et le 23 août 1991.
٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلساتها ٢٨٣١ و ٣٨٣١ و ٦٨٣١ و ٣٩٣١ و ٤٩٣١ المعقودة ما بين ٥ و ٣٢ آب/أغسطس ١٩٩١.

le Comité spécial a examiné la question à sa 1495e séance, le 10 juillet 1998.
١٣٦ - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستها ١٤٩٥، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨.

2. le Comité spécial a examiné cette question à ses 1383e et 1387e séances, les 7 et 9 août 1991 respectivement.
٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستيها ٣٨٣١ و ٧٨٣١ المعقودتين في ٧ و ٩ آب/أغسطس ١٩٩١ على التوالي.

2. le Comité spécial a examiné cette question à sa 1402e séance, le 20 juillet.
٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستها ١٤٠٢ المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه.

2. le Comité spécial a examiné cette question à ses 1405e et 1408e séances, entre le 27 et le 29 juillet 1992.
٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستيها ٥٠٤١ و ٨٠٤١، المعقودتين في ٧٢ و ٩٢ تموز/يوليه ٢٩٩١.

le Comité spécial a examiné la question à sa 11e séance, le 6 juillet 1999.
١٩ - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٩.

le Comité spécial a examiné la question à sa 12e séance, le 17 juillet 2000.
18 - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستها 12 المعقودة في 17 تموز/يوليه 2000.

le Comité spécial a examiné la question à sa 1495e séance, le 10 juillet 1998.
٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستها ١٤٩٥، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨.

2. le Comité spécial a examiné la question à ses 1478e et 1483e séances, les 18 juin et 16 septembre 1997.
٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستيها ١٤٧٨ و ١٤٨٣ المعقودتين فــي ١٨ حزيران/يونيه و ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

2. le Comité spécial a examiné la question à ses 1401e, 1403e, 1406e à 1408e et 1411e séances, entre le 1er juin et le 7 août 1992.
٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلساتها ١٤٠١ و ١٤٠٣ و ١٤٠٦ الى ١٤٠٨ و ١٤١١ المعقودة في الفترة بين ١ حزيران/يونيه و ٧ آب/أغسطس ١٩٩٢.

2. Lors de l'examen de la question, le Comité spécial a examiné la question à ses 1401e, 1403e, 1408e et 1411e séances, entre le 1er juin et le 7 août 1992.
٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلساتها ١٤٠١ و ١٤٠٣ و ١٤٠٨ و ١٤١١ المعقــــودة بين ١ حزيران/يونيه و ٧ آب/أغسطس ١٩٩٢.

À sa 1re séance, le 22 février 1999, le Comité spécial a décidé notamment d’étudier la question des îles Falkland (Malvinas) en tant que point distinct et de l’examiner en séance plénière (voir A/AC.109/1999/L.2). le Comité spécial a examiné la question à sa 10e séance, le 1er juillet 1999.
١١٣ - في جلستها اﻷولى المعقودة في ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٩، قررت اللجنة الخاصة، في جملة أمور، تناول مسألة جزر فولكلاند )مالفيناس( باعتبارها بندا مستقلا والنظر فيها في جلساتها العامة )انظر (A/AC.109/1999/L.2 ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستها ١٠ المعقودة في ١ تموز/يوليه ١٩٩٩.

le Comité spécial a examiné cette question à sa 1492e séance, le 6 juillet 1998.
ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلسيها ١٤٩٢ المعقودة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٨.

2. le Comité spécial a examiné cette question à ses 1470e et 1474e séances, les 6 et 16 juin 1997.
٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستيها ١٤٧٠ و ١٤٧٤ المعقودتين في ٦ و ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

le Comité spécial a examiné cette question sur la base de la recommandation reproduite dans le 103e rapport du Groupe de travail (A/AC.109/L.1852).
ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة على أساس التوصية الواردة في التقرير ١٠٣ للفريق العامل (A/AC.109/L.1852).

74. A sa 1427e séance, le 27 juillet, le Comité spécial a examiné cette question sur la base des recommandations figurant dans le centième rapport du Groupe de travail (A/AC.109/L.1804).
٧٤ - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستها ١٤٢٧ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، على أساس التوصيات الواردة في التقرير ١٠٠ الذي أعده الفريق العامل (A/AC.109/L.1804).

66. À sa 1439e séance, le 15 juillet, le Comité spécial a examiné cette question sur la base des recommandations figurant dans le cent unième rapport du Groupe de travail (A/AC.109/L.1821).
٦٦ - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستها ١٤٣٩ المعقودة في ١٥ تموز/يوليه، على أساس التوصيات الواردة في التقرير ١٠١ الذي أعده الفريق العامل )A/AC.109/L.1821(.