"ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند" - Traduction Arabe en Français

    • la Quatrième Commission a examiné la question
        
    • la Quatrième Commission a examiné cette question
        
    la Quatrième Commission a examiné la question à ses 21e, 22e, 23e et 25e séances, les 2, 3, 9 et 19 novembre 2009. UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 21 و 22 و 23 و 25 المعقودة في 2 و 3 و 9 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
    2. la Quatrième Commission a examiné la question de sa 10e à sa 12e séance ainsi qu'à sa 14e séance, tenues du 26 au 28 octobre et le 31 octobre 1994 (voir A/C.4/49/SR.10 à 12 et 14). UN ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها ١٠ إلى ١٢ و ١٤ المعقودة في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ وفي ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ )انظر A/C.4/49/SR.10-12 و (14.
    la Quatrième Commission a examiné la question à ses 19e et 20e séances, le 28 octobre et le 1er novembre. UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستيها التاسعة عشرة والعشرين المعقودتين في 28 تشرين الأول/أكتوبر و 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
    la Quatrième Commission a examiné la question à ses 20e, 21e, 24e et 25e séances, les 1er, 2, 10 et 14 novembre 2005. UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 20 و 21 و 24 و 25 المعقودة في 1 و 2 و 10 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
    2. la Quatrième Commission a examiné cette question à sa 9e séance, le 21 octobre 1994 (voir A/C.4/49/SR.9). UN ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستها ٩، المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ )انظر A/C.4/49/SR.9(.
    2. la Quatrième Commission a examiné cette question à sa 6e séance, le 16 octobre 1996 (voir A/C.4/51/SR.6). UN ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستها ٦ المعقودة في ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ )انظر (A/C.4/51/SR.6.
    la Quatrième Commission a examiné la question, tenu un débat général et s'est prononcée sur la question à sa 14e séance, le 24 octobre 2014 (voir A/C.4/69/SR.14). UN ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند وأجرت مناقشة عامة بشأنه وبتّت فيه في جلستها 14، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2014 (انظر A/C.4/69/SR.14).
    2. la Quatrième Commission a examiné la question à ses 19e et 25e séances, les 3 et 13 novembre 2014 (voir A/C.4/69/SR.19). UN ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستيها التاسعة عشرة والخامسة والعشرين المعقودتين في 3 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 (انظر A/C.4/69/SR.19 و 25).
    la Quatrième Commission a examiné la question à ses 20e et 25e séances, les 4 et 14 novembre 2013 (voir A/C.4/68/SR.20 et 25). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستيها 20 و 25 المعقودتين في 4 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (انظر A/C.4/68/SR.20 و 25).
    la Quatrième Commission a examiné la question à ses 10e à 12e et 24e séances, les 24, 25 et 29 octobre et 26 novembre 2007 (voir A/C.4/62/SR.10 à 12 et 24). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها من 10 إلى 12 و 24 المعقودة في 24 و 25 و 29 تشرين الأول/أكتوبر و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 (انظر A/C.4/62/SR.10-12 و 24).
    la Quatrième Commission a examiné la question de sa 7e à sa 9e séance et à sa 16e séance, du 13 au 15 et le 24 octobre 2008 (voir A/C.4/63/SR.7 à 9 et 16). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها من 7 إلى 9 و 16 المعقودة في 13 و 14 و 15 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 (انظر A/C.4/63/SR.7-9 و 16).
    la Quatrième Commission a examiné la question à ses 10e et 11e séances, les 14 et 18 octobre 2004 (voir A/C.4/59/SR.10 et 11). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستيها العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في 14 و 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (انظر A/C.4/59/SR.10 and 11).
    la Quatrième Commission a examiné la question à ses 22e à 24e séances, du 16 au 18 novembre 1999 (voir A/C.4/54/SR.22 à 24). UN ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها ٢٢ إلى ٢٤، المعقودة في الفترة من ١٦ إلى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ )انظر A/C.4/54/SR.22-24(.
    la Quatrième Commission a examiné la question de sa 14e à sa 17e séance, les 22, 25, 26 et 27 octobre 2010, et a tenu un débat général sur la question à ces quatre séances (voir A/C.4/65/SR.14 à 17). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها من 14 إلى 17، المعقودة في 22 و 25 و 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2010. وأجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند في الجلسات نفسها (انظر A/C.4/65/SR.14-17).
    À sa 22e séance, le 13 novembre 2012, la Quatrième Commission a examiné la question et tenu un débat général avant de se prononcer (voir A/C.4/67/SR.22). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند وأجرت مناقشة عامة بشأنه وبتّت فيه خلال جلستها 22، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (انظر A/C.4/67/SR.22).
    2. la Quatrième Commission a examiné la question de sa 8e à sa 14e séance ainsi qu'à ses 17e et 18e séances tenues entre le 25 octobre et le 15 novembre 1993 (voir A/C.4/48/SR.8 à 14, 17 et 18). UN ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها ٨ الى ١٤ و ١٧ و ١٨ المعقودة في الفترة من ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر الى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ )انظر A/C.4/48/SR.8 الى 14 و 17 و (18.
    2. la Quatrième Commission a examiné la question à sa 2e, et de sa 16e à sa 18e séance, le 4 octobre et les 6, 7 et 9 novembre (voir A/C.4/50/SR.2 et 16 à 18). UN ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها ٢ ومن ١٦ الى ١٨، المعقودة في ٤ تشرين اﻷول/ أكتوبر وفي ٦ و ٧ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.4/50/SR.2 و 16-18.
    la Quatrième Commission a examiné la question à sa 1re et de ses 7e à 9e séances, le 23 septembre et du 7 au 9 octobre 2002 et a tenu un débat général sur la question de ses 7e à 9e séances, du 7 au 9 octobre (voir A/C.4/57/SR.1 et 7 à 9). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها الأولى والسابعة إلى التاسعة، المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر وخلال الفترة من 7 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2002، وأجرت مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها السابعة إلى التاسعة، خلال الفترة من 7 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/57/SR.1 و 7-9).
    la Quatrième Commission a examiné cette question à ses 6e et 7e séances, les 13 et 14 octobre 2003 (voir A/C.4/58/SR.6 et 7). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستيها السادسة والسابعة المعقودتين في 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر 2003 (انظر A/C.4/58/SR.6 and 7).
    la Quatrième Commission a examiné cette question à ses 10e et 11e séances, les 11 et 15 octobre 2002 (voir A/C.4/57/SR.10 et 11). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستيها التاسعة والعاشرة المعقودتين في 11 و 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (انظر A/C.4/57/SR.10-11).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus