"ونظرت اللجنة في تقرير" - Traduction Arabe en Français

    • la Commission a examiné le rapport du
        
    • le Comité a examiné le rapport
        
    • elle a examiné le rapport du
        
    • la Commission a examiné le rapport de
        
    12. À sa trente-cinquième session, en 2002, la Commission a examiné le rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa trente-neuvième session. UN 12- ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته التاسعة والثلاثين في دورتها الخامسة والثلاثين، في عام 2002.
    12. la Commission a examiné le rapport du Groupe de travail à sa trente-cinquième session, en 2002. UN 12- ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل في دورتها الخامسة والثلاثين، في عام 2002.
    12. la Commission a examiné le rapport du Groupe de travail à sa trente-cinquième session, en 2002. UN 12- ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل في دورتها الخامسة والثلاثين، في عام 2002.
    le Comité a examiné le rapport du Rapporteur chargé des nouvelles communications et le rapport du Rapporteur chargé du suivi des constatations concernant des communications. UN 18- ونظرت اللجنة في تقرير المقرر المعني بالبلاغات الجديدة وتقرير المقرر المعني بمتابعة الآراء المتعلقة بالبلاغات.
    le Comité a examiné le rapport du Comité des ambassadeurs, qui a effectué une visite en Érythrée et en Éthiopie du 30 juin au 9 juillet 1998 dans le cadre du mandat qui lui a été confié par la Délégation de haut niveau de l'OUA. UN ونظرت اللجنة في تقرير لجنة السفراء التي كانت قد زارت إريتريا وإثيوبيا في الفترة من ٣٠ حزيران/يونيه إلى ٩ تموز/يوليه ١٩٩٨، في إطار الولاية التي منحها وفد منظمة الوحدة اﻷفريقية الرفيع المستوى.
    elle a examiné le rapport du Groupe le 28 mai 2003, à sa 2764e séance. UN ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل في جلستها 2764، المعقودة في 28 أيار/مايو 2003.
    la Commission a examiné le rapport du Rapporteur spécial de sa 2867e à sa 2871e séance, du 1er au 5 mai 2006. UN ونظرت اللجنة في تقرير المقرر الخاص في جلساتها 2867 إلى 2871، المعقودة في الفترة من 1 إلى 5 أيار/مايو 2006.
    111. la Commission a examiné le rapport du Rapporteur spécial de sa 2834e séance à sa 2840e séance, soit du 6 au 18 mai 2005. UN 111- ونظرت اللجنة في تقرير المقرر الخاص في جلساتها من 2834 إلى 2840 المعقودة في الفترة من 6 إلى 18 أيار/ مايو 2005.
    la Commission a examiné le rapport du Groupe de travail à sa 2844e séance, le 25 mai 2005. UN ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل في جلستها 2844 المعقودة في 25 أيار/مايو 2005.
    668. la Commission a examiné le rapport du Comité de rédaction à ses 2560ème à 2563ème séances, les 12 et 13 août 1998, et a adopté en première lecture une série de 17 projets d'articles sur la prévention des dommages transfrontières résultant d'activités dangereuses. UN 668- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة في جلساتها 2560 إلى 2563 المعقودة في 12 و13 آب/أغسطس 1998 واعتمدت في قراءة أولى مجموعة من 17 مشروعاً من مشاريع المواد بشأن منع الضرر العابر للحدود الناشئ عن أنشطة خطرة.
    469. la Commission a examiné le rapport du Comité de rédaction à ses 2597ème à 2599ème séances, tenues du 6 au 8 juillet 1999 et elle a adopté en première lecture 18 projets de directives. UN 469- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة في جلساتها 2597 إلى 2599 المعقودة من 6 إلى 8 تموز/يوليه 1999 واعتمدت في القــراءة الأولى 18 مشروع مبدأ توجيهي.
    la Commission a examiné le rapport du Comité de rédaction de sa 2452ème à sa 2458ème séance, du 3 au 12 juillet 1996 Pour le rapport du Comité de rédaction, voir doc. A/CN.4/L.524. UN ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة في جلساتها ٢٥٤٢ إلى ٩٥٤٢ المعقودة من ٣ إلى ٢١ تموز/يوليه ٦٩٩١)٧٨١(.
    28. la Commission a examiné le rapport du Groupe de travail à sa trentecinquième session (New York, 17-28 juin 2002). UN 28- ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامــل في دورتها الخامسة والثلاثين (نيويورك، 17-28 حزيران/يونيه 2002).
    221. la Commission a examiné le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 8 [10], 9 [11] et 10 [14] à sa 2768e séance, le 5 juin 2003. UN 221- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 8[10] و9[11] و10[14] في جلستها 2768 المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2003.
    10. la Commission a examiné le rapport du Groupe de travail à sa trente-cinquième session (New York, 17-28 juin 2002). UN 10- ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامــل في دورتها الخامسة والثلاثين (نيويورك، 17 - 28 حزيران/يونيه 2002).
    le Comité a examiné le rapport du Secrétaire général sur l’Initiative spéciale des Nations Unies pour l’application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 qui contenait une évaluation des résultats obtenus dans la mise en oeuvre de l’Initiative et a formulé un certain nombre de recommandations au Secrétariat à cet égard. UN ونظرت اللجنة في تقرير اﻷمين العام عن مبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة من أجل تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، الذي يقيﱢم النتائج المحرزة في تنفيذ المبادرة الخاصة ويوجه عددا من التوصيات إلى اﻷمانة العامة في هذا الصدد.
    42. le Comité a examiné le rapport quadriennal présenté par la Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples (E/C.2/1995/2/Add.2) à ses 577e et 578e séances, les 22 et 23 juin. UN ٤٢ - ونظرت اللجنة في تقرير اﻷربع سنوات الذي قدمته الرابطة الدولية لحقوق وتحرير الشعوب (E/C.2/1995/2/Add.2) في جلستيها ٥٧٧ و ٥٧٨ المعقودتين في ٢٢ و ٢٣ حزيران/يونيه.
    57. le Comité a examiné le rapport quadriennal de la Confédération internationale des syndicats libres figurant dans le document E/C.2/1995/2/Add.10, à ses 578e et 579e séances, le 23 juin. UN ٧٥ - ونظرت اللجنة في تقرير اﻷربع سنوات للاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة كما ورد في الوثيقة E/C.2/1995/2/Add.10 في جلستيها ٥٧٨ و ٥٧٩ المعقودتين في ٢٣ حزيران/يونيه.
    elle a examiné le rapport du Rapporteur spécial de sa 2895e séance à sa 2898e séance, du 18 au 21 juillet 2006. UN ونظرت اللجنة في تقرير المقرر الخاص في جلساتها 2895 إلى 2898 المعقودة في الفترة من 18 إلى 21 تموز/يوليه 2006.
    elle a examiné le rapport du groupe le 28 mai 2003, à sa 2764e séance. UN ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل في جلستها 2764 المعقودة في 28 أيار/مايو 2003.
    la Commission a examiné le rapport de son bureau sur les travaux de ses réunions intersessions. UN ونظرت اللجنة في تقرير مكتب اللجنة عن اجتماعاته بين الدورات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus