"وننسى" - Traduction Arabe en Français

• et oublions
• on oublie
• et oublier
• nous oublions
• on oubliera

et oublions tout ça. Je veux bien.
اذا دعنا نتوقف الان وننسى تلك الاشياء التي حصلت

Allons à Toronto, et oublions le reste du monde pendant quelques jours.
هيا نذهب إلى تورنتو وننسى بقية العالم لعدة أيام.

Commandons et oublions ce que je viens de dire.
أيُمكِنُنـا فقط أَنَّ نَطلبُ وننسى بأنّني قُلتُ أيّ شئَ؟

On est tellement dans la merde qu'on oublie de recruter.
نحن في مشاكل عميقة وننسى ترقية عضو النادي

Tu sais, des fois on ment tellement aux gens, qu'on oublie qu'on se ment également à soi-même.
تعرفين ، في بعض الأحيان نكذب كثيراً على الناس وننسى أننا أيضاً نكذب على أنفسنا

Aujourd'hui, à la veille du nouveau millénaire, nous devons pardonner et oublier le passé et nous réconcilier pour que la planète devienne pour l'humanité un endroit où il fait mieux vivre.
واليوم، إذ نقف على أعتاب اﻷلفية الجديدة، يتعيﱠن علينا أن نسامح وننسى الماضي ونتصالح لجعل هذا العالم مكانا أفضل للبشرية.

nous oublions qu'il s'agit d'un nombre de pays qui ont réussi à passer de la dictature et de l'économie centralisée à la démocratie et à l'économie de marché.
وننسى أن عددا من هذه البلدان نجح في التحول من الدكتاتوريات والاقتصادات المركزية إلى الديمقراطيات واقتصادات السوق.

Un mois ! C'est tout ce que je demande ! Ensuite, on se mariera et on oubliera tout ça !
شهراً واحد هذا كل ما أطلبه وبعد هذا نتزوج وننسى كل شىء

Allez, rentrons prendre le thé et oublions tout ça.
هيا بنا , سنعود إلى المنزل ونشرب الشاى وننسى ما حدث

Rembobinons la cassette et oublions ce qui vient d'arriver.
ولكن.. دعنا نبدأ من جديد وننسى ما حصل.

Enfermons le corps là-dedans et oublions
دعونا نُغلق على الجثة هُنا وننسى

Un échec ou bien avoir choisi la gauche à la droite, un simple choix qui aggrave une vie et que nous cachons et oublions.
لحظةً فشلوا حينها، أو ببساطةٍ حينما اتّجهوا يميناً لا يساراً، وذلك الخيار البسيط غيّر حيواتهم للأسوء، لذا فإنّنا نخفيه وننسى.

Rentrons et oublions ça, non ?
ربما علينا العودة للمنزل وننسى الموضوع

Reprenons-nous, faisons demi-tour et oublions toute cette histoire.
استدر ودعنا نعود وننسى الأمر كله

Alors je suggére qu'on aille à la salle des fête et qu'on oublie cette situation genante avec quelqies delicieux assortiments de crevettes.
فلنذهب إلى الإستقبال وننسى هذا الإحراج مع بعض المخلوط الذيذ بالسرطان

Dis moi seulement qui Kay voyait. Et on oublie toute cette affaire.
أخبرينى من الذى كانت تراه كاى وننسى هذا الموضوع كله

Donc les choses rentreront dans l'ordre, et on oublie tout ça, d'accord ?
إذاً ، لنضع زمام الأمور حيث كانت من قبل وننسى كل هذا ، حسناً

Ils s'insinuent dans nos vies et on oublie le simulacre de leur naissance.
إنها تتسلل إلى إلى حياتنا، وننسى صورة نشأتها.

Notre plan, c'est de survivre, jusqu'à la fin de la guerre, en espérant que nous pourrons rentrer et oublier tout ça.
الخطة؟ الخطة هي البقاء على قيد الحياة حتى تنتهي الحرب آملين أن نرجع إلى وطننا وننسى حدوث هذا أصلاً

On va ramener mon jeune ami, et oublier tout ça, d'accord ?
سنأخذ صديقي الصغير فقط إلى الوطن وننسى هذا الحادث تماماً

On va l'enterrer, partir et oublier tout ça.
سندفنهذااللعين،نعود للسيارة، نرحل وننسى أنّه قد حدث في أيّما وقتٍ مضى

nous oublions qu'il existe des enceintes de bonne qualité qui travaillent depuis longtemps.
وننسى أن تلك المنتديات منتديات جيدة وظلت تعمل لفترة طويلة.

Après ça, on ira où tu voudras. on oubliera tout ça.
عندما ينتهي كل ذلك ، سنسافر إلى أي مكان تريده وننسى كل ما مضى