"ونواب الرئيس" - Traduction Arabe en Français

    • et les Vice-Présidents
        
    • et des vice-présidents
        
    • et les viceprésidents
        
    • et vice-présidents
        
    • et le Vice-Président
        
    • ou vice-président
        
    • et des VicePrésidents
        
    Le Président et les Vice-Présidents forment le Bureau du Comité. UN ويتكون مكتب اللجنة من الرئيس ونواب الرئيس.
    Le Président et les Vice-Présidents constituent le Bureau. UN ويتشكل مكتب المجلس من رئيس ونواب الرئيس.
    Le président et les Vice-Présidents constituent le Bureau. UN ويتشكل مكتب المجلس من الرئيس ونواب الرئيس.
    Il conviendrait peut-être également de tenir compte de la mesure dans laquelle les compétences du président et des vice-présidents se complètent. UN كما لا بد من مراعاة مدى استكمال مهارات الرئيس ونواب الرئيس الواحد للآخرين.
    1. Le Bureau est constitué du Président et des vice-présidents. UN 1 - يتكون المكتب من الرئيس ونواب الرئيس.
    Le président et les viceprésidents, sous réserve de l'article 13, restent en fonctions pour une période d'une année. UN يتولى الرئيس ونواب الرئيس مناصبهم لمدة سنة واحدة، مع مراعاة أحكام المادة 13.
    Il a été décidé que le Président et les Vice-Présidents auraient un mandat de deux ans et seraient rééligibles. UN وحُددت مدة ولاية الرئيس ونواب الرئيس بسنتين مع إمكانية إعادة الانتخاب.
    Dans le cadre de réunions mensuelles avec le Président et les Vice-Présidents UN من خلال اجتماعات شهرية مع الرئيس ونواب الرئيس
    Le Bureau comprend le Président, qui préside, et les Vice-Présidents. UN يتكون المكتب من الرئيس، وهو يترأس المكتب، ونواب الرئيس.
    Français Page 2. Le président et les Vice-Présidents constituent le bureau. UN ٢ - ويتشكل مكتب المجلس من الرئيس ونواب الرئيس.
    Sous réserve de l'article 27, le Président et les Vice-Présidents restent en fonctions jusqu'à l'élection de leurs successeurs. UN يشغل الرئيس ونواب الرئيس مناصبهم إلى حين انتخاب خلفائهم، مع مراعاة المادة ٢٦.
    Le Bureau comprend le Président, qui préside, et les Vice-Présidents. UN يتكون المكتب من الرئيس، وهو يترأس المكتب، ونواب الرئيس.
    Le Président et les Vice-Présidents constituent le Bureau. UN ويتشكل مكتب المجلس من الرئيس ونواب الرئيس.
    Le Président et les Vice-Présidents du Conseil représentent les groupes régionaux des États Membres de l'ONU. UN ويمثل رئيس المجلس التنفيذي ونواب الرئيس المجموعات الإقليمية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
    Il a en outre adressé ses voeux aux membres sortants et aux nouveaux membres du Conseil d'administration et il a rendu particulièrement hommage au dévouement de la Présidente et des vice-présidents. UN وأثنى أيضا على أعضاء المجلس المغادرين والجدد وبشكل خاص على الرئيس ونواب الرئيس لما أبدوه من التزام.
    L'élection est régie par la procédure établie par les juges pour l'élection des Vice-Présidents et des vice-présidents suppléants. UN ويخضع هذا الانتخاب للاجراءات التي يحددها القضاة لانتخاب نواب الرئيس ونواب الرئيس المناوبين.
    Il a en outre adressé ses voeux aux membres sortants et aux nouveaux membres du Conseil d'administration et il a rendu particulièrement hommage au dévouement de la Présidente et des vice-présidents. UN وأثنى أيضا على أعضاء المجلس المغادرين والجدد وبشكل خاص على الرئيس ونواب الرئيس لما أبدوه من التزام.
    Le Conseil d'administration était venu à bout d'un ordre du jour chargé, avec l'assistance du Président et des vice-présidents. UN وأضافت أن المجلس قد انتهى من النظر في جدول أعمال موضوعي حافل بمساعدة الرئيس ونواب الرئيس.
    Le président et les viceprésidents forment le Bureau du Comité. UN ويتكون مكتب اللجنة من الرئيس ونواب الرئيس.
    Il a également félicité les nouveaux Président et vice-présidents et leur a souhaité la bienvenue. UN وهنأ الرئيسة الجديدة ونواب الرئيس ورحب بهم.
    Le Président et le Vice-Président ont multiplié les contacts avec les États Membres. UN ويقيم الرئيس ونواب الرئيس اتصالات مع الدول الأعضاء على أساس منتظم.
    2. Le secrétariat de la Plateforme invitera les membres de la Plateforme à présenter au secrétariat les candidatures écrites [conformément à l'article 16] et les curriculums des candidats à l'élection comme Président ou vice-président au plus tard quatre mois avant la date prévue de l'élection. UN 2- ستدعو أمانة المنبر أعضاءه إلى تقديم ترشيحات مكتوبة إلى الأمانة [وفقاً للمادة 16] مرفقة بالسير الذاتية للمرشحين لمناصب الرئيس ونواب الرئيس في مدة لا تقل عن أربعة شهور قبل الانتخابات المقررة.
    Désignation du Président et des VicePrésidents de la cinquième Conférence annuelle UN تعيين رئيس المؤتمر السنوي الخامس ونواب الرئيس

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus