| Le Président et les vice-présidents du Conseil représentent les groupes régionaux des États Membres de l'ONU. | UN | ويمثل رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي المجموعات الإقليمية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة. |
| Le Président et les vice-présidents du Conseil représentent les groupes régionaux des États Membres de l'ONU. | UN | ويمثل رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي المجموعات الإقليمية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة. |
| pour 2011 Le Président et les vice-présidents du Conseil d'administration représentent les groupes régionaux de l'Organisation des Nations Unies. | UN | يمثل رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي المجموعات الإقليمية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة. |
| Élection du Président et des Vice-Présidents du Conseil d'administration pour 2012 | UN | انتخاب رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي لعام 2012 |
| Élection du Président et des Vice-Présidents du Conseil d'administration pour 2014 | UN | انتخاب رئيس المجلس التنفيذي ونواب رئيس المجلس التنفيذي لعام 2014 |
| 2. Élection du Président et des Vice-Présidents du Conseil d'administration pour 2014 | UN | 2 - انتخاب رئيس المجلس التنفيذي ونواب رئيس المجلس التنفيذي لعام 2014 |
| Le Président et les vice-présidents du Conseil d'administration représentent les groupes régionaux de l'ONU. | UN | يمثل رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي المجموعات الإقليمية في الأمم المتحدة. |
| Le Président et les vice-présidents du Conseil d'administration représentent les groupes régionaux de l'ONU. | UN | يمثل رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي المجموعات الإقليمية في الأمم المتحدة. |
| Le Président et les vice-présidents du Conseil d'administration représentent les groupes régionaux de l'ONU. | UN | يمثل رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي المجموعات الإقليمية في الأمم المتحدة. |
| pour 2010 Le Président et les vice-présidents du Conseil d'administration représentent les groupes régionaux de l'Organisation des Nations Unies. | UN | يمثل رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي المجموعات الإقليمية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة. |
| 7. Le Président et les vice-présidents du Conseil d'administration doivent de préférence être des représentants des missions permanentes auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ٧ - يُفضل أن يكون رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي من بين ممثلي البعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة. |
| 7. Le Président et les vice-présidents du Conseil d'administration doivent de préférence être des représentants des missions permanentes auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ٧ - يُفضل أن يكون رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي من بين ممثلي البعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة. |
| Il a remercié la Directrice exécutive de l'Entité de sa présence et des qualités de chef dont elle avait fait preuve, et le secrétariat d'ONU-Femmes et les vice-présidents du Conseil de leur appui. | UN | وشكر رئيسة الهيئة على حضورها ودورها القيادي، وتوجه بالشكر إلى أمانة هيئة الأمم المتحدة للمرأة، ونواب رئيس المجلس على ما قدموه من دعم. |
| La Secrétaire générale adjointe/Directrice exécutive a remercié le Président et les vice-présidents du Conseil d'administration de lui avoir prêté assistance pour présider la session. | UN | 59 - وشكرت وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي لمساعدتها في رئاسة الجلسة. |
| Élection du Président et des Vice-Présidents du Conseil d'administration pour 2012 | UN | 2 - انتخاب رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي لعام 2012 |
| b) Élection du Président et des Vice-Présidents du Conseil d'administration pour 2010 | UN | (ب) انتخاب رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي لعام 2010 |
| b) Élection du Président et des Vice-Présidents du Conseil d'administration pour 2011 | UN | (ب) انتخاب رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي لعام 2011 |
| Élection du Président et des Vice-Présidents du Conseil | UN | انتخاب رئيس ونواب رئيس المجلس |
| Élection du Président et des Vice-Présidents du Conseil | UN | انتخاب رئيس ونواب رئيس المجلس |
| Élection du Président et des Vice-Présidents du Conseil | UN | انتخاب رئيس ونواب رئيس المجلس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 