"وهذا التقرير مقدم عملا" - Traduction Arabe en Français

    • le présent rapport fait suite à
        
    • le présent rapport est soumis en application
        
    • le présent rapport est soumis conformément à
        
    • le présent rapport est présenté en application
        
    • le présent rapport répond à
        
    • présent rapport donne suite à
        
    • présent rapport est présenté comme suite
        
    le présent rapport fait suite à cette demande. UN وهذا التقرير مقدم عملا بالطلب الوارد في ذلك القرار.
    le présent rapport fait suite à cette demande et reprend les éléments d’information recueillis par le Représentant spécial durant ses huitième, neuvième et dixième missions au Cambodge. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب ويستند إلى بعثات الممثل الخاص الثامنة والتاسعة والعاشرة إلى كمبوديا.
    le présent rapport est soumis en application du paragraphe 4 de cette dernière résolution. II. Mise en œuvre de la résolution 60/172 de l'Assemblée générale A. Coopération avec le Haut Commissariat UN وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 4 من القرار الأخير، وبمقتضاه تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام تقديم تقرير إليها في دورتها الحادية والستين بشأن تنفيذ هذا القرار.
    le présent rapport est soumis en application du paragraphe 2 de la résolution précitée. UN ٢ - وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٢ من القرار الوارد أعلاه.
    le présent rapport est soumis conformément à cette décision. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك المقرر.
    le présent rapport est soumis conformément à cette demande. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب.
    le présent rapport est présenté en application de cette dernière demande, sur la base des informations reçues des États Membres. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب واستنادا إلى المعلومات المتلقاة من الدول الأعضاء.
    le présent rapport répond à cette demande, en s’appuyant sur les résultats des treizième et quatorzième missions du Représentant spécial au Cambodge. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب، ويستند إلى بعثتي الممثل الخاص الثالثة عشرة والرابعة عشرة إلى كمبوديا.
    le présent rapport fait suite à ces dispositions. UN وهذا التقرير مقدم عملا بهذه اﻷحكام.
    3. le présent rapport fait suite à cette résolution de la Commission et à la résolution 51/79 de l’Assemblée générale, en date du 12 décembre 1996. UN ٣ - وهذا التقرير مقدم عملا بقرار اللجنة هذا وبقرار الجمعية العامة ٥١/٧٩، المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.
    le présent rapport fait suite à cette demande. UN وهذا التقرير مقدم عملا بهذا الطلب.
    le présent rapport fait suite à cette demande. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب.
    le présent rapport est soumis en application du paragraphe 4 de la résolution 55/36. UN 2 - وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 4 من القرار.
    le présent rapport est soumis en application de la résolution 38/183 O de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1983. UN وهذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 38/183 سين، المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1983.
    le présent rapport est soumis en application du paragraphe 5 de la résolution 56/99 de l'Assemblée générale. UN 4 - وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 56/99.
    le présent rapport est soumis en application de la résolution 38/183 O de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1983. UN وهذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 38/183 سين، المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1983.
    le présent rapport est soumis conformément à cette résolution. UN وهذا التقرير مقدم عملا بهذا القرار.
    le présent rapport est soumis conformément à la résolution 58/184 de l'Assemblée générale. UN وهذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 58/184.
    le présent rapport est soumis conformément à la résolution 56/157 de l'Assemblée générale. UN وهذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 56/157.
    5. le présent rapport est présenté en application du paragraphe 3 de la résolution ci-dessus. UN ٥ - وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٣ من القرار المذكور أعلاه.
    le présent rapport est présenté en application du paragraphe 10 de la résolution 2000/24 du Conseil économique et social. UN 3 - وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 10 من قرار المجلس 2000/24.
    le présent rapport est présenté en application de la résolution 38/183 de l’Assemblée générale du 20 décembre 1983. UN وهذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٨٣/٣٨١ سين المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٨٩١.
    le présent rapport répond à ces deux demandes. UN وهذا التقرير مقدم عملا بهذين الطلبين.
    Le présent rapport donne suite à cette demande. UN وهذا التقرير مقدم عملا بهذا الطلب.
    Le présent rapport est présenté comme suite à cette demande. UN ٢ - وهذا التقرير مقدم عملا بطلب اللجنة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus