"وهذا كان" - Traduction Arabe en Français

• Et c'était
• et c'est
• Ce qui était
• cela aurait

Personne n'a été ici depuis la dernière fois qu'on a montré la propriété Et c'était il y a environ 6 mois.
لم ينزل احد الي هنا منذ المره السابقه التي عرضنا فيها الملكية وهذا كان منذ ستة أشهر

J'étais l'épouse d'un gouverneur de 37 ans avec deux enfants Et c'était tout.
أنا كنت زوجة الحاكم البالغة من العمر 37 مع طفلان وهذا كان كل شيء

Dans la dimension alternative tu m'as montré un grimoire, Et c'était dedans.
في البعد البديل رايت كتاب من التعويذات ، وهذا كان عليه

Non, je ne vais pas à l'opéra, et c'est le pire enchaînement à jamais.
لا أنا لست ذاهبه للأوبرا وهذا كان أسوأ اتباع على الاطلاق

Gaviria paraissait convaincu en tout cas que le texte remis à Berger parviendrait aux mains du Président, Ce qui était l'essentiel.
وكان غافيريا على أي حـال يبدو متأكدا من أن النص الذي سلم إلى بيرغر سيصل إلى يد الرئيس، وهذا كان هو الأساس.

- Même si elle l'a, elle ne te l'a pas injecté, Et c'était le plus inquiétant, non ?
إذا حصلت عليه فهي لم تحقنك به وهذا كان القلق الكبير , صحيح ؟

Et c'était la maison où elle vivait.
وهذا كان المنزل الذي تعيش به تعيش به نعم

Quand j'étais avec Emily, nous faisions la une des journaux, Et c'était une erreur.
إسمعي عندما كنت مع إيميلي لقد كنا نعيش تحت الأضواء وهذا كان خطئاً

Et c'était, terriblement évident durant toute notre relation.
..وهذا كان شيء مؤلم جدا منذ بداية مواعدتنا

Tu as vu dans dans quel état il était Et c'était avant le saut jusqu'en 2015.
لقد رأيتي حالته كيف كانت وهذا كان قبل إنشقاقه لعام 2015

Et c'était après qu'on se soit embrassé et que je lui ai donné un bain.
وهذا كان بعدما قبّلنا بعضنا وأعطيته حمّامًا.

Son jugement antitrust m'a coûté 210 millions de dollars... Et c'était au temps où 210 millions représentaient beaucoup d'argent.
قامت بجعلي أخسر مبلغ 210 مليون دولار، وهذا كان بالسابق عندما كانت 210 مليون دولار مبلغا كبيرا

Le Strip de haut en bas. Et c'était le système de Doug.
صعود و نزول للمتعريات وهذا كان طريقة دوغ

Moi-même j'ai commencé à me mettre dans la peau des victimes, Et c'était intolérable pour moi...
منذُ البدايه كنت انا الضحيه دائما وهذا كان غير مقبولاً بالنسبةِ لي

Et c'était le dernier chapitre de la saga Star Wars.
وهذا كان الفصل الأخير في قصة حرب النجوم

C'était quand même déjà assez critique pour chercher d'autres planètes, Et c'était il y a 30 ans.
كان من الخطأ ارسالهم لهذه البعثات في المقام الأول وهذا كان منذ 30 عاماً

Et c'était complètement inacceptable pour moi.
وهذا كان أمراً غير مقبول كلياً بالنسبة لي

Alors ils m'ont déposée à l'aéroport et c'est tout.
لذا، أنهم أوصلوني إلى المطار .وهذا كان كل شيء

Non, ils se rapprochent de nous, et c'est trop tard pour aller autre part.
لا , إنهم قريبين للغاية منا وهذا كان متأخراً للغاية للذهاب لأى مكان

Ce qui était dans leur schéma et plan concertés.
وهذا كان داخلا في مخططهم وخطتهم المتضافرين.

Dans la pratique, cela aurait fortement désavantagé ceux qui étaient opposés à la constitution.
وهذا كان من شأنه، من الناحية العملية، الإجحاف إجحافا شديدا بمعارضي الدستور.