"وهذا هو كل شيء" - Traduction Arabe en Français

• c'est tout
• Ce sera tout

N'en faites pas une affaire alors qu'il n'y a rien, c'est tout.
فقط لا تذهب صنع شيء من لا شيء، وهذا هو كل شيء.

Tu t'es juste laissé distraire, c'est tout.
كنت أود فقط نفسك يشتت انتباهه، وهذا هو كل شيء.

J'apprenais juste à le connaître, c'est tout.
أنا للتو تم الحصول للتعرف عليه، وهذا هو كل شيء.

Je veux savoir ce que j'ai fait de mal et ce qu'il fait de bien, c'est tout.
أريد أن أعرف ما فعلته خطأ وما قام به الحق، وهذا هو كل شيء.

Et Ce sera tout, votre Honneur.
وهذا هو كل شيء سيادتك

J'en mange parfois en son honneur, c'est tout. J'essaie juste de vous remonter le moral.
أنا أحيانا يأكل منها لتكريمه، وهذا هو كل شيء.

Je veux seulement que ce soit moi qui vous le dis, c'est tout.
أريد فقط أن تكون واحدة ان اقول لكم الأولى، وهذا هو كل شيء.

Il ira bien, il devra se poser plus tôt, c'est tout.
وقال انه سوف يكون على ما يرام، يحتاج فقط _ إلى الأرض في وقت مبكر، وهذا هو كل شيء.

Ça veut juste dire que ça va me prendre un peu plus longtemps pour y arriver, c'est tout.
وقت اطول للوصول لهناك، وهذا هو كل شيء

C'est juste la dernière mode de L.A., c'est tout.
انها مجرد أحدث LA جنون الغذاء، وهذا هو كل شيء.

Ouais, Barbara, c'est tout.
نعم، نعم، باربرا، وهذا هو كل شيء.

Je ne voulais pas te réveiller, c'est tout.
أنا فقط لا أريد ليوقظك، وهذا هو كل شيء.

Un petit peu secoué, c'est tout.
اهتزت قليلا حتى، وهذا هو كل شيء.

Je suis content que tu sois venu aujourd'hui, Bones, c'est tout.
اسمع، أنا فقط... يسرني جئت على طول اليوم، العظام، وهذا هو كل شيء.

Et c'est tout ce que je dirai les concernant.
وهذا هو كل شيء أستطيع أن أقوله عنهم

C'est tellement loin, c'est tout.
انها مجرد بعيدا جدا، وهذا هو كل شيء.

Tu m'as juste surprise, c'est tout.
أنت فقط فاجأني، وهذا هو كل شيء.

- c'est tout ce qu'il y a.
وهذا هو كل شيء ، ها؟ ماذا تقصد؟

On n'a pas eu assez de temps, c'est tout.
نحن نفد الوقت، وهذا هو كل شيء.

Ce sera tout.
وهذا هو كل شيء.