"وهذه الأراضي" - Traduction Arabe en Français

• ces terres

ces terres, qui font partie de la ville occupée de Majdal Shams, servaient à la culture d'asperges, de blé, de pois chiches, d'orge, de pommes, d'amandes et de figues.
وهذه الأراضي تابعة لبلدة مجدل شمس المحتلة، وكانت مزروعة بكروم العنب والقمح والحمص والشعير والتفاحيات واللوزيات والتيـن.

Sur ces terres sont construites les infrastructures publiques;
وهذه الأراضي مخصصة للمرافق الأساسية العامة ودعمها؛

Plus de 189 000 Palestiniens, répartis dans 100 villes et villages, vivent actuellement sur ces terres, dont certaines sont parmi les plus fertiles de la Cisjordanie.
وهذه الأراضي هي من أخصب أراضي الضفة الغربية ويسكنها حاليا أكثر من 000 189 فلسطيني يعيشون في 100 قرية ومدينة.

ces terres subissent depuis plus de 60 ans des bombardements causant des dommages irréparables à la faune et aux ressources naturelles.
وهذه الأراضي جرى قذفها طوال 60 سنة مما سبب أضراراً غير قابلة للإصلاح في الحياة البرية والموارد الطبيعية.

ces terres constituent une forme de sécurité sociale irremplaçable, en ce sens qu'elles donnent à tous les Samoans un lieu où vivre et où se livrer à leurs activités traditionnelles − art, artisanat, médecine traditionnelle.
وهذه الأراضي تقدِّم لأهالي ساموا ضماناً اجتماعياً صافياً لا يستعاض عنه، لأنها تمنحهم مكاناً للعيش وأداء الممارسات التقليدية بما في ذلك الفنون والحرف والممارسات الطبية.

ces terres et ressources sont gérées par les conseils de village, qui réglementent < < la gestion, l'utilisation, la préservation, la protection et la conservation de tout ou partie des terres et des ressources du village > > .
وهذه الأراضي والموارد تديرها المجالس القروية، التي تتمتع بسلطات تنظيمية تشمل " إدارة الأراضي والموارد القروية أو أي جزء منها واستخدامها وصَونها وحمايتها وحفظها " .

ces terres et ressources sont gérées par les conseils de village, qui réglementent < < la gestion, l'utilisation, la préservation, la protection et la conservation de tout ou partie des terres et des ressources de leur village > > .
وهذه الأراضي والموارد تديرها المجالس القروية، التي تتمتع بسلطات تنظيمية تشمل " إدارة الأراضي والموارد القروية أو أي جزء منها واستخدامها وصَونها وحمايتها وحفظها " .

ces terres et ces ressources sont gérées par les conseils de village, qui réglementent < < la gestion, l'utilisation, la préservation, la protection et la conservation de tout ou partie des terres et des ressources de leur village > > .
وهذه الأراضي والموارد تديرها المجالس القروية، التي تتمتع بسلطات ناظمة تشمل " إدارة الأراضي والموارد القروية أو أي جزء منها واستخدامها وصَونها وحمايتها وحفظها " .