"وهذه الأطر منظمة" - Traduction Arabe en Français

• ceux-ci présentent les réalisations et
• ceux-ci sont organisés

ceux-ci présentent les réalisations et les produits pour les composantes opérationnelle et d'appui, qui découlent des mandats existants des entités qu'il est proposé de regrouper dans le nouveau bureau.
وهذه الأطر منظمة بحسب العناصر الفنية وعناصر الدعم المستمدين من الولايات الحالية للكيانات المقترح إدماجها في المكتب الجديد.

ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante : affaires politiques et affaires civiles, militaire, Police des Nations Unies et appui.
وهذه الأطر منظمة حسب العناصر التالية: (عنصر الشؤون السياسية والمدنية، والعنصر العسكري، وعنصر شرطة الأمم المتحدة، وعنصر الدعم).

ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (secteur de la sécurité, consolidation de la paix, état de droit et appui), sur la base du mandat de la Mission.
وهذه الأطر منظمة في عناصر (هي قطاع الأمن، وتوطيد السلام، وسيادة القانون، والدعم) مستمدة من ولاية البعثة.

ceux-ci sont organisés par composantes (sécurité, état de droit, consolidation de la gouvernance démocratique et appui), lesquelles correspondent au mandat de la Mission.
وهذه الأطر منظمة حسب العناصر (الأمن، وسيادة القانون، وتوطيد الحكم الديمقراطي، والدعم)، التي تستمد من ولاية البعثة.

ceux-ci sont organisés par composantes (sécurité, état de droit, consolidation de la gouvernance démocratique et appui), lesquelles correspondent au mandat de la Mission et diffèrent de celles qui existaient auparavant (secteur de la sécurité, consolidation de la paix, état de droit et appui).
وهذه الأطر منظمة حسب العناصر (وهي الأمن، وسيادة القانون، وتوطيد الحكم الديمقراطي، والدعم) المستمدة من ولاية البعثة. وقد غُيرت العناصر المنشأة سابقا (قطاع الأمن، وتوطيد السلام، وسيادة القانون، والدعم) لوضع أطر عمل البعثة الحالية.

ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile organique, composante militaire et composante appui).
وهذه الأطر منظمة حسب العناصر (العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الدعم).

ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (secteur de la sécurité, consolidation de la paix, état de droit et appui), sur la base du mandat de la Mission.
وهذه الأطر منظمة في عناصر (هي قطاع الأمن، وتوطيد السلام، وسيادة القانون، والدعم)، وهي مستمدة من ولاية البعثة.

ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (secteur de la sécurité, consolidation de la paix, état de droit et appui), sur la base du mandat de la Mission.
وهذه الأطر منظمة حسب العناصر (وهي قطاع الأمن، وتوطيد السلام، وسيادة القانون، والدعم) المستمدة من ولاية البعثة.

ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile organique, composante militaire et composante appui).
وهذه الأطر منظمة وفقا لعناصر (العنصر المدني الفني والعنصر العسكري وعنصر الدعم).

ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante affaires politiques et civiles, composante contingents, composante police des Nations Unies et composante appui), chacune découlant du mandat de la Force.
وهذه الأطر منظمة حسب العناصر (عنصر الشؤون السياسية والمدنية والعنصر العسكري وعنصر شرطة الأمم المتحدة وعنصر الدعم).

ceux-ci présentent les réalisations et les produits selon quatre composantes (sécurité et stabilité; gouvernance démocratique et légitimité de l'État; état de droit et droits de l'homme; et appui), qui découlent du mandat de la Mission.
وهذه الأطر منظمة حسب العناصر الأربعة (الأمن والاستقرار؛ والحكم الديمقراطي وشرعية الدولة؛ وسيادة القانون وحقوق الإنسان؛ والدعم)، وهي عناصر مستمدة من ولاية البعثة.

ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante affaires politiques et civiles, composante militaire, composante de Police des Nations Unies et composante d'appui).
وهذه الأطر منظمة حسب العناصر التالية: (عنصر الشؤون السياسية والمدنية، والعنصر العسكري، وعنصر شرطة الأمم المتحدة، وعنصر الدعم).

ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (développement de la démocratie et consolidation de l'autorité de l'État; sécurité, ordre public et renforcement de l'état de droit; droits de l'homme; coordination de l'aide humanitaire et des activités de développement; appui), étant entendu que ces composantes sont dérivées du mandat de la Mission.
وهذه الأطر منظمة حسب العناصر المستمدة من ولاية البعثة (التطور الديمقراطي وتوطيد سلطة الدولة؛ والأمن والنظام العام وتعزيز سيادة القانون؛ وحقوق الإنسان؛ وتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية؛ والدعم).

ceux-ci sont organisés par composante (sécurité et protection des civils, stabilisation des zones touchées par le conflit, appui à la mise en œuvre de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération, et appui), chacune découlant du mandat de la Mission.
وهذه الأطر منظمة حسب العناصر المستمدة من ولاية البعثة (الأمن وحماية المدنيين؛ وتحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاع؛ ودعم تنفيذ إطار السلام والأمن والتعاون؛ والدعم).

ceux-ci sont organisés par composante (sécurité et protection des civils; stabilisation des zones touchées par le conflit; appui à la justice, à la sécurité et aux droits de l'homme; institutions démocratiques et consolidation de la paix; et appui), dont chacune est liée au mandat de la Mission.
وهذه الأطر منظمة حسب العناصر المستمدة من ولاية البعثة (الأمن وحماية المدنيين؛ وتحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاع؛ ودعم العدالة والأمن وحقوق الإنسان؛ والمؤسسات الديمقراطية وتوطيد السلام؛ والدعم).