"وهذه التكنولوجيا" - Traduction Arabe en Français

• cette technologie

cette technologie est disponible dans les pays développés, qui ont acquis des décennies d'expérience à la suite de problèmes de ce type.
وهذه التكنولوجيا تتوافر في البلدان المتقدمة النمو التي لديها خبرات مكتسبة على مدى عقود من الزمن.

On acquiert en général cette technologie en achetant une licence aux pays industriels ou bien en la mettant au point localement.
وهذه التكنولوجيا تُشترى في العادة بموجب ترخيص من البلدان الصناعية أو تُستحدث محليا.

cette technologie est la plus employée pour traiter les enfants parce qu'elle permet de conserver la vision de l'œil atteint et l'esthétique du visage.
وهذه التكنولوجيا هي الأكثر استعمالا لعلاج الأطفال لأنها تتيح الحفاظ على نظر العين المصابة دون تشويه الوجه.

cette technologie est essentielle pour la qualité des données scientifiques de l'imageur rayons X dur.
وهذه التكنولوجيا ذات أهمية بالغة لنوعية البيانات العلمية المستمدة من التصوير بالأشعة السينية الشديدة النفاذية.

cette technologie peut d'ores et déjà faire l'objet de transfert commercial, et nombre de pays tropicaux ont là une excellente possibilité de moderniser leurs industries sucrières pour coproduire de l'éthanol et de l'électricité.
وهذه التكنولوجيا متاحة بالفعل للنقل التجاري. ولدى العديد من البلدان الاستوائية فرصة رائعة لرفع مستوى صناعات السكر فيها لتصبح منتجة مشاركة للايثانول والكهرباء.

cette technologie est bien adaptée à la prise en main progressive des activités par les nationaux des pays dotés d'une industrie manufacturière moyenne.
وهذه التكنولوجيا مناسبة جدا للتحول تدريجيا إلى تكنولوجيا محلية في البلدان التي توجد فيها صناعة تحويلية على نطاق متوسط. الميثنة الاحيائية

cette technologie de télédétection aidera la Commission en complétant ses informations de référence ainsi que sa base de données historiques sur les émissions.
وهذه التكنولوجيا القائمة على الاستشعار عن بعد ستساعد اللجنة من خلال إضافة معلومات جديدة إلى معلومات الرصد اﻷساسية المتوفرة لديها فضلا عن توفير قاعدة بيانات تاريخية ﻷنشطة الانبعاثات.

Cette < < technologie > > < < nécessaire > > peut être commune à différents produits.
وهذه " التكنولوجيا " " اللازمة " قد تكون مشتركة بين منتجات مختلفة.

cette technologie perfectionnée accélère les débats à l’audience car l’affichage rapide du texte sur l’écran coupe court à toute discussion quant aux questions posées aux témoins ou aux réponses données par eux.
وهذه التكنولوجيا المتطورة تُسهل إجراءات المحاكمة في قاعة المحكمة ﻷن العرض الفوري للنص يغني عن المناقشة بشأن المسائل المطروحة على الشاهد أو اﻷجوبة المدلى بها ردا عليها. ٤ - الخدمات العامة

Jusqu'ici, cette technologie n'a été employée régulièrement qu'à Graz et elle sera appliquée dans les futurs systèmes laser (par exemple TIGO/Wettzell) au cours de l'année prochaine.
وهذه التكنولوجيا متاحة بصورة روتينية حتى اﻵن في غراتس ، وسوف تطبق في نظم الليزر الجديدة المقبلة )TIGO/Wettzell مثلا( خلال العام القادم .