"وهذه هى" - Traduction Arabe en Français

• Et c'est
• C'est la
• et voici

Je parie que vous vous demandez ce qui arrive ensuite, Et c'est comme ça que je sais que j'ai bien fait mon boulot.
أراهن أنك تتساءل، ما الذى سيحدث بعد ذلك؟ وهذه هى الطريقه التى أعرف بها أنني قمت بعملي بشكل جيد.

Cette femme forte et indépendante a sauvé ma vie, Et c'est la vérité.
هذه المرأة القوية المستقلة أنقذت حياتى,وهذه هى الحقيقة

La voiture de devant a provoqué l'accident Et c'est la voiture de son mari.
السيـارة فى المقـدمة هى من تسببت فى الحـادث، وهذه هى سيـارة الـزوج.

C'est la seule façon de la faire entrer à Walhalla.
وهذه هى الطريقة الوحيدة لجعلها تذهب معكما اليه

C'est la vision prospective des dirigeants de la région qui unira leurs peuples et leurs pays; les frontières coloniales disparaîtront.
وهذه هى الرؤية المستقبلية لحكام المنطقة الذين سيوحدون شعوبهم ودولهـم فالحـدود الاستعمارية ستختفى.

Ooh, je suis le Docteur, et voici Rose Tyler.
-أنا الدكتور وهذه هى "روز تايلر "

Tu me mets sur la passerelle et tu déroules devant moi un clavier avec des millions de touches, Et c'est un fait, elles ne finissent jamais.
ولكن عندما تضعنى على هذه السلالم لأرى أن المدينة كبيانو بملايين المفاتيح وهذه هى الحقيقة لا توجد نهاية لها

La machine a pris un petit bout de votre pouce et, c'est génial,
لقد اخذ جزء من ابهامك,ذره. وهذه هى العبقريه الحقيقيه.

[Il expire profondément] C'en était trop pour moi, Et c'est le genre de souvenirs qu'un homme garde toute sa vie.
وكان ذلك اكثر مما اتحمل حينها, وهذه هى الذاكره التى ارغب ببقائها.

Non, Et c'est bien là le problème.
لا، أنا لست متأكده، وهذه هى المشكله؟

Et c'est toutes les étapes.
وهذه هى كل الخطوات.

Tu es le repas du lion, Et c'est tout.
انت غذاء الاسد ... وهذه هى مهمتك فى الحياه

Et c'est ainsi que le biscuit s'émiette.
وهذه هى الطريقه التى انهارت بها الكعكه

Et c'est ainsi que le biscuit s'émiette.
وهذه هى الطريقه التى انهارت بها الكعكه.

Et c'est ainsi que le biscuit s'émiette !
وهذه هى الطريقه التى انهارت بها الكعكه

Et c'est comme ça qu'ils te remercient ?
وهذه هى الطريقة التى يشكرونك بها ؟

Ça C'est la fondue et ça C'est la ratatouille. Non.
. هذا هو القرنبيط , وهذه هى الكوسة

Je suis son père, et voici sa mère.
مرحبـا - أهلا وسهلا - (أنا والد (درو وهذه هى والدتة