"وهل تعرفين" - Traduction Arabe en Français

• Et tu sais
• Et vous savez
• Et savez-vous
• Et sais-tu

Le panneau dit qu'on est à 8 km de Yermo, Et tu sais ce qu'ont toutes les petites villes ?
تلك اليافطة تقول أننا على بعد 5 أميال من مدينة يورمو وهل تعرفين ماذا تملك جميع المدن الصغيرة ؟

Je pouvais dire que tu étais seule, donc j'ai souhaité que notre famille soit complète, Et tu sais ce qui est arrivé quelques jours après ?
كنت ألاحظ أنّك وحيدة فتمنّيت أنْ تكتمل عائلتنا وهل تعرفين ما حدث بعدها ببضعة أيّام؟

Je voulais juste impressionner le Capitaine Holt, Et tu sais quoi ?
♪ ♪ كل ما اردت فعله هو إبهار الكابتن هولت وهل تعرفين ماذا ؟

Et vous savez ce qui vous fera bien faire votre travail ?
وهل تعرفين ما الذي سيجعلك بارعة في عملك ؟

Et vous savez quoi, à ce que je sache, c'est toujours mon bâtiment, alors vous n'avez pas le droit...
وهل تعرفين ماذا، لآخر مرة لو نظرتي لا يزال هذا المبنى ملكي، لذا ليس لديك الحق...

Je me suis assoupi, comme vous le suggériez, Et savez-vous de quoi j'ai pris conscience ?
كنت مغفو, كما أقترحتم, وهل تعرفين متى استيقظت ؟

Tu ne peux pas aimer quelqu'un que tu ne comprends pas. Et tu sais ce qui arrive quand on ne comprend pas quelque chose ?
لا يمكن أنْ تحبّي شخصاً لا تفهمينه وهل تعرفين ما يحدث عندما لا يفهم الناس أمراً؟

On connait toutes des filles dans ta situation, Et tu sais ce qui se passe pour elles ?
جميعنا عرفنا فتيات بمثل وضعك وهل تعرفين ماذا يحدث لهن ؟

Je l'ai vu nous parler dans le parc. Et tu sais ce que j'ai vu d'autre ?
ورأيته يُحدثنا في الحديقة، وهل تعرفين ماذا رأيت أيضاً؟

Mais toi tu t'inquiètes de tout, alors après je le dois aussi, Et tu sais pourquoi ?
وأنتي تهتمين بكل شيء وعندئذ أضطر للإهتمام وهل تعرفين السبب؟

c'est utilisé dans les savons. Et tu sais où tu peux trouver du dioxyde de titane ?
وهل تعرفين أين نجد ديوكسيد التايتانيوم ؟

Et, tu sais, toutes tes copines qui ont des enfants m'ont donné leurs affaires de bébé.
وهل تعرفين كل أصدقائك الذين أنجبو أطفال أعطني كل أغراض أطفالهم المستعملة

Ouais, Et tu sais ce que font les médecins ?
اجل , وهل تعرفين ما الذي يفعله الأطباء ؟

Et tu sais ce qui va briser son coeur ?
وهل تعرفين ما سيفطر فؤاده أيضاً؟

Et tu sais où se trouve ce temple ?
وهل تعرفين أين يوجد هذا المعبد؟

Et tu sais ce que plus d'argent signifie ?
وهل تعرفين ما يعني المزيد من المال؟

- Oui - Et vous savez où vous allez?
ـ أجل ـ وهل تعرفين إلى أين ذاهبة؟

Et vous savez quoi ?
وهل تعرفين ماذا ؟

Et vous savez pourquoi?
وهل تعرفين لماذا؟

Et savez-vous sur quoi votre colocataire écrivait dans ce journal ?
وهل تعرفين ماذا كتبت شريكتك بالسكن في هذه لمفكرة ؟

Et savez-vous combien d'indices solides?
وهل تعرفين كم مكالمة جادة منهم؟ كم؟

Et sais-tu comment le Seeker a reçu cette offre?
وهل تعرفين بما رد الباحث علي هذا العرض السخي؟