"وهناك مشروع آخر" - Traduction Arabe en Français

• un autre projet
• d'autres projets

un autre projet concernant les îles du Pacifique encourage le recours aux ressources d'énergie renouvelables.
وهناك مشروع آخر لجزر المحيط الهادئ يهدف إلى تطوير استخدام موارد الطاقة المتجددة.

un autre projet visait à élaborer un système d'évaluation des conditions d'emploi par sexe en Norvège qui soit neutre.
وهناك مشروع آخر يستهدف وضع نظام لتقييم الوظائف في النرويج يتسم بالحيدة الجنسانية.

un autre projet vise la réconciliation communautaire à Oecussi suite aux actes de violence commis en 1999.
وهناك مشروع آخر يستهدف المصالحة الأهلية في أويكوسو بخصوص العنف الذي حدث في عام 1999.

d'autres projets sont prévus avec la Banque mondiale.
وهناك مشروع آخر مزمع مع البنك الدولي.

un autre projet porte sur le développement, dans le cadre des syndicats, de systèmes productifs et sociaux pour les femmes dans le secteur informel.
وهناك مشروع آخر يتصل بتنمية نظام نقابي يتعلق بالأنظمة الانتاجية والاجتماعية للمرأة في القطاع غير الرسمي.

un autre projet de recherche vise à mieux comprendre les conséquences sur la sécurité des femmes et sur celle des hommes, du fait qu'il soit facile de se procurer des armes légères.
وهناك مشروع آخر للبحوث يهدف إلى تعميق الفهم لأثر سهولة الحصول على الأسلحة الصغيرة على أمن الرجال والنساء.

un autre projet relatif à la justice pour mineurs, également financé par le PNUD, concernait la réorganisation de la police.
وهناك مشروع آخر بخصوص قضاء الأحداث، يمول أيضا عن طريق برنامج الأمم المتحدة الانمائي، ويهدف الى اعادة تنظيم الشرطة.

un autre projet au Viet Nam vise à réduire les taux de mortalité infantile et maternelle.
وهناك مشروع آخر بفييت نام يقصد خفض معدلات وفيات الرضّع والأمهات.

On peut également citer un autre projet en cours, qui porte sur la prévention de la délinquance urbaine dans la région de Dakar au Sénégal.
وهناك مشروع آخر جار تنفيذه يهدف إلى تعزيز عملية منع الجريمة في إقليم دكار في السنغال.

un autre projet, reposant sur le concept de bus électrique hybride, est en cours et deux autobus fonctionnent déjà à Luxembourg.
وهناك مشروع آخر جاري تنفيذه ويشمل استخدام حافلة ركاب كهربائية مستحدثة، وقد تم تشغيل حافلتين بالفعل في مدينة لكسمبرغ.

un autre projet est en cours afin d'empêcher la migration du thazard rayé, une espèce dont l'exploitation présente un intérêt économique.
وهناك مشروع آخر قيد التنفيذ لمنع ارتحال السمك البصار، وهو نوع ذو قيمة اقتصادية.

En Grenade, il y a un autre projet de gestion des forêts que finance la Division britannique de développement et notre gouvernement.
وهناك مشروع آخر ﻹدارة الغابات في غرينادا تموله شعبة التنمية البريطانية وحكومة غرينادا.

un autre projet concerne le partage de l'information sur la santé infantile avec les pays des îles du Pacifique.
وهناك مشروع آخر يتمثل في تبادل المعلومات المتعلقة بصحة الأطفال فيما بين بلدان جزر المحيط الهادئ.

un autre projet a consisté à fournir un logement sûr et indépendant à des jeunes filles.
12 - وهناك مشروع آخر ركز على توفير مسكن آمن ومستقل للفتيات الشابات.

un autre projet vise à améliorer le système unifié de surveillance et d'enregistrement des doses d'irradiation provenant de diverses sources.
وهناك مشروع آخر يهدف إلى تحسين نظام الدول الموحد من أجل إجراء مسح للتعرض لجرعات مختلف مصادر الإشعاع المؤين وتسجيله.

un autre projet concernant le droit des Samis consistait en la création d'un nouveau centre culturel sami, qui devait être construit en Laponie, territoire d'origine des Samis.
وهناك مشروع آخر جارٍ في فنلندا يتعلق بحقوق شعب سامي وهو إنشاء مركز ثقافي جديد لشعب سامي، سوف يشيد في لابلاند في موطن شعب سامي.

Le Gouvernement albanais bénéficie d'une assistance technique, dans le cadre d'un autre projet, afin de l'aider à définir les mesures prioritaires à prendre dans l'application d'une stratégie de privatisation visant l'agriculture et les secteurs apparentés.
وهناك مشروع آخر يوفر المساعدة التقنية لحكومة ألبانيا في تحديد اﻷولويات في إطار تنفيذ استراتيجية للتحول إلى القطاع الخاص في القطاع الزراعي والقطاعات المتصلة به.

un autre projet en cours d’établissement vise à élaborer une base de données sur la criminalité organisée dans la Fédération de Russie et la Communauté d’États indépendants.
وهناك مشروع آخر في طور اﻹعداد اﻵن، يهدف إلى إنشاء قاعدة بيانات عن الجريمة المنظمة في الاتحاد الروسي وكمنولث الدول المستقلة.

un autre projet mené en collaboration avec l'African Centre for the Constructive Resolution of Disputes, dont le siège se trouve en Afrique du Sud, vise à renforcer et à étendre le réseau africain d'études sur les conflits et la paix.
وهناك مشروع آخر ينفذ بمعية المركز الأفريقي لتسوية النزاعات بشكل بناء، الموجود مقره في جنوب أفريقيا، يهدف إلى تعزيز وتوسيع الشبكة الأفريقية للدراسات المتصلة بالصراعات والسلام.