"وهي تعرف" - Traduction Arabe en Français

• Elle sait
• sachant bien
• ils se définissent
• en sachant
• Elle savait
• Elle connaît
• elle le

Je lui ai déjà dit de rester loin de tes gamines, et Elle sait qu'elle ne doit pas fumer.
أخبرتها مسبقاً أن تبتعد عن أطفالك وهي تعرف جيداً وأن لا يمكنها التدخين

Elle sait que le moyen pour nous faire rompre est de se mettre entre nous.
وهي تعرف افضل طريقة لتفريقنا وهي أن تدخل بيننا

Et Elle sait tout et toi aussi, et c'est facile pour vous.
وهي تعرف كل شئ، وكذلك أنتِ وهذا أمر يسير لكم

Chaque pays doit considérer que le renforcement du Traité est un aspect essentiel de sa diplomatie et prendre les mesures voulues pour aider à réaliser les objectifs du désarmement, de la non-prolifération et de l'utilisation pacifique de la technologie nucléaire, sachant bien qu'aucun pays ne peut y parvenir à lui tout seul.
يجب على كل أمة أن تضع معاهدة معززة في مركز دبلوماسيتها الوطنية وأن تتخذ خطوات للمساعدة في تحقيق أهداف نزع السلاح وعدم الانتشار واستخدام التكنولوجيا النووية في الأغراض السلمية، وهي تعرف أنه لا يوجد بلد يمكنه أن يحققها بمفرده.

ils se définissent comme suit :
وهي تعرف على النحو التالي:

Des générations ont vécu et continuent de vivre en sachant que le monde pourrait être anéanti en un éclair.
وعاشت أجيال ولا تزال وهي تعرف أن العالم يمكن أن يزول في ومضة ضوء.

Elle savait qui était là, j'en suis certain, et Elle sait ce que représentent ces pantins dansants.
،لكنها عرفت من كان هناك أنا متاكد وهي تعرف معنى هذه الأرقام

Elle connaît des choses qui sont pires que de savoir au sujet de mon travail.
وهي تعرف اموراً اسوء بكثير من عملي هنـا وهي تعرف اموراً اسوء بكثير من عملي هنـا

Elle a l'habitude des casernes. Elle sait se faire toute petite.
لقد كانت تأتي إلى مراكز الإطفاء، وهي تعرف كيف تبقى بعيدة عن العمل.

Et Elle sait que sans moi, elle ne peux pas avoir le bébé.
وهي تعرف أنهُ بدونيِ، لا يُمكنها أن تُجنب طفل.

Elle a pas dit qu'il était mort, elle a dû le sauver et Elle sait exactement où il est.
لم تقل أنه مات مما يعني أنه قد نجى وهي تعرف بالظبط أين هو

Mais la chose est, elle n'a pas aimé s'être fait voler, et Elle sait se battre.
لكن المشكلة هي أنها لا تحب أن تُسرق وهي تعرف كيف تواجه

Elle sait que cette histoire te blesse, mais il n'y a pas que cela, pas vrai ?
، وهي تعرف ان ماحدث سبب لك الأذى لكن ، الأمر ليس بهذه البساطه ، صحيح؟

Joss est trop intelligente pour ça. Elle sait que le gars est un raté".
جوس ذكي جدا لهذا وهي تعرف أن الرجل أحرزنا؟

Elle ne trahira pas. Elle sait à quoi elle s'exposerait.
هي لن قوم بخيانتنا , وهي تعرف جيداً ماذا يمكننا أن نفعل بها

Elle sait qu'elle doit se prendre en charge par une nouvelle prise de conscience qui ferait perdre à ses fils certaines habitudes : l'emprunt de la voie facile de l'improvisation, de la mendicité, ou la manifestation d'une sorte d'atavisme qui veut que le développement vienne entièrement de l'extérieur.
وهي تعرف أنها يجب أن تتحمل المسؤولية عن إيجاد وعي جديد يخلص أبناءها من عاداتهم في سلوك الطريق السهل المتمثل في الارتجال، أو الاستجداء، أو الرغبة في التنمية التي تأتي بأسرها من الخارج.

Elle grandira en sachant que son père était un monstre.
التي ستنشأ وهي تعرف أن أباها كان وحشًا.

Et Elle savait exactement ce qu'elle devait faire.
وهي تعرف بالضبط مالذي تحتاج فعله

Mais Judy Canova est là, et Elle connaît Norman.
ولكن (جودي كانوفا) هناك وهي تعرف (نورمان) قائلة :

L'Organisation avait entrepris d'analyser le commerce électronique en tant que service; elle le définissait comme toute vente effectuée au moyen de l'Internet.
وتقوم منظمة التجارة العالمية بتحليل التجارة الإلكترونية بوصفها خدمة من الخدمات وهي تعرف التجارة الإلكترونية بأنها أي شيء يباع عن طريق الإنترنت.