"وهي تقوم بأعمال الدورية" - Traduction Arabe en Français

• 'ils effectuaient des patrouilles
• qu'ils effectuaient des
• à leur bord
• rivière Arvand
• ils patrouillaient
• été observés patrouillant

2. Le 21 janvier 1998, 95 bateaux à moteur iraquiens, transportant 180 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand.
٢ - وفي يوم ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، شوهد ٩٥ قاربا عراقيا ذا محرك، تقل زهاء ١٨٠ فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

5. Le 25 janvier 1998, 38 bateaux à moteur iraquiens, transportant 100 personnes, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand.
٥ - وفي يوم ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، شوهد ٣٨ قاربا عراقيا ذا محرك، تقل مائه فرد، وهي تقوم بأعمال الدورية على طول نهر أروند.

7. Le 26 janvier 1998, 80 bateaux à moteur iraquiens, transportant 210 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand.
٧ - وفي يوم ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، شوهد ثمانون قاربا عراقيا ذا محرك، تقل زهاء مائتي وعشرة أفراد، وهي تقوم بأعمال الدورية على طول نهر أروند.

9. Le 27 janvier 1998, 79 bateaux à moteur iraquiens, transportant 125 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand.
٩ - وفي يوم ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، شوهد تسعة وسبعون قاربا عراقيا ذا محرك تقل نحو مائة وخمسة وعشرين فردا وهي تقوم بأعمال الدورية على طول نهر أروند.

11. Le 29 janvier 1998, 50 bateaux à moteur iraquiens, transportant 90 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand.
١١ - وفي يوم ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، شوهد ٥٠ قاربا عراقيا ذا محرك، تقل نحو ٩٠ فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية على طول نهر أروند.

14. Le 30 janvier 1998, 56 bateaux à moteur iraquiens, transportant 85 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand.
١٤ - وفي يوم ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، شوهد ستة وخمسون قاربا عراقيا ذا محرك، تقل نحو خمسة وثمانين فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية على طول نهر أروند.

17. Le 3 février 1998, 35 bateaux à moteur iraquiens, transportant 110 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand.
٧١ - وفي يوم ٣ شباط/فبراير ١٩٩٨، شوهد ٣٥ قاربا عراقيا ذا محرك، تقل نحو ١١٠ أفراد، وهي تقوم بأعمال الدورية على طول نهر أروند.

23. Le 8 février 1998, à différentes heures, 70 bateaux à moteur iraquiens, transportant 160 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand.
٢٣ - وفي يوم ٨ شباط/فبراير ١٩٩٨، شوهد في أوقات مختلفة ٧٠ قاربا عراقيا ذا محرك على متنها نحو ١٦٠ فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية على طول نهر أروند.

25. Le 9 février 1998, à différentes heures, 80 bateaux à moteur iraquiens, transportant 180 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand.
٢٥ - وفي أوقات مختلفة من يوم ٩ شباط/فبراير ١٩٩٨، شوهد ثمانون قاربا عراقيا ذا محرك، تقل حوالي ١٨٠ فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية على طول نهر أروند.

31. Le 11 février 1998, à différentes heures, 25 bateaux à moteur iraquiens, transportant 175 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand.
٣١ - وفي أوقات مختلفة من يوم ١١ شباط/فبراير ١٩٩٨، شوهد ٢٥ قاربا عراقيا ذا محرك، تقل نحو ١٧٥ فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية على طول نهر أروند.

32. Le 12 février 1998, 70 bateaux à moteur iraquiens, transportant 150 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand.
٣٢ - وفي ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٨، شوهد ٧٠ قاربا عراقيا ذا محرك، تقل زهاء ١٥٠ فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية على طول نهر أروند.

37. Le 14 février 1998, 90 bateaux à moteur et un remorqueur iraquiens, transportant 200 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand.
٣٧ - وفي يوم ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٨، شوهد ٩٠ قاربا عراقيا ذا محرك وسفينة قطر واحدة، تقل نحو ٢٠٠ فرد، وهي تقوم بأعمال الدورية على طول نهر أروند.

39. Le 15 février 1998, à différentes heures, 63 bateaux à moteur et un remorqueur iraquiens, transportant 175 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand.
٣٩ - وفي ساعات مختلفة من يوم ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٨، شوهد ٦٣ قاربا عراقيا ذا محرك وسفينة قطر واحدة، تقل زهاء ١٧٥ فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية على امتداد نهر أروند.

49. Le 11 juillet 1997, 60 navires iraquiens ayant à leur bord 140 personnes ont été observés patrouillant la rivière Arvand.
٤٩ - وفي ١١ تموز/يوليه ١٩٩٧، شوهدت ست سفن عراقية، تقل مائة وأربعين فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.

313. Le 6 novembre 1997, à 17 h 40, six canots à moteur iraquiens ayant chacun à son bord deux à trois occupants, ont été observés alors qu'ils patrouillaient sur le fleuve Arvand pour inspecter la zone.
٣١٣ - وفي ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الساعة ٤٠/١٧، شوهدت ستة زوارق بخارية عراقية يحمل كل منها من فردين إلى ثلاثة أفراد وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند وتفتيش المنطقة.