"ووترهول" - Traduction Arabe en Français

• Laffan

15 à 17 heures Restructuration ordonnée des dettes (organisée par Erlasssjarhr et la Norvège) (dans la salle Waterhole 1/Aire Laffan)
00/15-00/17 سبل التسوية المنظمة للديون (تنظمها إرلاسجارهر والنرويج) (في القاعة رقم 1، منطقة ووترهول/دُفان)

15 à 17 heures Restructuration ordonnée des dettes (organisée par Erlasssjarhr et la Norvège) (dans la salle Waterhole 1/Aire Laffan)
00/15-00/17 سبل التسوية المنظمة للديون (تنظمها إرلاسجارهر والنرويج) (في القاعة رقم 1، منطقة ووترهول/لافان)

9 heures à 14 h 45 Allégement de la dette, viabilité de la dette et les objectifs du Millénaire pour le développement (organisée par la Banque mondiale et le Fonds monétaire international) (dans la salle Waterhole 1/Aire Laffan)
00/9-45/14 تخفيف عبء الدَّيْن، والقدرة على تحمل الدَّيْن، والأهداف الإنمائية للألفية (ينظمها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي) (في القاعة رقم 1، منطقة ووترهول/لفان)

17 h 15 à 19 heures Perspective du Sud sur les défis et possibilités après Doha : Problèmes systémiques et la nécessité d'une nouvelle architecture économique mondiale (organisée par le Centre du Sud) (dans la salle Waterhole 1/Aire Laffan) Avis
15/17-00/19 منظور بلدان الجنوب بشأن التحديات والفرص في مرحلة ما بعد الدوحة: القضايا النُظُمية والحاجة إلى بنيان اقتصادي عالمي جديد (ينظمها مركز الجنوب) (في القاعة رقم 1، منطقة ووترهول/لفان).

9 heures à 14 h 45 Allégement de la dette, viabilité de la dette et les objectifs du Millénaire pour le développement (organisée par la Banque mondiale et le Fonds monétaire international) (dans la salle Waterhole 1/Aire Laffan)
00/9-45/14 تخفيف عبء الدَّيْن، والقدرة على تحمل الدَّيْن، والأهداف الإنمائية للألفية (ينظمها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي) (في القاعة رقم 1، منطقة ووترهول/لافان)

17 h 15 à 19 heures Perspective du Sud sur les défis et possibilités après Doha : Problèmes systémiques et la nécessité d'une nouvelle architecture économique mondiale (organisée par le Centre du Sud) (dans la salle Waterhole 1/Aire Laffan)
15/17-00/19 منظور بلدان الجنوب بشأن التحديات والفرص في مرحلة ما بعد الدوحة: القضايا المتعلقة بالنظام الاقتصادي العالمي الحالي والحاجة إلى هيكل اقتصادي عالمي جديد (ينظمها مركز الجنوب) (في القاعة رقم 1، منطقة ووترهول/لافان).

10 à 13 heures Nouveaux partenariats dans les industries extractives (organisée par Transparency International) (dans la salle Waterhole 2/Aire Laffan)
00/10-00/13 الشراكات الجديدة في مجال الصناعات الاستخراجية (تنظمها منظمة الشفافية الدولية) (في القاعة رقم 2، منطقة ووترهول/لافان)

10 à 13 heures Éviter les futurs effondrements financiers : Quel type de règlement financier? (organisée par Friedrich-Ebert-Stiftung et l'Initiative pour le dialogue sur les politiques) (dans la salle Waterhole 1/Aire Laffan)
00/10-00/13 تفادي حالات الانهيار المالي في المستقبل: أي نوع من الأنظمة المالية لتحقيق ذلك؟ (تنظمها مؤسسة فريدريش - إبرت - ستيفتونغ ومبادرة الحوار بشأن السياسات) (في القاعة رقم 1، منطقة ووترهول/لافان)

15 à 17 heures Les enseignements tirés de l'expérience des praticiens : Financement novateur pour le développement (organisée par la France, la Banque mondiale et la Fondation Bill et Melinda Gates) (dans la salle Waterhole 1/Aire Laffan)
00/15-00/17 الدروس المستفادة من الممارسين: تمويل التنمية بطرق مبتكرة (تنظمها فرنسا، والبنك الدولي، ومؤسسة بيل وميليندا غيتس) (في القاعة رقم 1، منطقة ووترهول/لافان)

15 à 17 heures Lancement du rapport intitulé Droits de l'homme et financement du développement 2008 (organisée par Veille sociale) (dans la salle Waterhole 2/Aire Laffan)
00/15-00/17 الإعلان عن إصدار تقرير حقوق الإنسان وتمويل التنمية لعام 2008 (تنظمها منظمة الرصد الاجتماعي) (في القاعة رقم 2، منطقة ووترهول/لافان)

17 h 15 à 19 heures Assurer le développement humain : Taxe sur les transactions en devises pour le financement du développement et nouvelle structure financière internationale (organisée par le Secrétariat du Forum mondial de réseaux de la société civile - UBUNTU et le Groupe de travail des ONG relatif à la taxe sur les transactions en devises pour le financement du développement) (dans la salle Waterhole 2/Aire Laffan)
15/17-00/19 من أجل كفالة التنمية البشرية: فرض ضريبة على معاملات تبادل العملات لتمويل التنمية، ووضع هيكل مالي دولي جديد (تنظمها أمانة منتدى أوبونتو، والفريق العامل للمنظمات غير الحكومية المعني بضريبة معاملات تبادل العملات) (في القاعة رقم 2، منطقة ووترهول/لفان)

13 h 15 à 14 h 45 Les défis du financement du développement en Afrique (organisée par la Table-ronde africaine pour les affaires et le Groupe affaires du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (Comité directeur du secteur des affaires pour le financement du développement)) (dans la salle Waterhole 1/Aire Laffan)
15/13-45/14 تحديات تمويل التنمية في أفريقيا (تنظمها المائدة المستديرة للأعمال التجارية في أفريقيا وفريق الأعمال التابع للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (اللجنة التوجيهية المعنية بقطاع الأعمال التجارية في إطار عملية تمويل التنمية)) (في القاعة رقم 1، منطقة ووترهول/لافان)

10 à 13 heures Éviter les futurs effondrements financiers : Quel type de règlement financier? (organisée par Friedrich-Ebert-Stiftung et l'Initiative pour le dialogue sur les politiques) (dans la salle Waterhole 1/Aire Laffan)
00/10-00/13 تفادي حالات الانهيار المالي في المستقبل: أي نوع من الأنظمة المالية لتحقيق ذلك؟ (تنظمها مؤسسة فريدريش - أيبرت - ستيفتونغ ومبادرة الحوار بشأن السياسات) (في القاعة رقم 1، منطقة ووترهول/لافان)

15 à 17 heures Échange des pratiques fiscales optimales entre pays du Sud : Rôle des recettes publiques dans un développement ouvert à tous (organisée par le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), la Coalition Nouvelles règles pour la finance mondiale et le Réseau pour la justice fiscale) (dans la salle Waterhole 2/Aire Laffan)
00/15-00/17 تبادل الممارسات الناجحة في المجال الضريبي فيما بين بلدان الجنوب: دور الإيرادات في مساعي تحقيق تنمية تشمل الجميع (تنظمها الوحدة الخاصة المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وائتلاف القواعد الجديدة للتمويل العالمي، وشبكة العدالة الضريبية) (في القاعة رقم 2، منطقة ووترهول/لفان)

15 à 17 heures Échange des pratiques fiscales optimales entre pays du Sud : Rôle des recettes publiques dans un développement ouvert à tous (organisée par le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), la Coalition Nouvelles règles pour la finance mondiale et le Réseau pour la justice fiscale) (dans la salle Waterhole 2/Aire Laffan)
00/15-00/17 تشاطر الممارسات الناجحة في المجال الضريبي فيما بين بلدان الجنوب: دور الإيرادات في مساعي تحقيق تنمية تشمل الجميع (تنظمها الوحدة الخاصة المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وائتلاف القواعد الجديدة للنظام المالي العالمي، وشبكة العدالة الضريبية) (في القاعة رقم 2، منطقة ووترهول/لافان)

17 h 15 à 19 heures Assurer le développement humain : Taxe sur les transactions en devises pour le financement du développement et nouvelle structure financière internationale (organisée par le Secrétariat du Forum mondial de réseaux de la société civile - UBUNTU et le Groupe de travail des ONG relatif à la taxe sur les transactions en devises pour le financement du développement) (dans la salle Waterhole 2/Aire Laffan)
15/17-00/19 من أجل كفالة التنمية البشرية: فرض ضريبة على المعاملات المالية بالعملات الرئيسية من أجل تمويل التنمية، ووضع هيكل مالي دولي جديد (تنظمها أمانة المنتدى العالمي لشبكات المجتمع المدني (أوبونتو)، والفريق العامل للمنظمات غير الحكومية المعني بالضريبة المفروضة على المعاملات المالية بالعملات الرئيسية لتمويل التنمية) (في القاعة رقم 2، منطقة ووترهول/لافان)