| le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2009/455, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2009/455، الذي أُعِدَّ خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2009/456, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2009/456، الذي أُعِدَّ خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2009/560, présenté par la France. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2009/560 والذي قدمته فرنسا. |
| le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2001/1058, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2001/1058 جرى إعداده خلال مناقشات المجلس السابقة. |
| le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2005/576, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2005/576، الذي تم إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2005/732, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2005/732، الذي أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2005/801, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2005/801، التي تم إعدادها خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2005/810, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2005/810، التي تم إعدادها خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2005/811, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2005/811، التي تم إعدادها خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2005/812, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2005/812، التي تم إعدادها خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2004/740, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2004/740، الذي تم إعداده في معرض مشاورات المجلس السابقة. |
| le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2004/741, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2004/741، الذي تم إعداده في معرض مشاورات المجلس السابقة. |
| le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2004/742, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2004/742، الذي تم إعداده في معرض مشاورات المجلس السابقة. |
| le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2004/774, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2004/774، الذي تم إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2008/610, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2008/610، والذي أُعِدَّ خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2008/672, présenté par la France. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2008/672 والذي قدمته فرنسا. |
| le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2006/776, qui a été élaboré au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2006/776كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2006/774, qui a été élaboré au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2006/774كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2006/773, qui a été élaboré au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2006/773 كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2006/805, établi au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2006/805 كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 