"ووطأة اليأس" - Traduction Arabe en Français

• et le désespoir

Constatant que la dégradation de l'environnement, la désertification et les changements climatiques aggravent la misère et le désespoir, avec toutes les conséquences négatives qui s'ensuivent pour la réalisation du droit à l'alimentation, en particulier dans les pays en développement,
وإذ تلاحظ أن تدهور البيئة والتصحر وتغير المناخ العالمي تزيد من حدة البؤس ووطأة اليأس مما يؤثر سلبا على إعمال الحق في الغذاء، ولا سيما في البلدان النامية،

Constatant que la dégradation de l'environnement, la désertification et les changements climatiques aggravent la misère et le désespoir, avec toutes les conséquences négatives qui s'ensuivent pour la réalisation du droit à l'alimentation, en particulier dans les pays en développement,
وإذ تلاحظ أن تدهور البيئة والتصحر وتغير المناخ العالمي تزيد من حدة البؤس ووطأة اليأس مما يؤثر سلبا على إعمال الحق في الغذاء، وبخاصة في البلدان النامية،

Constatant que la dégradation de l'environnement, la désertification et le changement climatique aggravent la misère et le désespoir, avec toutes les conséquences négatives qui s'ensuivent pour la réalisation du droit à l'alimentation, en particulier dans les pays en développement,
" وإذ تلاحظ أن تدهور البيئة والتصحر وتغير المناخ العالمي تزيد من حدة البؤس ووطأة اليأس مما يؤثر سلبا على إعمال الحق في الغذاء، ولا سيما في البلدان النامية،

Gravement préoccupée par le fait que la dégradation de l'environnement, la désertification et les changements climatiques aggravent la misère et le désespoir et que l'absence des technologies nécessaires pour faire face à ces phénomènes, notamment dans les pays en développement et les pays les moins avancés, a des répercussions néfastes sur la réalisation du droit à l'alimentation, en particulier dans les pays en développement,
" وإذ يساورها قلق بالغ لأن تدهور البيئة والتصحر وتغير المناخ العالمي تزيد من حدة البؤس ووطأة اليأس ولأن الافتقار إلى التكنولوجيا اللازمة لمواجهة آثارها، وبخاصة في البلدان النامية وأقل البلدان نمواً، يؤثر سلبا على إعمال الحق في الغذاء، وبخاصة في البلدان النامية،