"ووفقا للممارسة المرعية" - Traduction Arabe en Français

• conformément à la pratique établie
• conformément à l'usage établi

conformément à la pratique établie et à la recommandation faite par le bureau élargi à sa réunion du 11 janvier 2011, la date limite pour le dépôt des projets de résolutions qui seront examinés à la vingtième session est provisoirement fixée au lundi 11 avril 2011, à midi.
ووفقا للممارسة المرعية والتوصية الصادرة عن المكتب الموسّع في اجتماعه المعقود في 11 كانون الثاني/يناير 2011، تَقرَّر مبدئيا أن يكون ظهر يوم الاثنين 11 نيسان/أبريل 2011 هو الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات للنظر فيها في الدورة العشرين للجنة.

3. conformément à la pratique établie, la Commission examinera d’abord les projets de résolution au sein du Comité avant de les renvoyer en plénière.
٣ - ووفقا للممارسة المرعية ، فإن اللجنة ستنظر أولا في مشاريع القرارات أمام اللجنة الجامعة قبل أن تُعرض على الجلسات العامة للجنة .

3. conformément à la pratique établie, la Commission commencera à examiner les projets de résolution au sein du Comité avant de les renvoyer en plénière.
٣ - ووفقا للممارسة المرعية ، فإن اللجنة ستنظر أولا في مشاريع القرارات أمام اللجنة الجامعة قبل أن تُعرض على الجلسات العامة للجنة .

conformément à la pratique établie, des dispositions ont été prises dans le budget-programme de l'exercice biennal 1992-1993 non seulement pour les réunions déjà prévues au moment de l'établissement du budget, mais aussi pour les réunions ou prolongations de réunion qui pourraient être autorisées ultérieurement, en fonction du plan qui s'est dégagé au cours des cinq dernières années.
ووفقا للممارسة المرعية لم تكتف الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣ بتوفير اعتمادات تغطي الاجتماعات التي كانت معروفة وقت اعداد الميزانية، بل أنها تضمنت أيضا الاجتماعات أو تمديدات الاجتماعات التي يمكن أن يؤذن بها فيما بعد، وقد قدرت هذه استنادا الى النمط الذي ظهر خلال السنوات الخمس الماضية.