"وولفغانغ بيتريتش" - Traduction Arabe en Français

• Wolfgang Petritsch

L'Ambassadeur Wolfgang Petritsch, de l'Autriche, est également inscrit sur la liste des orateurs pour aujourd'hui.
وتضم قائمة المتحدثين أيضاً السفير وولفغانغ بيتريتش سفير النمسا.

Je donne la parole à l'Ambassadeur Wolfgang Petritsch, de l'Autriche.
وأعطي الكلمة الآن للسفير وولفغانغ بيتريتش سفير النمسا.

Les membres du Conseil ont accueilli avec satisfaction la nomination de Wolfgang Petritsch en tant que nouveau Haut Représentant.
ورحب أعضاء المجلس بتعيين وولفغانغ بيتريتش في منصب الممثل السامي الجديد.

S. E. l'Ambassadeur d'Autriche, M. Wolfgang Petritsch, n'est pas parmi nous en raison d'obligations professionnelles liées à son départ.
أما سعادة سفير النمسا، السيد وولفغانغ بيتريتش فليس بين ظهرانينا اليوم لالتزامات مهنية مرتبطة بمغادرته.

C'est un honneur pour l'Autriche que d'avoir été choisie, par le truchement de l'Ambassadeur Wolfgang Petritsch, pour présider cet événement d'une très grande importance.
وتشعر النمسا بشرف كبير لأنها عُيِّنت - في شخص السفير وولفغانغ بيتريتش - لرئاسة هذا الحدث الشديد الأهمية.

L'Afrique du Sud se félicite de la nomination de l'Ambassadeur Wolfgang Petritsch de l'Australie en qualité de Président de la Première conférence d'examen, et l'assure du plein appui et de la coopération de l'Afrique du Sud dans la tâche difficile qui l'attendra.
وترحب جنوب أفريقيا بترشيح السفير النمساوي وولفغانغ بيتريتش رئيسا للمؤتمر الاستعراضي الأول وتؤكد له كامل دعمها وتعاونها في تنفيذ المهمة الصعبة التي تنتظره.

Le Conseil a adopté la résolution 1256 (1999) qui réaffirme le rôle du Haut Représentant et accueille avec satisfaction et agrée la nomination de M. Wolfgang Petritsch (Autriche) comme Haut Représentant succédant à M. Carlos Westendorp.
واعتمد أيضا المجلس القرار 1256 (1999)، مؤكدا من جديد دور الممثل السامي وبالتالي رحب بتعيين السيد وولفغانغ بيتريتش (النمسا) كممثل سام خلفا للسيد كارلوس وستندورب، ووافق على تعيينه.

(Signé) Wolfgang Petritsch
)توقيع( وولفغانغ بيتريتش

(Signé) Wolfgang Petritsch
(توقيع) وولفغانغ بيتريتش