"ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة" - Traduction Arabe en Français

• le taux d'alphabétisation
• le taux d'alphabétisme

le taux d'alphabétisation dans les groupes ethniques à faible population est de 55 %.
ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة بين الأقليات الإثنية القليلة السكان 55 في المائة.

le taux d'alphabétisation est de 40 pour cent.
ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة 40 في المائة.

le taux d'alphabétisation est de 97 %.
ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة 97 في المائة.

8. Parmi les plus de 7 ans, le taux d'alphabétisme est de 60 % environ.
8- ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة بين جميع الأشخاص الذين تصل أعمارهم إلى سبع سنوات أو تزيد حوالي 60 في المائة.

le taux d'alphabétisation est de 19% chez les hommes et seulement de 12,4% chez les femmes.
ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة 19 في المائة لدى الرجال ولا يتعدى 12.4 في المائة لدى النساء.

le taux d'alphabétisation des femmes est de 97 %; il y a plus de filles que de garçons à tous les niveaux du système éducatif et les femmes sont bien représentées tant dans le secteur public que dans le secteur privé.
ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة بين النساء 97 في المائة، ويزيد عدد الفتيات عن الفتيان في جميع مستويات النظام التعليمي، كما يجري تمثيل المرأة على نحو جيد في القطاعين العام والخاص على حد سواء.

le taux d'alphabétisation chez les hommes est de 82 % supérieur à celui relevé chez les femmes qui n'est que de 63 %.
ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة من الذكور 82 في المائة وهو أعلى من معدل المرأة، والذي يبلغ 63 في المائة فقط.

le taux d'alphabétisation des femmes est de 64 %, mais celui ci chute pour la tranche d'âge allant de 50 à 65 ans car, dans le temps, envoyer les filles à l'école n'apparaissait pas comme une priorité compte tenu des pesanteurs socioculturelles .
ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى النساء 64 في المائة، ولكن هذه النسبة هبطت بالنسبة للشريحة من العمر من 50 إلى 65 سنة وذلك أنه بمرور الوقت فإن إرسال البنات إلى المدارس لا يبدو أنه أولوية مثل العوامل الاجتماعية والثقافية.

le taux d'alphabétisation des adultes est de 49,7 % pour les hommes et 25,8 % pour les femmes; 13,8 % des enfants fréquentent l'école primaire.
ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار 49.7 في المائة لدى الرجال و25.8 في المائة لدى النساء؛ ويواظب 13.8 في المائة من الأطفال على المدارس الابتدائية.

Selon le Rapport sur le développement humain de 2001, l'espérance de vie des femmes à la naissance est de 44,9 ans, le taux d'alphabétisation des adultes est estimé à 31,8 % et le revenu annuel du travail par habitante s'élève à 414 dollars des États-Unis.
فوفقا لتقرير التنمية البشرية لسنة 2001 يبلغ متوسط العمر المتوقع للمرأة عند الميلاد 44.9 سنة ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة بين الكبار حاليا 31.8 في المائة، ويبلغ نصيب الفرد السنوي التقديري من الدخل المكتسب 414 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

33. le taux d'alphabétisation est de 98 % (10 à 75 ans).
33- ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة 98 في المائة (10-75 سنة).

le taux d'alphabétisation dans le territoire est d'environ 98 % chez les garçons et de 99 % chez les filles de plus de 14 ans.
ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة عند من تزيد أعمارهم عن 14 سنة في الإقليم 98 في المائة تقريبا لدى الذكور و 99 لدى الإناث.

le taux d'alphabétisation dans le territoire est d'environ 98 % pour les garçons et de 99 % pour les filles de plus de 14 ans.
41 - ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في الإقليم 98 في المائة تقريبا بين الذكور و 99 بين الإناث ممن تزيد أعمارهم عن 14 سنة.

le taux d'alphabétisation des adultes est de 98 %.
ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار 98 في المائة(3).

le taux d'alphabétisation des adultes est de 98 %2.
ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار 98 في المائة(2).

le taux d'alphabétisation dans le territoire est d'environ 98 % chez les garçons et de 99 % chez les filles de plus de 14 ans.
27 - ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة عند من تزيد أعمارهم عن 14 سنة في الإقليم 98 في المائة تقريبا لدى الذكور و 99 لدى الإناث.

le taux d'alphabétisme des hommes est de 76,2 % chez les hindous, de 67,6 % chez les musulmans, de 84,4 % chez les chrétiens, de 75,2 % chez les sikhs, de 83,1 % chez les bouddhistes et de 97,4 % chez les jains.
ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الرجال 76.2 بين الهندوس و67.6 بين المسلمين و84.4 بين المسيحيين و75.2 بين السيخ و83.1 بين البوذيين و97.4 بين أفراد مجموعة الجين.