"ويبين الجدول أدناه" - Traduction Arabe en Français

• le tableau ci-dessous
• le tableau ci-après
• le tableau cidessous
• le tableau suivant
• le tableau ciaprès

le tableau ci-dessous illustre le nombre de personnes se prévalant du service LawLINE en C.-B.
ويبين الجدول أدناه عدد الأشخاص المستفيدين بخدمة خط القانون في كولومبيا البريطانية.

le tableau ci-dessous illustre l'utilisation des méthodes contraceptives :
ويبين الجدول أدناه مدى انتشار استخدام وسائل منع الحمل

le tableau ci-dessous montre les pages nouvelles et mise à jour en 2008 et 2009.
ويبين الجدول أدناه عدد الصفحات الجديدة والمستكملة في عامي 2008 و 2009.

le tableau ci-après montre la ventilation par thème, région, division de l'UNODC et Fonds.
ويبين الجدول أدناه توزيعا، بحسب الموضوع المحوري والمناطق وشعب مكتب المخدرات والجريمة وصناديقه.

le tableau ci-après récapitule les contributions faites à ce jour.
ويبين الجدول أدناه التبرعات المتاحة حالياً.

le tableau cidessous montre les données de 1991 en ce qui concerne le déficit quantitatif selon les catégories et les conditions des unités d'habitation.
ويبين الجدول أدناه بيانات عام 1991 المتعلقة بالعجز السكني الكمي بحسب الفئة التي تنتسب إليها الوحدات السكنية وحالتها.

le tableau ci-dessous indique le nombre de filles qui ont bénéficié de ce programme depuis 2004. Nombre d'inscrites
ويبين الجدول أدناه عدد مراكز تعليم الكبار ومحو الأمية للإناث وعدد الملتحقات بها منذ عام 2004 ولغاية الآن.

le tableau ci-dessous montre l'évolution de l'indice sur la base des prix de 2005.
ويبين الجدول أدناه تطور المؤشر حسب أسعار عام 2005.

le tableau ci-dessous fournit quelques statistiques obtenues de l'Unité chargée de la lutte contre la violence familiale pour 2009.
ويبين الجدول أدناه بعض الإحصاءات المستمدة من وحدة العنف العائلي لعام 2009.

le tableau ci-dessous montre que la participation des femmes dans les missions étrangères n'a pas beaucoup changé depuis le dernier rapport.
ويبين الجدول أدناه عدم حدوث تغير كبير في اشتراك المرأة في البعثات الخارجية منذ التقرير السابق.

le tableau ci-dessous indique des statistiques relatives à l'ukuthwala
ويبين الجدول أدناه الإحصاءات الخاصة بأوكوثوالا:

le tableau ci-dessous indique les montants approuvés par l'Assemblée générale pour 2011 en ce qui concerne les missions politiques spéciales.
35 - ويبين الجدول أدناه المبالغ التي وافقت عليها الجمعية العامة لعام 2011 فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة.

le tableau ci-après montre le nombre de stages de formation organisés à l'intention du personnel de la Direction. Nombre de stages
ويبين الجدول أدناه عدد الدورات التدريبية المنفذة لتأهيل كادر تنمية المرأة الريفية.

le tableau ci-après montre l'évolution de cet indicateur, par zone de résidence et par sexe.
ويبين الجدول أدناه التغيرات في معدل وفيات الرضع في باراغواي، مصنفة حسب مكان الإقامة والجنس.

Les prévisions révisées sont récapitulées dans le tableau ci-après.
ويبين الجدول أدناه توزيع الاحتياجات المنقحة.

le tableau ci-après présente la tendance des flux de population dans les zones urbaines et rurales au cours des 20 dernières années.
ويبين الجدول أدناه نمط التدفق السكاني إلى المناطق الحضرية والمناطق الريفية في السنوات العشرين الماضية.

le tableau ci-après indique que parmi les pauvres les descendants d'Africains sont sur-représentés dans tous les groupes d'âge.
ويبين الجدول أدناه أن نسبة البرازيليين من أصل أفريقي إلى الفقراء في جميع الفئات العمرية أعلى من نسبتهم بين السكان.

le tableau cidessous montre que c'est le problème du partage de l'unité d'habitation qui est le plus grave dans les zones métropolitaines.
ويبين الجدول أدناه أن هذه المشكلة الأخيرة أكبر في المناطق الحضرية الكبرى.

La ventilation de ce montant entre les différents donateurs est présentée dans le tableau suivant :
ويبين الجدول أدناه التفاصيل بحسب الجهات المانحة:

le tableau ciaprès fait ressortir les points de recoupement entre les dispositions de fond des sept principaux instruments relatifs aux droits de l'homme.
ويبين الجدول أدناه مجالات التطابق في الأحكام الموضوعة لمعاهدات حقوق الإنسان الدولية الأساسية السبعة.