| ce tableau indique aussi les postes financés sur des ressources extrabudgétaires qui sont proposés pour 2014-2015. | UN | ويبين الجدول أيضا الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية المقترحة للفترة 2014-2015. |
| ce tableau indique aussi les postes financés sur des ressources extrabudgétaires qui sont proposés pour 2014-2015. | UN | ويبين الجدول أيضا الوظائف الممولة من موارد خارجة عن الميزانية والمقترحة للفترة 2014-2015. |
| y figurent également les postes qui seront financés par des ressources extrabudgétaires en 2014-2015. | UN | ويبين الجدول أيضا الوظائف الممولة من خارج الميزانية المقترحة للفترة 2014-2015. |
| il montre également le taux d'exécution global, qui a été de 92%. | UN | ويبين الجدول أيضا معدل تحقيق النواتج الإجمالي، الذي بلغ 92 في المائة. |
| Il indique aussi le nombre de postes qu'il est proposé de financer sur les ressources extrabudgétaires pour 2014-2015. | UN | ويبين الجدول أيضا الوظائف الممولة من خارج الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015. |
| il indique également les postes au titre des ressources extrabudgétaires et les quotes-parts proposés pour 2014-2015. | UN | ويبين الجدول أيضا الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية والموارد المقررة الأخرى المقترحة للفترة 2014-2015. |
| le tableau montre également que la base de données n'indiquait pas quand les rapports avaient été soumis pour 12 % des projets, ce qui implique une incertitude quant à la date de soumission. | UN | ويبين الجدول أيضا أن قاعدة البيانات لم تشر إلى وقت تلقي التقارير عن نسبة 12 في المائة من المشاريع، مما يشير إلى عدم التيقن فيما يتعلق بالتقديم. |
| il indique aussi le rang de priorité accordé à chaque recommandation. | UN | ويبين الجدول أيضا الأولوية الممنوحة لكل من هذه التوصيات. |
| ce tableau indique également le nombre de recommandations au sujet desquelles les clients ont fait savoir que leur application était en cours ou n'avait pas encore commencé. | UN | ويبين الجدول أيضا عدد التوصيات المبلغة من العملاء التي هي قيد التنفيذ أو التي لم يشرع في تنفيذها بعد. |
| ce tableau indique aussi les postes financés sur des ressources extrabudgétaires qui sont proposés pour 2014-2015. | UN | ويبين الجدول أيضا الوظائف الممولة من الموارد الخارجة الميزانية المقترحة للفترة 2014-2015. |
| ce tableau indique aussi les postes financés sur des ressources extrabudgétaires qui sont proposés pour 2014-2015. | UN | ويبين الجدول أيضا الوظائف الخارجة عن الميزانية المقترحة للفترة 2014-2015. |
| ce tableau indique aussi les postes financés sur des ressources extrabudgétaires, qui sont proposés pour 2010-2011. | UN | ويبين الجدول أيضا الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية للفترة 2010-2011. |
| y figurent également les postes qui seront financés par des fonds extrabudgétaires en 2014-2015. | UN | ويبين الجدول أيضا الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية المقترحة للفترة 2014-2015. |
| y figurent également les postes qui seront financés par des ressources extrabudgétaires en 2014-2015. Tableau VI.1 | UN | ويبين الجدول أيضا الوظائف المقترحة الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2014-2015. |
| y figurent également les postes qui seront financés par des ressources extrabudgétaires pendant l'exercice biennal 2014-2015. | UN | ويبين الجدول أيضا الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015. |
| il montre également la contribution que le Secrétariat a pu fournir pour faciliter leur travail. | UN | ويبين الجدول أيضا أي إسهام قدمته الأمانة العامة لتيسير تلك الإجراءات. |
| il montre également que le gros des services sont fournis dans la zone de l'Ouest, ou 79 % des femmes rurales y ont accès, suivie par la province du Nord avec 43 % et la province du Sud avec 37 %. | UN | ويبين الجدول أيضا أن معظم الخدمات تقدم في المنطقة الغربية حيث تحصل عليها 79 في المائة من النساء الريفيات، وتلي ذلك المنطقة الشمالية، والنسبة فيها 43 في المائة، ثم المنطقة الجنوبية بنسبة 37 في المائة. |
| Le tableau I.1 ci-après indique, pour le budget ordinaire, le nombre de postes approuvés pour l'exercice biennal 2010-2011 et le nombre de postes proposés par le Secrétaire général pour 2012-2013 et, pour les fonds extrabudgétaires, le nombre de postes proposés pour 2012-2013. | UN | أولا-2 يوجز الجدول أولا-1 وظائف الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2010-2011، ومقترحات الأمين العام المتعلقة بوظائف الفترة 2012-2013 الممولة من الميزانية العادية. ويبين الجدول أيضا الوظائف المقترحة للفترة 2012-2013، الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية. |
| Le tableau IV.6 ci-après indique, pour le budget ordinaire, le nombre de postes approuvés pour l'exercice biennal 2008-2009 et le nombre de postes proposés par le Secrétaire général pour 2010-2011 ainsi que, pour les fonds extrabudgétaires, le nombre de postes proposés pour 2010-2011. | UN | ويوجز الجدول الرابع - 6 الوظائف الممولة من الميزانية العادية التي اعتمدت لفترة السنتين 2008-2009، واقتراحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية للفترة 2010-2011. ويبين الجدول أيضا الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية والمقترحة للفترة 2010-2011. |
| il indique également les postes extrabudgétaires demandés pour 2014-2015. | UN | ويبين الجدول أيضا الوظائف المقترحة للفترة 2014-2015 الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية. |
| il indique également les postes extrabudgétaires demandés pour 2014-2015. | UN | ويبين الجدول أيضا الوظائف المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية. |
| le tableau montre également les postes à financer par des fonds extrabudgétaires pendant l'exercice 2010-2011. | UN | ثامنا - 103 ويبين الجدول أيضا الوظائف الممولة من موارد خارجة عن الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011. |
| le tableau montre également que le pourcentage de vendeurs de pays en développement ou en transition a augmenté rapidement en 2008, après avoir connu en 2006 une diminution similaire à celle de l'ensemble des fournisseurs. | UN | ويبين الجدول أيضا أن نسبة البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية قد زادت سريعا في عام 2008 بعد نفس الانخفاض الحاد في عام 2006. |
| ce tableau indique également les postes financés au moyen des ressources extrabudgétaires qui sont proposés pour 2014-2015 (ibid., tableaux 2.2 et 2.4). | UN | ويبين الجدول أيضا الوظائف المقترحة للفترة 2014-2015، والممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية (المرجع نفسه، الجدولان 2-2 و 2-4). |
| on y voit aussi les postes extrabudgétaires demandés pour 2010-2011. Tableau IX.1 | UN | ويبين الجدول أيضا الوظائف الممولة من خارج الميزانية، والمقترحة للفترة 2010-2011. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 