"ويبين الشكل الثاني" - Traduction Arabe en Français

    • la figure II
        
    • le graphique II
        
    On trouvera à la figure II le nombre de membres du personnel tués par des actes de violence de 2005 à 2011. UN ويبين الشكل الثاني عدد الموظفين الذين قتلوا من جراء العنف في الفترة الممتدة بين عامي 2005 و 2011.
    Les prévisions concernant les traitements antirétroviraux hautement actifs sont indiquées dans la figure II ci après. UN ويبين الشكل الثاني أدناه الاتجاه السنوي في تقديم العلاج العالي الفعالية المضاد للفيروسات الرجعية.
    la figure II.5 montre les engagements non réglés par rapport au montant total des dépenses pour les exercices 2004-2005, 2006-2007 et 2008-2009. UN ويبين الشكل الثاني - 5 الالتزامات غير المصفاة مقابل مجموع النفقـات للفــترات المالية 2004-2005 و 2006-2007 و 2008-2009.
    La figure I représente par un graphique l'évolution des dépenses budgétaires annuelles des cinq dernières années, la figure II la répartition de ces dépenses par pilier. UN ويبين الشكل الأول رسماً بيانياً لتطور نفقات الميزانية السنوية لفترة السنوات الخمس الماضية؛ ويبين الشكل الثاني توزيعها بحسب كل ركن من الأركان.
    le graphique II permet de comparer les coûts des opérations de maintien de la paix durant la même période. UN ويبين الشكل الثاني أدناه التكاليف المقارنة لعمليات حفظ السلم خلال الفترة نفسها.
    la figure II montre que les cours des produits de base agricoles ont augmenté de façon inégale. UN ويبين الشكل الثاني بأن أسعار السلع الأساسية الزراعية قد ارتفعت في نهاية الأمر.
    la figure II montre la répartition des deux types de ressources dans l'hypothèse basse. UN ويبين الشكل الثاني النسبتين المئويتين لهاتين الفئتين في سيناريو الحد الأدنى.
    la figure II montre l'importance des différences Nord-Sud quant au nombre d'habitants par médecin. UN ويبين الشكل الثاني أن هناك فروقاً كبيرة بين الشمال والجنوب في أعداد الأشخاص لكل طبيب.
    la figure II décrit l'évolution récente des recettes pour les fonds d'affectation générale et du solde des fonds. UN ويبين الشكل الثاني الاتجاه الفعلي لكل من الإيرادات الموجهة لأغراض عامة ورصيد الصندوق.
    la figure II présente la ventilation de ces dépenses, par domaine d'activité. UN ويبين الشكل الثاني توزيع النفقات البرنامجية على المساعدة في حالات الطوارئ حسب الميادين البرنامجية.
    la figure II présente le calendrier prévu pour la réalisation des produits. UN ويبين الشكل الثاني الجدول الزمني المزمع لتحقيق النواتج.
    la figure II montre le financement des interventions liées à des catastrophes naturelles depuis la création du Fonds en 2006. UN ويبين الشكل الثاني تمويل الاستجابات للكوارث الطبيعية منذ إنشاء الصندوق في عام 2006. الشكل الثاني
    la figure II ci-dessous illustre l'évolution de la fréquentation mensuelle du site par zone géographique. UN ويبين الشكل الثاني الوارد أدناه اتجاهات حركة الدخول شهريا وتوزيعها حسب المناطق.
    Un projet de cadre conceptuel de la gestion axée sur les résultats est résumé à la figure II du rapport. UN ويبين الشكل الثاني من ذاك التقرير موجزا لإطار مفاهيمي مقترح للإدارة القائمة على النتائج.
    la figure II montre la répartition des recommandations par degré d'importance - critiques ou importantes - pour chacune des composantes du contrôle pour 2013, et la compare à celle de 2012. UN ويبين الشكل الثاني توزيع التوصيات الجوهرية والتوصيات الهامة لكل عنصر من عناصر المراقبة لعام 2013 مقارنة بعام 2012.
    la figure II illustre l'évolution du nombre de femmes parmi les consultants et les vacataires entre 2002 et 2007. UN ويبين الشكل الثاني اتجاهات التعاقد مع النساء كاستشاريات ومتعاقدات فرادى بين عامي 2002 و 2007.
    la figure II.4 montre les engagements non réglés par rapport au montant total des dépenses pour les exercices 2002-2003, 2004-2005 et 2006-2007. UN ويبين الشكل الثاني - 4 الالتزامات غير المصفاة مقابل مجموع النفقـات للفــترات المالية 2002-2003 و 2004-2005 و 2006-2007.
    43. la figure II montre les obstacles les plus souvent cités classés selon les catégories susmentionnées. UN ٤٣ - ويبين الشكل الثاني أكثر العوائق شيوعا داخل الفئات المذكورة أعلاه.
    la figure II indique les tendances de l'abus signalées en Afrique de 1992 à 1995, par type de drogue. UN ويبين الشكل الثاني اتجاهات التعاطي المبلغ عنه في افريقيا ، حسب نوع العقار ، في الفترة بين عامي ٢٩٩١ و ٥٩٩١ .
    le graphique II présente la ventilation des dépenses au titre des programmes d'urgence. UN ويبين الشكل الثاني توزيعا للنفقات البرنامجية في حالات الطوارئ.
    le graphique II montre l'évolution de l'euro au cours de la période allant de janvier à octobre 2010. UN ويبين الشكل الثاني أداء اليورو مقابل الدولار أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/أكتوبر 2010.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus