"ويتولى تنفيذ" - Traduction Arabe en Français

• est exécuté par le
• mis en œuvre par
• est exécuté par la
• est chargée de l'application
• et se charge de donner suite aux
• jugés particulièrement importants et mettre en œuvre

Ce sous-programme est exécuté par le Bureau du Conseiller juridique.
ويتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي مكتب المستشار القانوني.

Ce sous-programme est exécuté par le Service du droit commercial international.
ويتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي فرع القانون التجاري الدولي.

Ce plan est mis en œuvre par le gouvernement central, les administrations locales et la société civile.
ويتولى تنفيذ هذه الخطة كل من الحكومة المركزية والحكومات المحلية والمجتمع المدني.

Ce sous-programme est exécuté par la Division des questions juridiques générales (Bureau des affaires juridiques).
ويتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي الشعبة القانونية العامة التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

La Division de la codification est chargée de l'application de ce sous-programme.
ويتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

1. Le Conseil d'administration est le principal organe de surveillance et de prise de décision de l'Institut et se charge de donner suite aux orientations générales des travaux de l'Institut établies par la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique de la Commission économique pour l'Afrique.
1 - مجلس الإدارة هو هيئة الإشراف وصنع القرار الأساسية في المعهد ويتولى تنفيذ التوجيهات العامة لأنشطة المعهد التي يحددها مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Elles ont cherché à savoir comment le FNUAP entendait traiter les procédures internes pour lesquelles les risques d'audit étaient jugés particulièrement importants et mettre en œuvre la politique de gestion des stocks, compte tenu également de l'importance que celle-ci revêtait pour le programme mondial visant à renforcer la sécurité de l'approvisionnement en produits de santé procréative.
وأعربت تلك الوفود عن اهتمامها بمعرفة الكيفية التي سيُدير بها صندوق السكان عمليات المنظمة التي تُقدر بأنها تنطوي على مخاطر عالية فيما يتعلق بمراجعة الحسابات ويتولى تنفيذ سياسة إدارة الجرد، وكذلك بالنظر إلى أهميتها للبرنامج العالمي لتعزيز أمن سلع الصحة الإنجابية.

Il est exécuté par le Centre d'information sur les questions concernant les femmes, conjointement avec le Ministère de la sécurité sociale et du travail.
ويتولى تنفيذ المشروع مركز معلومات قضايا المرأة بالاشتراك مع وزارة الضمان الاجتماعي والعمل.

Ce sous-programme est exécuté par le Bureau du Conseiller juridique, ainsi que dans la perspective des activités économiques et sociales.
ويتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي مكتب المستشار القانوني، وكذلك فيما يتعلق باﻷنشطة الاقتصادية والاجتماعية.

Le sous-programme est exécuté par le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
ويتولى تنفيذ البرنامج الفرعي مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

Collectivement, ces projets ont été mis en œuvre par 43 entités du système dans 124 pays;
ويتولى تنفيذ هذه المشاريع ككل 43 كيانا من كيانات الأمم المتحدة في 124 بلداً؛

Ces projets ont été mis en œuvre par 43 entités du système des Nations Unies dans 124 pays.
ويتولى تنفيذ هذه المشاريع كلها 43 كيانا من كيانات الأمم المتحدة في 124 بلداً.