"ويجب ان" - Traduction Arabe en Français

• et je dois
• devrais
• Il faut
• devrait
• devriez
• devons
• Il doit
• Tu dois
• Et vous
• dois absolument

Sun était dans cet avion aussi, et je dois la retrouver.
صن كانت على تلك الطائره ايضاً ويجب ان اجدها

et je dois vivre ici parce que je ne peux pas m'offrir mon propre appartement et je ne rentre pas à la maison.
ويجب ان اعيش هنا لاني لا اتحمل كلفة شقتي الخاصة ولن انتقل مجددا لبيت أبي سيكون علي النوم

Et moi, je devrais faire retirer cette dent pourrie, mais vous, qu'allez-vous faire ?
ويجب ان أقوم بخلع هذا السن العفن لكن ماذا ستفعل؟

Il faut faire attention où on pose le pied, ou on peut voler en éclats.
ويجب ان تكون حذرا حيث تخطو او يمكن ان تنسف نسفا كاملا

Ils sont bien gentils de nous tendre la main, on devrait leur en être éternellement reconnaissants.
ثانيا , كانوا رحومين كفاية ليرموا لنا بقارب نجاة ويجب ان نكون شكورين

Dès maintenant, tout sur Verax reste dans cette pièce, Et vous devriez tous être profondément préoccupé par le fait que Verax soit capable de trouver ce lieu sûr.
من الان ولاحقا.اي شيء في فيراكس يبقى هنا في هذه الغرفه.ويجب ان تكونوا جميعكم قلقين بان فيراكس استطاعت ان تجد منزل امن

Juste que l'Antéchrist est là dehors et nous devons l'arrêter, peu importe qui que ce soit.
قالت فقط بان المسيح الدجال موجود هنا ويجب ان نوقفه مهما كلف الامر

Il doit être plus grand que moi et... vouloir des enfants.
ويجب ان يكون اطول مني ويجب ان يريد اطفال

Mon père vient pour un rendez-vous galant, et je dois lui montrer que je suis bonne.
ابي سيأتي هنا في موعد ويجب ان اريه اني جيدة في هذا العمل

James est faible, et je dois l'aider avec les nobles tant que j'en suis encore capable.
جيمس ضعيف ويجب ان اساعده مع النبلاء بقدر استطاعتي

et je dois l'accepter pour ce qu'il est, tout comme je lui demande de m'accepter... moi.
ويجب ان اقبل بها كما هي كما أطلب منها ان تقبل بي

Il fait très froid où on va, tu devrais rester au chaud, donc je t'ai pris ça.
كما تعلم نحن ذاهبون الى منطقة باردة للغاية ويجب ان تكون دافئاً لذلك جلبت لك هذه

Tu as dis que j'étais merveilleux et que je devrais suivre mon coeur.
انتي قلتي انني كنت رائع ويجب ان اتبع قلبي

C'est vraiment un très bon conseil et je devrais très probablement le suivre...
أتعرفين، هذه نصيحة جيدة ويجب ان استمع اليها

Je dis qu'Il faut retrouver la mystérieuse princesse, même si elle ne veut pas être retrouvée.
ويجب ان نبحث عن الأميرة الغامضة حتى لو انها لم ترغب بأن يجدها احد

Il faut que je fasse sortir Antoine Tyler de l'hôpital. Sans que personne ne le sache.
احتاج لأخذ "أنطوان تايلر" من هنا ويجب ان يحدث ذلك دون علم أحد

La participation au système de registre devrait être volontaire et on ne devrait enregistrer que la formation qui a été soumise expressément à cet effet.
وستكون المشاركة في نظام التسجيل طوعية ويجب ان يسجل فقط المعلومات المقدمة خصيصا لذلك.

C'est l'Organisation du CTBT qui devrait se prononcer à cet égard.
ويجب ان تكون المنظمة مسؤولة عن الحكم في هذا الشأن.

Nous aurons besoin des informations de ceux qui travaillaient avec vous ce week-end, Et vous devriez rester en ville.
نريد معلومات للتواصل لكل شخص كنت معه أو عملت معه في عطلة الأسبوع ويجب ان تبقى في المدينة

Vous devriez régler ça vite avant que vos petits enfants ne soient aussi vos petits enfants par alliance.
ويجب ان تقوموا بحل القضية سريعاً قبل ان تصل الى ابنائكم وبناتكُم

Nous devons aller chercher notre nouveau soliste qui joue hors de la ville, et nous devons partir maintenant.
يجب أن نذهب لإيجاد عازفتنا المنفردة التى تقوم بالعزف خارج المدينة ويجب ان نذهب الأن

Juste en principe, il ne peut pas partir, ni faire autre chose et Il doit être surveillé.
فقط بمعنى، تعلمين، انه لا يمكنه المغادرة، اه، أو القيام بأي شيء ويجب ان يكون مراقب

Et Tu dois déjeuner plus d'une fois toutes les 2 semaines.
ويجب ان تأكل الغداء اكثر من مرة كل اسبوعين

Je dois absolument rentrer à Anchorage demain.
كُل ما اردت قوله ان الامر حتمي ويجب ان ارجع الى المرسى غداً.