"ويجوز إصدار" - Traduction Arabe en Français

• officiel peut être publié
• peut être délivré
• peuvent être délivrées

Tous les documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans les autres langues officielles.
وتصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية اﻷخرى بقرار من اللجنة.

Tous les autres documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans toutes les langues officielles.
وتصدر سائر الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها بجميع اللغات الرسمية إذا قررت اللجنة ذلك.

Le permis de séjour peut être délivré sous certaines conditions (art. 60).
ويجوز إصدار تصريح الإقامة رهناً بشروط معينة (المادة 60 من قانون الإجراءات الخاصة بالأجانب).

b) [Des unités] peuvent être délivrées dans le cas de réductions d'émissions allant au-delà de ce que prévoient les limites d'émission;
(ب) ويجوز إصدار [وحدات] بصدد خفض الانبعاثات إلى ما دون عتبة الانبعاثات؛

Tous les documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans l'autre langue officielle.
وتصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية الأخرى بقرار من اللجنة.

Tous les documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans les autres langues officielles.
وتصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية الأخرى بقرار من اللجنة.

Tous les autres documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans toutes les langues officielles.
وتصدر سائر الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها بجميع اللغات الرسمية إذا قررت اللجنة ذلك. سابعا الجلسات العلنية والسرية

Tous les autres documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans toutes les langues officielles.
وتصدر سائر الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها بجميع اللغات الرسمية إذا قررت اللجنة ذلك. الجلسات العلنية والسرية

Un tel mandat peut être délivré si l'inculpé est fortement soupçonné d'être l'auteur de l'infraction et s'il existe des motifs de procéder à son interpellation (art. 112, par. 1, du Code de procédure pénale).
ويجوز إصدار مذكرة اعتقال إذا كانت هناك شبهة قوية بارتكاب المتهم للجريمة وإذا اجتمعت أسس للاعتقال (الفرع 112(1) من القانون الجنائي).

Un laissez-passer peut être délivré aux citoyens israéliens qui en font la demande dans certaines circonstances, ou aux personnes de nationalité indéterminée ou incertaine (Loi sur les passeports, 5712-1952, art. 2 b)).
ويجوز إصدار جواز المرور لمواطن إسرائيلي بناء على طلبه في حالات خاصة، أو لمن كانت جنيسته غير معروفة أو غير واضحة (قانون الجوازات، 5712-1952، القسم 2 (ب)).

16. (154) { Des unités de réduction certifiée des émissions} {D'autres unités interchangeables} peuvent être délivrées {par un organe spécial} pour les réductions d'émissions sectorielles dépassant le seuil d'émission absolu.
16- (154) ويجوز إصدار }وحدات تخفيضات الانبعاثات المعتمدة{ }وحدات أخرى قابلة للاستبدال{ }من قبل هيئة محددة{ فيما يخص تخفيضات الانبعاثات القطاعية بما يتجاوز الحدود الدنيا (العتبات) المطلقة للانبعاثات.