"ويرد في الجدولين" - Traduction Arabe en Français

    • on trouvera aux tableaux
        
    • est résumée dans les tableaux
        
    • trouvera dans les tableaux
        
    • est indiquée aux tableaux
        
    • est récapitulée aux tableaux
        
    • sont présentés dans les tableaux
        
    • figure aux tableaux
        
    • détail dans les tableaux
        
    • on trouvera dans les états
        
    • sont indiqués aux tableaux
        
    on trouvera aux tableaux 1 et 2 de l'appendice à l'annexe VIII la ventilation des participants et des prestations servies par organisation affiliée à la Caisse. UN ويرد في الجدولين 1 و 2 في تذييل المرفق الثامن توزيع للمشتركين والاستحقاقات المصروفة حسب المنظمات الأعضاء.
    on trouvera aux tableaux 2 et 3 un récapitulatif des mesures prises à cet égard. UN ويرد في الجدولين 2 و3 كشفٌ بالخطوات التي اتخذها فريق الخبراء الاستشاري في هذا الصدد.
    La répartition en est résumée dans les tableaux 27.5 et 27.6. UN ويرد في الجدولين 27-5 و 27-6 موجز لتوزيع الموارد.
    On trouvera dans les tableaux ci-après un récapitulatif des postes proposés pour le Bureau de l'Ombudsman, ventilés par fonction et par emplacement. UN ويرد في الجدولين أدناه موجز الوظائف المقترحة لمكتب أمين المظالم موزعة حسب المهمة والموقع، بما في ذلك حفظ السلام.
    7.7 La répartition des ressources nécessaires est indiquée aux tableaux 7.2 et 7.3. UN 7-7 ويرد في الجدولين 7-2 و 7-3 موجز لتوزيع الموارد.
    La répartition des ressources nécessaires par source de financement et composante du budget est récapitulée aux tableaux 2 et 3 ci-après. UN ويرد في الجدولين 2 و3 أدناه ملخّص لتوزيع الاحتياجات من الموارد حسب مصدر الأموال والعنصر في الميزانية.
    La ventilation de ce chiffre et le montant des crédits définitifs qu'il est proposé d'ouvrir au profit du Tribunal pour l'exercice biennal 2008-2009 sont présentés dans les tableaux 1 et 2. UN ويرد في الجدولين 1 و 2 توزيع للتغيرات المتوقعة والاعتماد النهائي المقترح تخصيصه للمحكمة الدولية لفترة السنتين 2008-2009.
    on trouvera aux tableaux 5.4 et 5.5 l'analyse, selon l'origine des fonds et par pays, des dépenses financées par le PNUD en 1993. UN ويرد في الجدولين ٥-٤ و ٥-٥ على التوالي، تحليل لنفقات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لعام ١٩٩٣، حسب مصدر التمويل والبلد.
    on trouvera aux tableaux 29A.4 et 29A.5, respectivement, les ressources nécessaires, par composante, et les postes nécessaires. UN ويرد في الجدولين 29 ألف-4و 29ألف-5 موجز للاحتياجات من الموارد حسب العنصر والاحتياجات من الوظائف.
    on trouvera aux tableaux 8 a) et 8 b) de l'annexe une liste des accords conclus ou élargis en 1992. UN ويرد في الجدولين ٨ )أ( و ٨ )ب( من المرفق جدول بالاتفاقات التي تم الدخول فيها أو زيادتها في عام ١٩٩٢.
    on trouvera aux tableaux 1 et 2 du rapport d’exécution (A/53/786) une répartition des dépenses par rubrique budgétaire et des postes vacants par catégorie de personnel. UN ويرد في الجدولين ١ و ٢ من تقرير اﻷداء (A/53/786) توزيع للنفقات حسب بنود الميزانية ومعدلات الشغور حسب فئات الموظفين.
    on trouvera aux tableaux 2 et 3 de l'annexe X un état récapitulatif des placements au 31 décembre 2005 et un état comparatif de la valeur d'acquisition des titres et de leur valeur de réalisation. UN ويرد في الجدولين 2 و 3 من المرفق العاشر موجز للاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، ومقارنة بين تكلفتها وقيمتها السوقية. المسائل الاكتوارية
    La répartition en est résumée dans les tableaux 12.5 et 12.6. UN ويرد في الجدولين 12-5 و 12-6 ملخص توزيع الموارد.
    La répartition en est résumée dans les tableaux 26.5 et 26.6. UN ويرد في الجدولين 26-5 و 26-6 موجز لتوزيع الموارد.
    La répartition des montants correspondants et des postes nécessaires est résumée dans les tableaux 16.5 et 16.6. UN ويرد في الجدولين 16-5 و 16-6 ملخص لتوزيع الموارد.
    On trouvera dans les tableaux A et B, respectivement, la ventilation par donateur des contributions non préaffectées et préaffectées. UN ويرد في الجدولين ألف وباء على التوالي بيان مفصل للتبرعات غير المخصصة والمخصصة حسب الجهة المانحة. الإيرادات الأخرى
    24.15 La répartition des ressources est indiquée aux tableaux 24.4 et 24.5. UN 24-15 ويرد في الجدولين 24-4 و 24-5 موجز لتوزيع الموارد.
    La répartition des ressources est récapitulée aux tableaux 2.5 et 2.6. UN ويرد في الجدولين 2-5 و 2-6 موجز لتوزيع الموارد.
    La ventilation de ce chiffre et du crédit définitif qu'il est demandé à l'Assemblée d'ouvrir au profit du Tribunal pour l'exercice biennal 2010-2011 sont présentés dans les tableaux 1 et 2. UN ويرد في الجدولين 1 و 2 توزيع للتغيرات المتوقعة والاعتماد النهائي المقترح تخصيصه للمحكمة الدولية لفترة السنتين 2010-2011.
    Une liste des accords conclus ou majorés en 1994 figure aux tableaux 7 a) et 7 b) de l'annexe. UN ويرد في الجدولين ٧ )أ( و ٧ )ب( من المرفق جدول الاتفاقات التي تم إبرامها أو زيدت في عام ١٩٩٤.
    La répartition des contributions préaffectées et celle des contributions non préaffectées est récapitulée dans le détail dans les tableaux A et B, respectivement. UN ويرد في الجدولين ألف وباء على التوالي التوزيع التفصيلي لجداول المساهمات المخصصة وغير المخصصة، مصنفةً حسب الجهة المانحة.
    on trouvera dans les états 2 et 3 de l'annexe IX un récapitulatif des investissements au 31 décembre 2009 et une comparaison de leurs valeurs d'achat et de réalisation. UN ويرد في الجدولين 2 و 3 من المرفق التاسع موجز للاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، ومقارنة بين تكلفتها وقيمتها السوقية.
    La ventilation des modifications prévues et le montant final estimatif des crédits nécessaires pour l'exercice biennal 2006-2007 sont indiqués aux tableaux 1 et 2. UN ويرد في الجدولين 1 و 2 توزيع للتغيرات المتوقعة والاعتماد النهائي المقترح للمحكمة لفترة السنتين 2006-2007.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus