"ويرد في المرفقين" - Traduction Arabe en Français

    • on trouvera aux annexes
        
    • on trouvera dans les annexes
        
    • figurent aux annexes
        
    • on trouve aux annexes
        
    • figurent dans les annexes
        
    • figurent ci-joint aux annexes
        
    on trouvera aux annexes XI et XII une récapitulation des prévisions de dépenses au titre des opérations aériennes. UN ويرد في المرفقين الحادي عشر والثاني عشر موجز لتقدير تكاليف عمليات الطائرات.
    on trouvera aux annexes I et II du présent rapport le rapport de la réunion de même que les principaux éléments proposés pour cette publication méthodologique. UN ويرد في المرفقين 1 و 2 لهذا التقرير تقرير الاجتماع والمخطط المقترح للمنشور الخاص بالمنهجية على التوالي.
    on trouvera aux annexes II et III un résumé partiel des résultats obtenus. UN ويرد في المرفقين الثاني والثالث موجز لبعض النتائج.
    on trouvera dans les annexes VII et VIII une ventilation détaillée des prévisions de dépenses correspondantes. UN ويرد في المرفقين السابع والثامن تحليل مفصل للتكاليف.
    Les dernières estimations concernant les coûts de ces deux projets figurent aux annexes I et II. UN ويرد في المرفقين الأول والثاني لهذا التقرير آخر خطط التكاليف المتعلقة بالتشييد.
    on trouve aux annexes VII et VIII du rapport une ventilation détaillée des prévisions de dépenses, ainsi que les indications complémentaires correspondantes. UN ويرد في المرفقين السابع والثامن للتقرير توزيع تفصيلي لتقديرات التكاليف، فضلا عن المعلومات التكميلية المتصلة بها.
    Les conclusions et recommandations finales du Groupe d'experts figurent dans les annexes I et II au présent rapport. UN ويرد في المرفقين الأول والثاني الاستنتاجات الختامية لفريق الخبراء والتوصيات الصادرة عنه.
    Des notes de la Directrice exécutive proposant l'organisation et le calendrier des travaux de la vingtième session figurent ci-joint aux annexes III et IV, respectivement. UN ويرد في المرفقين الثالث والرابع على التوالي، مذكرات من المديرة التنفيذية تقترح فيها هيكلاً تنظيمياً للدورة العشرين وجدولاً زمنياً لها.
    on trouvera aux annexes I et II les effectifs et le classement du personnel pendant la période de démarrage, ainsi que la désignation, à titre indicatif, des fonctions concernées, selon les propositions de la Réunion des États parties. UN ويرد في المرفقين اﻷول والثاني لهذه الوثيقة عدد الموظفين في مرحلة البدء ورتبهم، بالاضافة إلى تحديد إرشادي للمهام وفقا لاقتراحات اجتماع الدول اﻷطراف.
    on trouvera aux annexes I et II les effectifs et le classement du personnel pendant la période de démarrage, ainsi que la désignation, à titre indicatif, des fonctions concernées, selon les propositions de la Réunion des États parties. UN ويرد في المرفقين اﻷول والثاني لهذه الوثيقة عدد الموظفين في مرحلة البدء ورتبهم، باﻹضافة الى تحديد إرشادي للمهام وفقا لمقترحات اجتماع الدول اﻷطراف.
    on trouvera aux annexes I et II les effectifs et le classement du personnel pendant la période de démarrage, ainsi que la désignation, à titre indicatif, des fonctions concernées, selon les propositions de la Réunion des États parties. UN ويرد في المرفقين اﻷول والثاني لهذه الوثيقة عدد الموظفين في هذه المرحلة ورتبهم، باﻹضافة إلى تحديد إرشادي للمهام وفقا لمقترحات اجتماع الدول اﻷطراف.
    on trouvera aux annexes VII.A et VII.B une description détaillée de la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004) dans ce domaine. UN ويرد في المرفقين السابع - ألف والسابع - باء بيانا مفصلا لتنفيذ القرار 1540 (2004) في هذا المجال.
    17. on trouvera aux annexes I et II du présent document l'ordre du jour provisoire de la neuvième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) et du SBI. UN ٧١- ويرد في المرفقين اﻷول والثاني بهذه الوثيقة جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة لكل من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ.
    on trouvera aux annexes I et II du document A/63/359 les mandats respectifs de l'Équipe de haut niveau chargée de la préparation aux situations de crise et de la Cellule de gestion des crises. UN ويرد في المرفقين الأول والثاني على التوالي من الوثيقة A/63/359، صلاحيات كل من الفريق الرفيع المستوى المعني بسياسات الطوارئ وفريق إدارة الأزمات.
    Un récapitulatif des propositions faites par le Secrétaire général concernant les postes imputés au budget ordinaire, titre par titre, figure à l'annexe I. Par ailleurs, on trouvera aux annexes II et III la répartition par chapitre et par catégorie de dépenses des postes devant être financés par des fonds extrabudgétaires. UN 57 - ويرد في المرفق الأول أدناه ملخص لمقترحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية حسب أجزاء الميزانية البرنامجية. ويرد في المرفقين الثاني والثالث ملخص لما هو متوقع من الوظائف الممولة خارج الميزانية حسب الباب وفئة الإنفاق، على التوالي.
    on trouvera dans les annexes XVII et XVIII la ventilation détaillée des groupes électrogènes nécessaires et leur répartition par type d'appareil et emplacement géographique. UN ويرد في المرفقين السابع عشر والثامن عشر بيان مفصل للاحتياجات من المولدات والتوزيع المقترح حسب صنف المولد والموقع الجغرافي.
    8. on trouvera dans les annexes I et II du présent rapport une description plus détaillée des avantages à attendre du système dans tous les domaines ainsi qu'une liste des systèmes que le SIG remplacera dans tous les lieux d'affectation. UN ٨ - ويرد في المرفقين اﻷول والثاني لهذا التقرير وصف أكثر تفصيلا للمزايا التي يتوقع أن يقدمها هذا النظام في جميع المجالات وقائمة بالنظم التي سوف يُستعاض عنها بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
    Des détails sur l'application au niveau national des interdictions relatives aux armes chimiques et à leurs vecteurs figurent aux annexes V.A et B. UN ويرد في المرفقين الخامس ألف وباء تفاصيل عن التنفيذ على الصعيد الوطني لقواعد الحظر المتعلقة بالأسلحة الكيميائية ووسائل إيصالها.
    on trouve aux annexes V et VI du rapport du Secrétaire général une ventilation détaillée des prévisions de dépenses, ainsi que les indications complémentaires correspondantes. UN ويرد في المرفقين الخامس والسادس لتقرير اﻷمين العام بيان تفصيلي لتوزيع تقديرات التكلفة، فضلا عن المعلومات التكميلية المتصلة بها.
    Des précisions concernant les dépenses prévues au titre des transmissions figurent dans les annexes II.A et II.C. UN ويرد في المرفقين الثاني - ألف والثاني - جيم معلومات تفصيلية عن الاحتياجات من الاتصالات.
    Des notes de la Directrice exécutive proposant l'organisation et le calendrier des travaux de la vingt et unième session figurent ci-joint aux annexes III et IV. UN ويرد في المرفقين الثالث والرابع أدناه، مذكرتان من المديرة التنفيذية تقترح في الأولى هيكلاً تنظيمياً للدورة الحادية والعشرين وفي الثانية جدولاً زمنياً لها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus