"ويرد في المرفق السابع" - Traduction Arabe en Français

    • on trouvera à l'annexe VII
        
    • figure à l'annexe VII
        
    • on trouvera dans l'annexe VII
        
    on trouvera à l'annexe VII une ventilation détaillée de ces prévisions de dépenses. UN ويرد في المرفق السابع تحليل تفصيلي للتكاليف.
    on trouvera à l'annexe VII du présent rapport un tableau précisant les dates auxquelles les États parties doivent présenter leur rapport initial. UN ويرد في المرفق السابع لهذا التقرير جدول يبين التواريخ التي ينبغي للدول الأطراف أن تتقيد بها لتقديم تقاريرها.
    on trouvera à l'annexe VII la ventilation de ce montant. UN ويرد في المرفق السابع بيان تفصيلي بالتكاليف.
    Un projet de décision générale sur les questions relatives à l'administration, aux finances et aux programmes devant être examiné et adopté par le Comité exécutif figure à l'annexe VII. UN ويرد في المرفق السابع مشروع القرار العام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية المعروضة على اللجنة التنفيذية كي تنظر فيها وتعتمدها.
    Un projet de décision générale pour les questions relatives à l'administration, aux finances et au programme soumis au Comité exécutif aux fins d'adoption figure à l'annexe VII. UN ويرد في المرفق السابع مشروع مقرر عام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية لكي تنظر فيه اللجنة التنفيذية وتعتمده. المحتويات
    65. on trouvera dans l'annexe VII une ventilation détaillée des dépenses courantes et des dépenses non renouvelables, par rubrique budgétaire. UN ٦٥- ويرد في المرفق السابع تحليل مفصل لتقديرات التكاليف المتكررة وغير المتكررة، حسب بند الاعتمادات.
    on trouvera à l'annexe VII le détail de ce montant. UN ويرد في المرفق السابع بيان تفصيلي بالتكلفة.
    on trouvera à l'annexe VII la ventilation détaillée de la consommation de carburant par type d'avion. UN ويرد في المرفق السابع بيان تفصيلي لاستهلاك الوقود لكل طائرة.
    on trouvera à l'annexe VII ci-dessous une ventilation du personnel des services organiques et du personnel d'appui au titre des élections. UN ويرد في المرفق السابع أدناه توزيع للموظفين الفنيين وموظفي الدعم المتعلقة مهامهم بالانتخابات.
    on trouvera à l'annexe VII la ventilation par organisation affiliée des participants et des prestations servies. UN ويرد في المرفق السابع لهذا التقرير توزيع للمشتركين والاستحقاقات المصروفة حسب المنظمات الأعضاء.
    on trouvera à l'annexe VII la liste de ces rapports et les noms des rapporteurs et de leurs suppléants. UN ويرد في المرفق السابع لهذا التقرير قائمة بتلك بالتقارير المذكورة أعلاه وبأسماء المقررين القطريين ومناوبيهم بالنسبة لكل منها.
    33. on trouvera à l'annexe VII (colonne 4) un résumé des prévisions de dépenses pour cette période et à l'annexe VIII des renseignements complémentaires à ce sujet. UN ٣٣ - ويرد في المرفق السابع )العمود ٤( موجز لتقدير التكلفة لهذه الفترة، كما ترد في المرفق الثامن معلومات مكملة لها.
    Les débats de ces réunions sont récapitulés dans des communiqués*.on trouvera à l'annexe VII au présent document la déclaration publiée à la réunion ministérielle à Gaborone, le 29 novembre 2001. UN ويرد في المرفق السابع لهذه الوثيقة البيان الصادر عن الاجتماع الوزاري المعقود في غابوروني، في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.
    on trouvera à l'annexe VII le tableau d'effectif autorisé pour la période allant du 1er avril au 30 juin 1995 et le calendrier du retrait du personnel civil. UN ويرد في المرفق السابع بيان بملاك الموظفين المأذون به للفترة من ١ نيسان/أبريل إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ وجدول سحب الموظفين المدنيين الدوليين.
    La liste des membres du Comité des placements, créé conformément à l'article 20 des Statuts, figure à l'annexe VII. UN 9 - ويرد في المرفق السابع بيان بأعضاء لجنة الاستثمارات، المنشأة بموجب المادة 20 من النظام الأساسي.
    Le barème des traitements de base minima recommandé figure à l'annexe VII. UN ويرد في المرفق السابع جدول المرتبات الأساسية/الدنيا الموصى به.
    Le tableau d'effectifs proposé est le même que celui prévu pour la période allant du 1er juin au 30 septembre 1994 et figure à l'annexe VII. UN ويرد في المرفق السابع ملاك الموظفين المقترح، وهو ذاته الذي كان مقترحا للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    Un tableau récapitulant toutes les constatations concluant à l'existence d'une violation, regroupées par État, figure à l'annexe VII (Vol. II) du présent rapport annuel. UN ويرد في المرفق السابع من هذا التقرير السنوي جدول شامل يوجز، حسب كل دولة، جميع الآراء التي خلصت إلى حدوث انتهاك للعهد (انظر المجلد الثاني).
    Le résumé des propositions en question figure à l'annexe VII. Les observations et recommandations du Comité figurent dans ses rapports A/65/827 et A/65/743/Add.12. UN ويرد في المرفق السابع موجز لعمليات النقل المقترحة. وترد ملاحظات اللجنة وتوصياتها في تقريريها ذوي الصلة (A/65/827 و A/65/743/Add.12).
    Les définitions d'emploi correspondant à tous ces postes ont été présentées précédemment, sauf celle du Coordonnateur des activités de démobilisation sur le terrain, que l'on trouvera dans l'annexe VII au présent rapport. UN ويرد في المرفق السابع لهذا التقرير أوصاف المهام المطلوبة لجميع الوظائف المقدمة من قبل، فيما عدا وظيفة المنسق الميداني لنزع السلاح.
    on trouvera dans l'annexe VII le calendrier de retrait du personnel civil pendant la période du 1er octobre 1994 au 31 mars 1995. UN ويرد في المرفق السابع جدول انسحاب الموظفين المدنيين الذي يغطي الفترة من ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٥.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus