"ويرد في نهاية" - Traduction Arabe en Français

• directives figure à la fin
• sont énumérés à la fin
• se trouve à la fin
• trouve à la fin de

Une liste succincte des principales directives figure à la fin de chaque programme dans le plan-programme biennal.
ويرد في نهاية كل برنامج من الخطة البرنامجية لفترة السنتين موجز للولايات التشريعية الرئيسية.

Une liste succincte des principales directives figure à la fin de chaque programme dans le deuxième volet, consacré au plan-programme biennal.
ويرد في نهاية كل برنامج وارد في الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين، سرد موجز للولايات التشريعية الرئيسية.

Les documents sur lesquels le Comité consultatif s'est fondé pour examiner le financement de la Force sont énumérés à la fin du présent rapport.
3 - ويرد في نهاية التقرير قائمة بالوثائق التي استعملتها اللجنة الاستشارية لدى نظرها في تمويل القوة.

Les documents examinés et ceux qui ont été utilisés à titre d'information générale par le Comité consultatif aux fins de son examen du rapport du Secrétaire général sont énumérés à la fin du présent rapport.
ويرد في نهاية هذا التقرير بيان الوثائق التي استعرضتها اللجنة ووثائق المعلومات الأساسية التي استعانت بها في أثناء نظرها في تقرير الأمين العام.

Le projet de décision du Comité exécutif relative à l'administration, aux finances et aux programmes se trouve à la fin de la première partie (chapitre V. E.).
ويرد في نهاية الجزء الأول (القسم الفرعي الخامس - هاء) مشروع المقرر ذي الصلة المقترح من اللجنة التنفيذية بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية.

Une liste succincte des principales directives figure à la fin de chaque programme dans le deuxième volet (plan-programme biennal).
ويرد في نهاية كل برنامج وارد في الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين، سرد موجز للولايات التشريعية الرئيسية.

Les documents sur lesquels le Comité consultatif s'est fondé pour examiner le financement de la Mission sont énumérés à la fin du présent rapport.
2 - ويرد في نهاية هذا التقرير بيان بالوثائق التي استعملتها اللجنة الاستشارية في نظرها في تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

Le présent projet des décisions du Comité exécutif sur les questions relatives à l'administration, aux finances et aux programmes se trouve à la fin de la première partie (chapitre VI.D).
ويرد في نهاية الجزء الأول (القسم الفرعي سادساً - دال) مشروع مقرر اللجنة التنفيذية ذي الصلة بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية.

Un projet de décision générale du Comité exécutif sur les questions relatives à l'administration, aux finances et aux programmes se trouve à la fin de la deuxième partie (chapitre VI). Les chiffres budgétaires ont été arrêtés au 30 juin 2009, sauf indication contraire.
ويرد في نهاية الجزء الثاني (الفرع السادس) مشروع مقرر عام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية للنظر فيه واعتماده من جانب اللجنة التنفيذية. والتاريخ النهائي للمعلومات المتعلقة بالميزانية الواردة في هذه الوثيقة هو 30 حزيران/يونيه 2009، ما لم يُشَر إلى غير ذلك.

Le présent projet de décision du Comité exécutif sur les questions relatives à l'administration, aux finances et aux programmes se trouve à la fin de la première partie (chapitre V.E.) La date de clôture des informations budgétaires a été fixée au 1er juillet 2006, sauf indication contraire.
ويرد في نهاية الجزء الأول (القسم الفرعي خامساً - هاء) مشروع مقرر اللجنة التنفيذية ذي الصلة بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية. والتاريخ النهائي للمعلومات الخاصة بالميزانية هو 1 تموز/يوليه 2006، ما لم يذكر خلاف ذلك.