"ويسترعى اهتمام اللجنة" - Traduction Arabe en Français

• l'attention de la Commission

l'attention de la Commission est appelée sur les paragraphes 33 et 34 du rapport susmentionné qui sont libellés comme suit:
ويسترعى اهتمام اللجنة إلى الفقرتين 33 و34 من التقرير المذكور أعلاه اللتين تنصان على ما يلي:

l'attention de la Commission est appelée sur les paragraphes 33 et 34 du rapport susmentionné, qui sont libellés comme suit:
ويسترعى اهتمام اللجنة إلى الفقرتين 33 و34 من التقرير المذكور أعلاه اللتين تنصان على ما يلي:

85. l'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur la résolution 1998/29 de la Sous-Commission.
٥٨- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى قرار اللجنة الفرعية ٨٩٩١/٩٢.

l'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur les paragraphes 13, 14 et 25 de la résolution 1998/19 de la Sous—Commission.
ويسترعى اهتمام اللجنة إلى الفقرات ٣١ و٤١ و٥٢ من القرار ٨٩٩١/٩١ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية.

67. l'attention de la Commission est appelée par ailleurs sur la résolution 1997/7 adoptée par la Sous-Commission à sa quarante-neuvième session.
٧٦- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرار ٧٩٩١/٧ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

125. l'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur la résolution 1997/41, adoptée par la Sous—Commission à sa quarante—neuvième session.
٥٢١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرار ٧٩٩١/١٤ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

4. l'attention de la Commission est appelée sur les paragraphes 33 et 34 du rapport susmentionné qui sont libellés comme suit :
4- ويسترعى اهتمام اللجنة إلى الفقرتين 33 و34 من التقرير المذكور أعلاه اللتين تنصان على ما يلي:

94. l'attention de la Commission est également appelée sur la résolution 54/172 de l'Assemblée générale, intitulée " Droits de l'homme et mesures coercitives unilatérales " .
94- ويسترعى اهتمام اللجنة كذلك إلى قرار الجمعية العامة 54/172 المعنون " حقوق الإنسان والتدابير القسرية الانفرادية "

24. l'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur la résolution 1996/6 adoptée par la Sous—Commission à sa quarante—huitième session.
٤٢- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى القرار ٦٩٩١/٦ الذي اتخذته اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين.

l'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur la résolution 2002/28 adoptée par la SousCommission à sa cinquantequatrième session.
ويسترعى اهتمام اللجنة كذلك إلى القرار 2002/28 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين.

l'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur les résolutions 1997/21 et 1997/22 et sur la décision 1997/114, adoptées par la Sous—Commission à sa quarante—neuvième session.
ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرارين ٧٩٩١/١٢ و٧٩٩١/٢٢ والمقرر ٧٩٩١/٤١١ التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

191. l'attention de la Commission est appelée sur la résolution 1983/32 du Conseil économique et social par laquelle ce dernier décidait que, nonobstant le paragraphe 2 de l'article 13 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil, certaines règles s'appliqueraient désormais à la Sous-Commission.
١٩١- ويسترعى اهتمام اللجنة إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٨٩١/٢٣ الذي قرر المجلس بموجبه، على الرغم من أحكام الفقرة ٢ من المادة ٣١ من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، أن تطبق بعض القواعد من اﻵن فصاعداً على اللجنة الفرعية.

132. l'attention de la Commission est également appelée sur les résolutions de l'Assemblée générale 53/127 intitulée " Les petites filles " et 53/128 intitulée " Les droits de l'enfant " .
٢٣١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى قراري الجمعية العامة ٣٥/٧٢١ المعنون " الطفلة " و٣٥/٨٢١ المعنون " حقوق الطفل " .

142. l'attention de la Commission est également appelée sur les résolutions 1998/26 et 1998/27 adoptées par la Sous—Commission à sa cinquantième session (voir E/CN.4/1999/4—E/CN.4/Sub.2/1998/45, chap. II).
٢٤١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرارين ٨٩٩١/٦٢ و٨٩٩١/٧٢ اللذين اعتمدتهما اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين )E/CN.4/1999/4 - E/CN.4/Sub.2/1998/45 ، الفصل الثاني(.

145. l'attention de la Commission est également appelée sur les résolutions 1998/19 et 1998/20 adoptées par la Sous—Commission à sa cinquantième session (voir E/CN.4/1999/4—E/CN.4/Sub.2/1998/45, chap. II).
٥٤١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرارين ٨٩٩١/٩١ و٨٩٩١/٠٢ اللذين اعتمدتهما اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين )انظر E/CN.4/1999/4 - E/CN.4/Sub.2/1998/45، الفصل الثاني(.

147. l'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur les résolutions de l'Assemblée générale 54/148, intitulée " Les petites filles " et 54/149, intitulée " Les droits de l'enfant " .
147- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى قراري الجمعية العامة 54/148 المعنون " الطفلة " و54/149 المعنون " حقوق الطفل " .

179. l'attention de la Commission est appelée sur la résolution 1983/32 du Conseil économique et social par laquelle ce dernier décidait que, nonobstant le paragraphe 2 de l'article 13 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil, certaines règles s'appliqueraient désormais à la SousCommission.
179- ويسترعى اهتمام اللجنة إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1983/32 الذي قرر المجلس بموجبه، على الرغم من أحكام الفقرة 2 من المادة 13 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، أن تطبق بعض القواعد من الآن فصاعداً على اللجنة الفرعية.

24. Il y a lieu d'appeler aussi l'attention de la Commission sur la résolution 1994/50, intitulée " Renforcement de la primauté du droit " , dans laquelle la Commission a décidé de continuer à examiner la question à sa cinquante et unième session.
٤٢- ويسترعى اهتمام اللجنة إلى قرارها ٤٩٩١/٥٠ المعنون " تعزيز سيادة القانون " الذي قررت فيه مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.